Perface
从索罗梅奥到上海，Brunello Cucinelli 将续写人文与自然的和谐之美，铺展历史遗产保护与可持续发展的愿景。
2024年10月22日，Brunello Cucinelli 首次将品牌的大型展览带到意大利总部索罗梅奥之外，在上海张园的历史建筑群落中向上海观众呈现了意大利的工艺与文化，分享索罗梅奥的人文美景。
翌日，Brunello 先生在上海同济大学建筑与城市规划学院文远楼讲堂，参加了由Brunello Cucinelli、上海现代服务业联合会、同济大学建筑与城市规划学院联合主办 、仲量联行协办的“遗产复兴研讨会：索罗梅奥与上海的深度对话”。卷宗Wallpaper＊受邀，在现场见证了这场有关城市更新与遗产活化的深入对话。
*
Brunello Cucinelli 给《卷宗Wallpaper＊》读者的手写信
“
在意大利中部翁布里亚，一座名为索罗梅奥的村庄坐落于风光旖旎的山谷之中，仿若四野芬芳的开放式花园。
”
那里有典雅明净的索罗梅奥剧院，它是诸多知名戏剧导演、音乐家和舞蹈家的舞台，演员 Isabelle Huppert、Tilda Swinton 都曾在此献演。不远处的圆形露天剧场苍翠环绕，是索罗梅奥艺术节和露天电影之夜的举办地。哲学家花园与奥勒留新人文学院相毗邻，小径通往静谧的灵性森林。穿过藤架，绕过喷泉，行过迷迭香树篱和玫瑰花丛，你还将望见圣巴托洛梅奥教堂旁文艺复兴风格的索罗梅奥普世图书馆，以及索罗梅奥当代高级艺术工艺学校。
*
索罗梅奥当代高级艺术工艺学校内庭院一隅
*
Brunello 在索罗梅奥剧院内，诸多知名艺术家曾在此献演
也是在索罗梅奥，果林、麦田、草地与向日葵花田沐浴在金色的阳光下。当然，这座意大利小镇拥有自备榨油厂的橄榄树林和一座含酒庄的葡萄园——植株经悉心打理，组成优美的几何图案，柏树勾勒的对称园林令人想起美第奇家族在佛罗伦萨的彼得拉亚别墅。酒窖前设有一尊酒神巴克斯雕像，指向古罗马文化中人与风土的联结。山谷平原间，到访者还能在半弧形大理石回廊下静坐休憩，这座纪念碑依据古罗马建筑师维特鲁威的古典技法建造而成，五个拱门分别象征五大洲，旨在礼赞人类的尊严。自然公园内既有为当地教区牧师 Don Alberto Seri 设立的纪念雕塑，也有专为青少年规划的活动区。美与灵魂公园则占地 40,000 平方米，自 1970 年代的旧工厂翻新而成，是 Brunello Cucinelli 总部的所在之处。
这里便是索罗梅奥，因 Brunello Cucinelli 于此扎根而得以复兴，故又被称作“羊绒与和谐之镇”。自 1985 年起，品牌创始人 Brunello 对这座村庄开展了持续近 40 年的人文修复与规划复兴实践。与大多数依附创意叙事的时装屋不同，其人文资本主义运营哲学、与自然和谐共存的生产方式，以及对美和尊严的追求共同构成了品牌理念。而一切的源头，都始于 Brunello 儿时贴近土地的生活记忆。
*
日落月升时分的索罗梅奥小镇，这里因 Brunello Cucinelli 于此扎根而得以复兴，故又被称作“羊绒与和谐之镇”
“我在那里度过了童年最美好的日子。”
对于故乡卡斯特尔·里戈内小镇，Brunello 在自传中如此写道。成长于十三口之家的他家境并不富裕，但推开门就是最美的风景：家在半山腰，一旁是菜园和水井，四下是麦田、橄榄树林和葡萄园，山脚下有幽邃的森林，人们总能在林内寻得菌菇、芦笋，猎得野味。儿时的 Brunello 时常穿梭于田间，爬上枝条收橄榄，坐在屋檐下剥玉米皮，清扫农场里的兔笼、鸡圈和羊舍。不过，他最引以为傲的还是赶牛犁地后得到的赞美：“父亲仔细检查后说道：’太棒了，看这犁沟多么笔直！’当我问他犁沟笔直的意义何在时，他答：’因为这样更美。’ ”自此，美与劳作在 Brunello 心中成为了紧密相关的存在。“我们并不富裕，却很幸福。这种简朴之中蕴藏着充盈的满足感。”
*
大理石纪念碑前举办的艺术节
可这样的生活并未一直持续下去，青少年时期的 Brunello 随家人离开故土，迁往佩鲁贾城郊寻求机会。“有天晚上，父亲从预制混凝土工厂回到家中。45 岁的他从来没有抱怨过工作的辛劳，却因雇主的欺凌而倍感屈辱，面容沮丧，眼中含泪，” Brunello 回忆道。“当时的我因为无法保护自己的父亲而感到无力，但也暗自下定决心：无论未来从事什么职业，我都要维护人们的道德尊严和经济尊严。”在如今的 Brunello Cucinelli 总部，工人和文员享有同等工资标准，薪资超意大利制造业平均水平约 20% ，员工下班后不得群发邮件，且周末禁止加班——这些无疑与 Brunello 的早年经历有关。
