TOPIK直播预约
《妈妈朋友的儿子》
tvN 토일 드라마 <엄마친구아들>
# 和“黑历史”发小，坠入爱河？！#
文章前言 |SUMMER
丁海寅小哥哥新剧，非漫画改番，轻松愉快的幼时伙伴重逢相爱故事，很适合这个季节观看哦～
Part.01
剧目情况
Part.02
剧情简介
tvN 토일 드라마 <감사합니다>가 끝난 뒤 후속으로 방영 중인 드라마 <엄마친구아들>. 인생을 재부팅하기 위해 한국으로 돌아온여자가 ‘흑역사’ 그 자체인 어린 시절 친구와 다시 엮이며 생기는 파란만장 로맨스를 다루고 있다.
tvN 土日电视剧《谢谢》完播后接档电视剧《妈妈朋友的儿子》。讲述了想要重启人生而回到韩国的女人与她的"黑历史"幼年时期的朋友（妈妈朋友的儿子）重新交织在一起而产生的波澜壮阔的罗曼史。
<밥 잘 사주는 예쁜 누나> 등 로코에 찰떡인 달달 눈빛과 미소를 자랑하는 정해인 배우와 <환혼>, <이번 생은 처음이라> 등 다양한 작품을 통해 연기력을 입증하며 매력을 뽐낸 정소민 배우의 케미를 만날 수 있어 좋은 반응을 얻는 중이다. 실제로 넷플릭스 시리즈 순위 상위권을 유지하고 있다구!
《经常请吃饭的漂亮姐姐》等浪漫喜剧中拥有甜美眼神和微笑的丁海寅演员通过《还魂》、《今生是第一次》等多部作品证明了演技，这次与展现魅力的郑素敏演员的默契搭配，获得了很好的反响。在Netflix系列作品排名中确实保持在榜单前列！
보기만 해도 기분이 좋아지고 마음이 말랑말랑 해지는 힐링 로코 드라마를 찾고 계신 분들께 추천하는 이 드라마, 과연 어떤 내용일지 줄거리부터 등장인물, 작가, ott 등 여러 정보를 정리해보았음.
推荐这部电视剧给正在寻找看着就让人心情变好、内心变软的治愈浪漫喜剧的观众。究竟是什么内容呢，本文整理了剧情、登场人物、编剧等各种信息。
기본정보
장르: 로맨틱 코미디, 가족
방송기간: 2024.8.17.~
방송시간: 토, 일 오후 9:20~
방송채널: tvN
시청등급: 15세 이상 시청가
연출: 유제원
극본: 신하은
출연: 정해인, 정소민, 김지은, 윤지온 외
类型:浪漫喜剧，家庭
播出时间:2024.8.17起
播出时间:周六、周日晚上9:20起
播放频道:tvN
收视等级:15岁以下禁止观看
导演:刘在元
剧本:申夏恩
主演:丁海寅，郑素敏，金智恩，尹智温等
요즘은 드라마, 영화 나오기만 하면 다 웹툰 원작이던데! 엄마친구아들도 그럴까? 드라마 엄마친구아들은 웹툰 원작은 따로 없는작품이다. 동명의 웹소설이 있긴 한데 다른 내용이니 혼동하지 않기!
最近只要电视剧、电影一出来，都是网络漫画的IP改编！妈妈朋友的儿子是如此吗？电视剧《妈妈朋友的儿子》没有改编自网络漫画。虽然有同名网络小说，但是不同的内容，所以不要混淆！
그렇다면 작가는 누구일지도 함께 궁금해지는데~ 드라마 엄마친구아들의 극본은 신하은 작가가 집필했다. 신하은 작가의 대표작으로는 큰 인기를 얻으며 로코계를 들썩이게 만들었던 <갯마을 차차차>이다.
那么编剧是谁也很好奇吧~电视剧《妈妈朋友的儿子》的剧本是由申夏恩作家执笔的。申夏恩作家的代表作是获得超高人气，让浪漫喜剧界沸腾的《海岸村恰恰恰》。
주인공들 특유의 티키타카와 츤데레 남주, 오글거리지 않게 담백하게 설레는 케미 등... 이번 엄마친구아들과 닮은 점이 꽤 많은것 같음! 만약 갯마을 차차차를 재미있게 봤다면 이번 엄마친구아들도 꼭 감상해보는 건 어떨지!
