开车23年零事故，一场车祸意外身亡！7年了，他的死因仍是个谜...

배우 김주혁이 교통사고로 황망하게 세상을 떠난 지 7년이 흘렀다.

今年是演员金柱赫车祸离世的第7年。

그의 나이 45세. 한창 활발히 활동하던 그의 갑작스런 비보에 그의 팬들은 물론, 모든 대중이 큰 충격을 받았다.

金柱赫，享年45岁。本在积极活动的人气演员突遇事故，这一噩耗给粉丝和大众带来了巨大冲击。

갑작스레 교통사고 소식이 전해졌을 때만 해도, 모두가 그가 다시 일어날 것이라고 믿었다. 그러나 그는 결국 실려간 병원에서 사망 판정을 받고 말았다.

当年在传出突发车祸的消息后，大家都坚信会有奇迹，不成想最后迎来的却是身亡的噩耗。

7년 전 이날인 2017년 10월30일, 오후 4시50분경 배우 김주혁의 교통 사고 소식이 속보로 전해졌다.

7年前的今天，2017年10月30日16点50分左右，演员金柱赫出车祸的消息登上各大新闻头条。

김주혁이 운전하던 메르세데스-벤츠 차량이 서울특별시 강남구 삼성동 영동대로를 달리다 돌연 화단으로 돌진하고, 이내 아파트와 크게 충돌해 전도된 상태로 발견됐다.

金柱赫当时驾驶奔驰，在经过首尔市江南区三成洞永东大路时，突然急加速冲向花坛，紧接着撞上了公寓墙面，被发现时车辆翻车严重变形。

해당 도로는 항상 차량이 붐비는 도로였기 때문에 고속으로 달리기 힘든 곳이었다. 이에 그의 차가 추돌로 인한 충격으로 구겨진 모습을 봤을 때 많은 이들이 충격을 받았다.

这条道路车流量大较为拥挤，一般来说车辆很难高速行驶，但金柱赫的车辆追尾严重变形，令人冲击。

사고 직후 차량에서는 화재가 발생했다. 운전자였던 김주혁은 출동한 강남소방서 구조대원들에 의해 구조돼 건국대학교 병원으로 이송됐다. 이 같은 비보를 접했을 때만 해도 모든 이가 그가 사망할 것이라고 생각하지 않았다.

事发后车辆立刻起火。江南消防署救助队员出动后救出司机金柱赫，金柱赫被送往建国大学医院治疗。在听到噩耗时，没人会想到他会在此次车祸中丧命。

그러나 그는 실려간 병원에서 사고 2시간 만인 오후 6시30분경 사망선고를 받았다. 사망의 직접적인 원인은 머리와 뇌가 다치는 두부 손상이었다.

事发2个小时后的18点30分左右，医院宣布金柱赫死亡。死亡的直接原因是头部和脑部受到了损伤。

불과 며칠 전, 시상식에서 멀쩡하게 수상까지 했고, 1박2일 등 한창 여러 작품에 출연 중이었기에 그의 갑작스런 사망 소식은 가짜 뉴스처럼 들렸다. 

而就在事故几天前，金柱赫还在颁奖典礼上领了奖，参演了《两天一夜》等多部作品，因此金柱赫突然去世的消息像假新闻一样令人难以置信。

이에 동명이인이거나, 그의 캐릭터 사망 기사인줄 아는 사람도 많았다. 모든 것이 드라마 같았다.

不少网友以为是同名同姓，或是他扮演角色的死亡报道，发生的一切都像电视剧一样不真实。

그의 사후 블랙박스 영상이 공개됐다. 영상을 보면 김주혁의 차는 1차로에서 앞서 가던 검은색 그랜저 차량 뒤를 약하게 추돌한 후 3차로로 건너가 속도를 줄이는 듯 보인다. 

金柱赫死后，公开了黑匣子视频。从视频来看，金柱赫的车在第一车道上，和前面的君爵车出现轻微的追尾，随后他驶过第三车道，似乎减了速。

그러나 갑자기 급가속하면서 그랜처 차량의 옆부분을 긁고 도로변으로 돌진한다. 이후 도로를 벗어난 차는 인근 아파트 화단을 넘어서 중문 벽을 들이받아 계단으로 추락한다.

但他又突然加速，刮蹭了君爵车的侧面冲向路边。随后他的车脱离道路越过了附近公寓的花坛，撞上了中门的墙，坠入楼梯。

앞 차량과 추돌 후 속도를 줄이는 듯 했던 그의 차량이 급가속을 한 원인을 두고 설왕설래가 이어졌다.

与前车相撞后，金柱赫在减速后为何突然加速，大众对此议论纷纷。

특히 그는 군 복무 때 덤프트럭을 몰았던 운전병이었고, 본인이 무사고 23년이라는 것을 자랑스럽게 언급할 정도였다.