与卡斯特尔·里戈内相距不远的索罗梅奥则是随 Federica Cucinelli 一起进入了他的生活：“Federica 生于索罗梅奥，在那里长大。我深深地爱上了她，凡是与她相关的事物都显得美丽而迷人。”日后，二人相恋、订婚，Brunello 愈发频繁地前往小镇。他的岳父在镇上开了一家专卖缝纫用品和面料的小店，妻子也计划开一家服装店。外出采购的过程中，Brunello 对服装业产生了兴趣。25 岁时，他决定创办同名品牌，以意大利高级工艺水准生产符合当代品味、色彩多样的女式羊绒衫。
*
在 Brunello Cucinelli 总部，裁缝薪资超意大利制造业平均水平约 20%
*
通往自然美景的 Brunello Cucinelli 总部办公室，室内摆放着古罗马皇帝哈德良的雕像
“小镇中心其实早已人去楼空，那衰败、荒废的情景令我感到悲伤。于是，我产生了买下当地中世纪古堡和塔楼的想法：它们见证了历史的变迁，承载着时间的痕迹，近乎永恒，可以完美地变作品牌的总部空间。”
Brunello 的工厂起初位于佩鲁贾郊区，但他很快将目光投向了索罗梅奥。就这样，在 1982 年，Brunello 在索罗梅奥的首个建筑修复项目开始了。
*
由 Brunello Cucinelli 修缮的圣巴托洛梅奥教堂是索罗梅奥小镇的地标
从一间塔楼，到一座城堡，从建筑修葺，到村镇规划，Brunello 的索罗梅奥复兴愿景随着品牌的发展逐步实现，这才有了现今山谷间的人文美景。“索罗梅奥确实远离经济中心，但为在这里生活工作的人带来了诸多裨益和精神滋养。自十二世纪至今，这个村庄当然发生了变化，但本质上并未改变。”Brunello 如此介绍道，小镇修复与翻新项目皆出自他与建筑师、景观设计师 Massimo de Vico Fallani 的共同构想，后者被他幽默地称作“我的亚里士多德”。
“在不破坏其原始布局和形态的前提下，我们尝试为索罗梅奥加以美化。对在地性的尊重贯穿了所有项目，我们更注重修复、翻新和改造，而非新建楼宇。我们一直在努力融合珍贵的历史遗产和最佳的创新科技。与时俱进，同时不忘根源，这是我们最真挚的愿望。”
*
索罗梅奥酒窖
索罗梅奥之外，Brunello Cucinelli 亦参与到其他历史建筑的保护中：在 2016 年地震后的卡斯泰卢乔迪诺尔恰村，受到严重破坏的圣比亚焦教堂不仅因此得到修复，还为当地社区注入了新的生机；在佩鲁贾，品牌赞助了中世纪水道和水上拱廊的修复工程，项目预计于 2025 年完工；在巴黎的文化时尚街区，圣奥诺雷市郊路的光之城公寓经修葺后焕然一新；在威尼斯，品牌为前商品交易所大楼的修缮作出了贡献。
*
致敬人类道德与尊严的大理石纪念碑，五个拱门象征着五大洲
Brunello 与中国的缘分则始于八十年代末。“那无边无际的天空，那色彩明丽的风景，还有我切身体会到的好客与热情，都深深印刻在我心中。对我而言，每次回到中国都会带来心灵上的愉悦，”他如是说。“古老的价值观、高尚的精神、深刻的思想和庄重的品格在此完美融合。这里的人民智慧、勤劳、自豪，令我钦佩。”事实上，索罗梅奥的城堡外立面两侧分别装饰着柏拉图和孔子的半身像，象征着东西方古典文化的共鸣。Brunello 尤其认同《论语》中的一句话：“夫仁者，己欲立而立人，己欲达而达人。”其人文资本主义理念正与之相契合：“以伤害他人为代价的盈利是不可取的，赚取利润与回馈社会之间的平衡是关键所在。二者之间的和谐会让生活更加宜人，令城市更具韧性、郊区更为舒适、乡村更加富饶。” Brunello 相信，“可持续”不单是环境、经济和技术层面的革新，更是文化、精神与道德的传承。
* 向左滑动
Brunello Cucinelli 与好友聚首张园
2024 年 10 月 22 日，Brunello Cucinelli 首次在意大利索罗梅奥之外举办大型展览与时装展示，与好友聚首张园——上海首个保护性开发城市更新项目。次日，以“批判性保护议题下索罗梅奥与上海的对话”为题，品牌于同济大学建筑与城市规划学院举办遗产再生研讨会。作为研讨会发起者，Brunello 邀请上海建筑、规划、城市更新等领域的专家、学者、学生、从业者以及相关政府部门，分享交流上海在城市更新、遗产保护领域的发展与成就。
* 向左滑动
Brunello Cucinelli 此次在张园的活动