《海岸村恰恰恰》主人公们特有的快速接茬和傲娇的男主角，不肉麻，清淡而让人心动的默契等... ...和《妈妈朋友的儿子》好像有很多相似之处！如果觉得《海岸村恰恰恰》很有意思的话，这次《妈妈朋友的儿子》也一定要去欣赏一下。
后台回复【妈妈朋友的儿子】👇
명문대 출신으로, 유명한 글로벌 회사에서 인재로 근무 중이던 ‘배석류(정소민 분)’. 석류는 결혼을 앞두고있던 시점이었지만, 무언가 사연이 있는지, 10년 동안의 미국 생활을 끝내고 한국으로 돌아온다.
"裴石榴（郑素敏饰）"毕业于名牌大学，是在著名的跨国企业工作的人才。石榴虽然即将结婚，但不知有什么原因，结束了10年的美国生活，回到了韩国。
부모님에게 말도 안 하고 무작정 귀국한 석류는 집 근처로 왔다가 어릴 적 소꿉친구이자 엄마친구아들인 ‘최승효(정해인 분)’과마주친다. 어린 시절 부끄러운 모습들을 다 알고 있는, 나의 ‘살아있는 흑역사’ 그 자 체인 최승효를!
连父母都没告知就直接回国的石榴，来到家附近后，遇到了小时候的发小兼妈妈朋友的儿子"崔承孝（丁海寅饰）"。小时候丢人的样子全部都知道，我"活着的黑历史"本身就是崔胜孝！
그 순간, 석류는 등산을 마치고 돌아오는 엄마들을 발견하고 옆에 있던 큰 박스에 급히 몸을 숨기지만 결국 엄마에게 들통이 나버린다. 결국 석류는 청첩장까지 돌렸던 결혼이 파투가 났고, 심지어 회사까지 그만 뒀다는 얘기를 한다. 엄마들의 반응은 당연히 난리가 났다.
在那一瞬间，石榴发现了登山后回来的妈妈们，急忙躲在旁边的大箱子里，但最终还是被妈妈发现了。结果石榴说，连请柬都已经发出了的婚姻破裂了，甚至还辞职了。妈妈们的反应当然很激烈。
모든 것에 지쳐있던 석류는 오류 난 인생을 재부팅하기 위해 한국으로 들어온 것이었는데. 사실 이 모든 과정은 석류의 의지는 아니었다.
对一切都感到疲惫的石榴为了重启错误的人生回到了韩国。事实上，所有这些都不是石榴计划中的。
사실 약혼자는 바람이 난 거였고, 직장에서는 해고가 되었기에 반강제적인 선택이었던 것. 열심히 달려온 석류는 한 순간에모든 것을 잃게 된 것이었다. 그런 석류를 도와주는 건 그래도 옛 친구 승효뿐이었다.
事实上，未婚夫外遇，被公司解雇，都是半强制性的选择。努力生活的石榴在一瞬间失去了一切。老朋友承孝对那样的石榴伸出了援手。
승효는 성공한 건축가가 되었다. 어느 날, 아틀리에 공동대표로서 개업 축하 파티를 열고, 그 자리에 석류 도 초대를 받는다. 하지만 석류는 안 가려고 하다가 엄마가 찾던 브로치를 가져다 주려고 파티에 찾아가게 된다. 하지만 그곳에서 태연하게 자신에 대해거짓말을 하는 장면을 목격하며 표정이 어두워진다.
承孝成为了成功的建筑师。某一天，作为工作室的共同代表，他举行了开业祝贺派对，石榴也受到了邀请。但是石榴本来不想去，但是为了把妈妈要找的胸针送过去，去了派对。在那里目睹了他泰然自若地对自己说谎的场面后，表情变得暗淡起来。
서로를 가장 잘 알았지만, 또 그만큼 투닥거리기도 했던 소꿉친구. 승효는 석류의 표정이 안 좋아지는 걸 알아챈다. 사실 학창시절부터 승효는 석류를 짝사랑해왔고, 지금까지도 언제나 마음에 품고 있었기 때문 이었는데...
虽然彼此最了解，但也经常吵吵闹闹的青梅竹马。承孝察觉到石榴的表情变差了。其实从学生时代开始承孝就暗恋石榴，直到现在也一直难以忘怀... ...