值得注意的是，金柱赫在服役时担任过驾驶兵，甚至曾自豪地提到过，自己开车23年里没发生过交通事故。

이에 약물 복용, 음주운전, 심근경색 등 다양한 가능성이 제기됐다. 그중에서 가장 신빙성있게 받아들여졌던 주장은 건강 이상설이었다.

对此有人推测金柱赫可能是服用了药物、酒后驾驶、心肌梗塞等。其中最有信服力的推测是健康问题。

그의 차량과 부딪힌 그랜저 운전자가 최초 진술에서 '뒤에서 추돌한 벤츠 운전자가 가슴을 움켜잡고 있었다'고 경찰에 진술한 것이 그의 건강 이상설을 뒷받침했다.

与金柱赫车辆相撞的君爵司机最初在陈述中向警方表示：“后面追尾的奔驰司机当时抓住了自己的胸口”，证实了金柱赫的健康问题。

그러나 이후 그랜저 운전자는 진술을 변경했다. 운전자는 "벤츠 운전자(김주혁)는 가슴을 움켜잡은 게 아니라 두 손을 핸들 위에 올려놓은 채 가슴을 핸들에 기대고 있었다"로 진술을 변경했다.

但此后，君爵司机推翻了陈述。司机又称：“奔驰司机（金柱赫）当时没有抓住胸口，是把双手放在方向盘上，胸口靠在方向盘上”。

사고 현장에 처음 도착한 경찰도 "차 밖으로 나온 김주혁의 손이 움직였다"고 보고하면서 김주혁의 사고 원인이 심근경색 때문이라는 기존 추측은 사실이 아닌 것으로 밝혀졌다.

第一个到达事故现场的警察报告里称：“金柱赫从车里出来后，他的手动了”。因此，金柱赫死于心肌梗塞的推测，并不属实。

결국 경찰은 국과수에 의뢰했고, 부검 결과 사인은 '두부 손상'으로 나왔다. 알콜이나 약물의 흔적도 없었다.

最终，警方委托国立科学调查研究院进行尸检，结果显示，金柱赫的死因是“头部损伤”，没有酒精或药物的使用痕迹。

이후 그의 사고가 급발진 등 차량 결함일 가능성이 유력하게 제기됐다. 바닥에는 브레이크를 밟은 흔적인 스키드 마크가 50m나 이어졌다. 그러나 차량이 돌진하는 순간 브레이크등이 들어오지 않았다는 이유로 경찰은 급발진 가능성을 낮게 봤다.

此外还有人主张称，事故的原因是车辆突然加速等车辆问题。地面上踩刹车的痕迹——打滑胎痕印长达50米。但车辆急加速的瞬间刹车灯没亮，警方判断金柱赫急加速的可能性很小。

블랙박스도 음성이 꺼져 있어서 급발진에 대한 증명을 하기가 어려운 상태였다. 

黑匣子中关闭了声音，很难判断金柱赫是否突然加速。

결국 국과수도 차량 결함을 발견하지 못했다고 밝히면서 사건은 미궁 속으로 빠졌다.

此外，国立科学调查研究院表示，没有发现车辆问题，最终事件陷入了谜团。

별은 떠났지만 작품은 영원히…

星星虽然离开了，但作品永在。

많은 궁금증을 남긴 채 김주혁 사망사고는 일단락됐다.

金柱赫死亡事故留下了一堆疑问，随后不了了之。

사망 당시 김주혁이 준비 중이던 좀비물 '창궐'은 아직 김주혁의 분량이 촬영되지 않은 상태였고, '흥부'와 '독전'은 김주혁 분량은 촬영을 마쳐 그것이 유작이 됐다.

金柱赫去世时，参演的僵尸剧《猖獗》还没拍摄到他的戏份。因此，已拍摄的《兴夫》和《毒战》，是他留下的遗作。

김주혁은 갑작스런 사고로 별이 됐지만, 여전히 고인이 남긴 많은 작품들은 세상에서 빛을 발하고 있다.

金柱赫虽然突然离我们而去，成为了天边的星星，但故人留下的很多作品，仍在世界上照亮我们。

그는 고(故) 김무생의 아들로 주목받긴 했지만, 각양각색의 매력으로 그만의 연기 세계를 구축했다는 평가를 받았다.

他以已故金武生的儿子受到关注，并以丰富的魅力构筑了自己的演技世界，广受好评。

영화 '싱글즈'(2003), '홍반장(2004), '광식이 동생 광태'(2005), '청연'(2005), '사랑따윈 필요없어'(2006), '아내가 결혼했다'(2008), '방자전'(2010), '비밀은 없다'(2016) 등에서 따뜻한 매력을 선보였다.

在电影《单身贵族》（2003年）、《洪班长》（2004年）、《光植的弟弟光泰》（2005年）、《青燕》（2005年）、《不需要爱情》（2006年）、《老婆结婚了》（2008年）、《方子传》（2010年）、《没有秘密》（2016年）等作品中展现了演技魅力。

·END·