研讨会的开幕致辞环节，联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训研究中心原秘书长兼上海中心主任、同济大学建筑与城市规划学院教授周俭回顾了学院自 2003 年设立中国首个历史建筑保护工程本科专业以来，在遗产保护与历史环境再生领域所取得的教育成就，强调了这一学科在培养专业人才方面的重要贡献。上海现代服务业联合会会长、上海市信息化办公室原副主任、上海市松江区原区长、上海市虹口区及静安区原区委书记孙建平博士从形态、文化和功能角度分析了城市更新的方向。他指出，城市形态应具备“可阅读性”，强调历史文脉的传承，同时推进现代化改造，以保障市民生活质量。
从孔子“述而不作”的理念切入，Brunello Cucinelli 执行主席兼创意总监 Brunello 引述了维特鲁威《建筑十书》所提倡的建筑三美德“实用、坚固与美观”（Utilitas, Firmitas, Venustas），表达了对古典美学与哲学的认同，以及追寻文化共鸣的信念。他勉励年轻人积极面对未来，呼吁新一代才俊跳脱片面追求体量规模与创新突破的价值体系，深入思考美学的意义，倾听自然的声音。
*
“述而不作”——孔子
第一场研讨会由联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训中心项目主管穆星宇博士主持，邀请与会嘉宾深入探讨遗产保护的挑战与前景。针对历史小镇空心化问题，Brunello 分享了他在索洛梅奥、翁布里亚大区等地的遗产保护实践，认为历史遗产必须与现代生活相连接、重新激活其社会功能，才能真正焕发生机。被问及如何权衡投资利益与社会价值时，他重申其人文资本主义运营哲学，表示品牌追求合理的利润，拒绝急功近利的投资，直言当下的奢侈品行业并非在经历衰退，而是在经历必然的“再平衡”，这一过程要求人们用更长远的目光看待发展。
*
研讨会现场
同济大学原常务副校长、同济大学联合国环境与可持续发展学院院长、长三角可持续发展研究院院长伍江教授简述了上海于 1980 年代末率先建立近代建筑保护机制、开展历史文化风貌区保护实践的历程。他观察到，在经济增长趋于稳健的当下，经历了高速现代化进程的国人开始产生有关现代性的批判性思考，在保持发展活力的同时力求兼顾对历史和文化的尊重。他将 Brunello 引述的古罗马建筑三美德拓展为更开阔的新解——对功能、技术和文化的追求，并指出历史文化遗产不应仅仅陈列于博物馆内，还应得到“活化”，与现代生活有机融合，实现持续的探索与延展。
瑞安房地产副主席、阿斯彭研究所学者、世界经济论坛青年领袖及大自然保护协会亚太理事会成员罗宝瑜分享了瑞安房地产的长期主义发展理念。在 ESG 评价体系尚未于中国内地得到普及时，瑞安便制定了《可持续发展政策》，如今旗下所有公司和项目都制定了明确的可持续发展关键绩效指标，并特别设定了从 2019 年到 2030 年每平方米减排 62.4% 的具体目标。
*
Brunello 在研讨会
第二场研讨会由仲量联行华东区战略顾问部负责人吕玫主持，邀请与会嘉宾分享在地历史遗产保护实践与经验。以外滩 18 号和建业里西侧传统石库门住宅的修复改造项目为例，Kokaistudios 创始人兼首席建筑师 Andrea Destefanis 力求通过精细修复和最小干预手段保持历史建筑的完整性与文化属性，同时赋予其现代功能。太古地产中国内地业务发展总经理严为回顾了港岛东及太古坊跨越 40 年的创新衍变，展示了成都太古里融入国家级历史建筑、构筑文化遗产廊道的街区设计，从人文价值、集体记忆、功能更新的角度总结遗产保护的意义所在。
* 向左滑动
Brunello 于同济大学建筑与城市规划学院举办研讨会
上海静安城市更新建设发展有限公司董事长、上海垲业商业管理有限公司董事长孙菲则深入介绍了此次 Brunello Cucinelli 活动选址、中国首例“留改拆”项目张园的故事。从清末私人宅邸到游艺空间，再到租界和居民区，承载丰富历史记忆的张园不仅需要物理空间的修缮，也亟待文化记忆的复兴。因此，其保护性修复囊括了建筑抢险修缮、基础设施更新，为兼顾交通设施建设与建筑原貌维护而进行的托换平移，乃至“一幢一档”的史料调研与档案梳理工作。
秉承“尊重自然与环境，关注地方精神”的理念，Brunello Cucinelli 致力于推动遗产保护的长远发展。此次研讨会结束后，品牌计划与同济大学建筑与城市规划学院及上海业界同仁探讨设立奖学金和开展研究课题等可持续项目的可能性，构建连通意大利与中国、索罗梅奥与上海的文化平台。
*
Brunello Cucinelli x 卷宗Wallpaper＊特别版封面，
Brunello Cucinelli 先生邀请艺术家 James Cook 通过打字机来创作出索罗梅奥的建筑风貌侧写。
撰文：saltypink
编辑：zhuoran、Ziyu
编排：Benin
图片由Brunello Cucinelli提供
