都门霜降日作
明·郑茂
风雨连朝动客愁，
笳声呜咽满边楼。
卷帘何事看新月，
一夜霜寒木叶秋。
这是明代诗人在霜降这一天写的边愁诗。
霜降节气，风雨交加，连日不停；低沉呜咽的胡笳声，充满了边关城楼。这一切牵动了诗人的愁绪。通常“客愁”都是文人们作客异乡的羁旅之愁，此处本不应例外，但此诗标题有“都门”，第二句有“边楼”，这种愁绪就被放大了，诗人不禁想起边关战士之寒苦，“客愁”又加上了“边愁”，与守边将士一样，大家都是为了国家背井离乡，同是乡愁无限情。
卷起珠帘，因为何事？“何事”是反问，加强了这种“边愁”的情感。卷帘是为遥望一弯新月，“看新月”，非但没有感受到新月之美，反而感受到一丝孤寒；一夜霜降，天气寒凉，落叶萧萧，大多数人都在高中阶段学过林庚的《说木叶》，一如杜甫所说“无边落木萧萧下”，落叶纷纷，增添了秋意，“边愁”也更深了。“一夜霜寒木叶秋”算得上是千古名句吧，它不仅写出了霜降时节的天气情况，也把读者带进了悠远的深秋意境中，寄寓高远，耐人寻味。
白话译文
风雨交加，一连几日，牵动诗人的忧愁；胡笳声调，低沉呜咽，充满了边关城楼。
卷起珠帘，因为何事，遥望一弯新月；一夜霜降，天气严寒，落叶萧萧，一片秋意。
