登鹳雀楼
唐·王之涣（一说朱斌）
白日依山尽，
黄河入海流。
欲穷千里目，
更上一层楼。
首句着笔写远景，“白日依山尽”写山，“黄河入海流”写水。先是天空一轮白日西沉消失在连绵起伏的群山，次句由楼下近景奔流的黄河延伸，直至远方的海洋。这样，西边的落日和东边的流水，把看得见的落日和意念中的大海（诗人身在鹳雀楼上，不可能望见黄河入海）结合起来，把当前景与意中景巧妙溶合为一，由远及近再及远，虚实相生，一静一动，把进入广大视野的万里河山，收入短短十个字中，画面宽广辽远。
斜阳西沉，黄河东流。在太多诗人笔下，弥漫着时光一去不复返的萧条和惆怅，本诗后两句却翻出崭新境界，“欲穷千里目，更上一层楼”，两句诗发表议论，既别翻新意，出人意表，又与前两句写景诗承接得十分自然、十分紧密，从而把诗篇推引入更高的境界，向读者展示了更大的视野。也正因为如此，这两句包含朴素哲理的议论，成为了千古传诵的名句，也使得这首诗成为一首千古绝唱。
有人说，诗忌说理。这只是说，诗歌不要生硬地、枯燥地、抽象地说理，而不是在诗歌中不能揭示和宣扬哲理。像这首诗，把道理与景物、情事溶化得天衣无缝，使读者并不觉得它在说理，而理自在其中。这是根据诗歌特点、运用形象思维来显示生活哲理的典范。
另外，诗人运用对仗的技巧也是十分成熟的。前一联用的是正名对，所谓“正正相对”，语句极为工整，又厚重有力，就更显示出所写景象的雄大；后一联用的是流水对，虽两句相对，而没有对仗的痕迹。沈德潜在《唐诗别裁》中选录这首诗时曾指出：“四语皆对，读来不嫌其排，骨高故也。”
总之，这首诗缩万里于咫尺，使咫尺有万里之势，它具有超越时空的力量，这种力量是美和哲理的统一，是客观与主观的和谐，是伟大的艺术再现和创造。
白话译文
太阳依傍山峦渐渐下落，黄河向着大海滔滔东流。
如果要想遍览千里风景，那就请再登上一层高楼。
附：2011年9月，武汉大学教授王兆鹏对唐诗影响力的研究，中华书局出版的《唐诗排行榜》一书中，《登鹳雀楼》排名高居第四位。