드라마 엄마친구아들에서는 지칠 대로 지쳐버린 첫사랑, 석류가 상처 받아 무너져가는 모습을 위로해주는 츤데레 승효의 모습, 두 사람의 편안한 티키타카 로맨스를 만나볼 수 있음!
在电视剧《妈妈的朋友的儿子》中，可以看到疲惫不堪的初恋，安慰石榴受伤而崩溃的傲娇承孝，以及两人轻松的接球式往来的罗曼史！
Part.03
登场人物
최승효 역 정해인
건축계에서 주목 받는 젊은 건축가. 아틀리에 ‘인’의 공동대표’이다. 능력도 갖췄으면서 외모도 훈훈하고, 센스도 있어서 사람들에게 호감인 인물이다. 혼자 있는 걸 좋아하는 성격이지만, 석류와 함께 있을 때만은 예외이다. 어린 시절 늘 함께 붙어 다니던 소꿉친구 석류를 언제나 마음에 품어오고 있었다.
崔胜孝（丁海寅饰）
在建筑界备受瞩目的年轻建筑师，是"仁"工作室的共同代表。他不仅具备能力，外貌也很帅气，是个让人有好感的人物。虽然喜欢一个人呆着，但只有和石榴在一起时例外。他把小时候经常在一起的青梅竹马石榴一直放在心上。
배석류 역 정소민
미국 유학을 떠난 뒤, 엄청난 인기의 글로벌 대기업 ‘그레이프’ 입에 성공했다. 하지만 약혼자의 바람과 함께 회사에서 잘리는일까지 겹치며 한국으로 돌아온다. 그리고 돌아온 집에서 살아있는 흑역사, 옛 친구 승효와 다시 마주하게 된다.
裴石榴（郑素敏饰）
去美国留学后，她成功进入了人气爆棚的全球大企业"Graph"。但是，未婚夫的出轨，又紧接着被公司解雇，她回到了韩国。回到家后，与活着的黑历史——老朋友承孝再次相遇。
정모음 역 김지은
혜릉119안전센터 구급대원. 엄마들이 친하다는 이유로 석류, 승효와도 소꿉친구이다. 해맑고 밝은 성격이며, 어릴 적 히어로물을좋아하던 영향으로 구급대원이 되었다. 어느 날 엄마의 중개로 옆집에 이사온 남자 강단호와 성격 차이가 심해 매번 부딪히곤 한다.
金智恩（郑元音饰）
惠陵119安全中心急救人员。因为和妈妈们关系好，所以和石榴、承孝也是发小儿。性格开朗，小时候喜欢英雄片，因此成为了急救队员。与某日通过妈妈的中介搬进隔壁的男人姜丹浩性格差异很大，每次都会发生冲突。
강단호 역 윤지온
청우일보 기자. FM적인 면모가 있어서 원칙과 신념을 중요시 하지만, 동시에 따뜻한 마음까지 갖춘 천상 기자이다. 승효, 석류, 모음이 살고 있는 혜릉동의 정 넘치는 분위기를 보고 이사를 오게 되었다. 그런데 옆집에 사는 정모음이라는 희한한 여자가 자꾸만 단호의 삶에 불쑥불쑥 튀어나오기 시작한다.
姜丹浩（尹智温饰）
天气预报记者。虽然他具有FM的一面，重视原则和信念，但同时也是拥有温暖心灵的天生记者。看到承孝、石榴、元音居住的惠陵洞充满情谊的氛围后搬来了。但是住在隔壁的郑元音这个稀奇的女人总是突然出现在丹浩的生活中。
엄마친구아들은 총 16부작 드라마이다. 매주 토요일, 일요일 오후 9시 20분에 tvN에서 방영되고 있음!
《妈妈朋友的儿子》共16集。每周六、周日晚9点20分在tvN播出！
마지막화가 공개되는 10월 6일을 끝으로 종영될 예정. 선선한 바람이 불기 시작하는 요즘. 여름의 끝자락과 가을의 시작을 달달한 로코로 채워보는 건 어떨까?
预计将在10月6日最后一集公开后结束放映。凉爽的风开始吹来的最近，用甜蜜的浪漫喜剧填满夏天的尽头和秋天的开始怎么样？
【重点词汇】
재부팅【名词】重新开始、重启（booting启动）
입증하다【动词】举例，证明
뽐내다【动词】自吹，出风头，目空一切，不可一世
불쑥불쑥【副词】突然，忽然
习题库
TOPIK初级/中高级
