山中
唐·王勃
长江悲已滞，万里念将归。
况属高风晚，山山黄叶飞。
年少有为的王勃因《檄英王鸡》一文被逐出长安沛王府，就开始走背字了。这首诗大概作于他被废斥后在巴蜀作客漫游期间，被逐出后，他终日无所事事，本想借着蜀地山水名胜以消解胸中的积愤，不想南方的物候又为他增添了不少的乡思和烦忧，为纾解旅愁归思，王勃创写下了这一首。
开头两句“长江悲已滞，万里念将归”，写自己客旅久滞、思归未归的境况。句中的“悲”和“念”字直抒胸臆，点出上述境况中的感慨和意愿。面对日夜滚滚东流的江水，作客异乡诗人们总能产生羁旅漂泊的悲思。王勃之前的谢朓写过“大江流日夜，客心悲未央”；王勃之后的杜甫又写过“大江东流去，游子日月长”。王勃亦然，他这两句情很悲苦，景却很阔大，有一种悲凉浑壮的气势。
三四两句“况属高风晚，山山黄叶飞”，写诗人在山中望见的深秋实景。秋风萧瑟、黄叶飘零，既可以用来衬映诗人的旅思乡愁，也可以用来比喻他的萧瑟心境、飘零旅况。同时，作者把“山山黄叶飞”这样一个纯景色描写的句子安排在篇末，在写法上又是以景结情，这样的结句就有宕出远神、耐人寻味之妙。用苏轼《赤壁赋》的话说，可谓“余音袅袅，不绝如缕”。
总之，这首20字的初唐小诗寄兴高远，情景俱足。
白话译文
望着滚滚东流的长江，使我想起自己已经在外乡滞留的太久。思念着万里之遥的故乡，我已准备踏上归程。更何况现在已经晚秋风高，满山遍野枯黄的树叶随风飘舞，让我更加思念家乡。
