独坐敬亭山
李白
众鸟高飞尽，孤云独去闲。
相看两不厌，只有敬亭山
整体赏析
前两句“众鸟高飞尽，孤云独去闲”，乍一看挺闲静，实际上写自己不招人待见，连鸟带云都跑了，但作者似乎心情还不错，一群山鸟的喧闹声没有了，一朵孤云慢慢消失在天际，世界好像被摁了消音键。“尽”“闲”两个字，把读者引入一个“静”的境界，李白此刻虽然独坐但情意悠然。
这两句有以“动”写“静”的味道，明明鸟在“高飞”，云在飘走，读者反而感觉到一派静谧，猜测诗人在敬亭山“独坐”出神了许久。
三、四两句“相看两不厌，只有敬亭山”非李白没有这样的巧思，他不仅将敬亭山人格化，而且把它置于和自己平等的位置：他久久地凝望着幽静秀丽的敬亭山，而敬亭山似乎也正含情脉脉地看着他自己。他们之间谁也不讨厌谁，不必说什么话，已实现了感情上的交流。和陶渊明“采菊东篱下，悠然见南山”有异曲同工之妙。
“相看两不厌”写出了诗人与敬亭山之间相依相爱的深厚感情。当然，诗人愈是写山的“有情”，愈能表现出人的“无情”；而他那横遭冷遇，寂寞凄凉的处境，也就在这静谧的场面中透露出来的。
据说敬亭山是山色秀丽的，但李白在写景方面毫不用心，他写作目的本不在赞美景物，而是借此地无言之景，抒内心无奈之情。诗人在被拟人化了的敬亭山中寻到慰藉，似乎少了一点孤独感。然而，恰恰在这里，诗人内心深处的孤独之情被表现得更加突出了。
白话译文
群鸟高高飞翔而去，无影无踪，孤单云彩飘来飘去，自在悠闲。
你看我，我看你，彼此之间两不相厌，只有我和眼前的敬亭山。
