秋词 (其二)
刘禹锡
山明水净夜来霜,
数树深红出浅黄。
试上高楼清入骨,
岂如春色嗾注人狂。
注:嗾(sǒu):口中发出声音使唤狗。这里是“使”的意思。
刘禹锡第一首“秋词”赞秋气,这一首咏秋色。
开头两句的秋色可谓斑斓如画:山明水净、淡淡白色的清霜,然后就是夹杂在绿树中的深红与浅黄,清冷中又洋溢着明亮的生机。所谓秋色如画,有了这几种颜色的点染,清秋也格外亮丽。
刘禹锡似乎永远不会给秋天贴上萧索的标签,诗的后两句点明了他对秋的偏爱,“试上高楼清入骨,岂如春色嗾人狂”,在他看来,春色以艳丽取悦,秋景以风骨见长。秋天自有一派高雅闲淡的诗意情韵、坦荡潇洒的君子风度。最后两句是对比,登上高楼的诗人感到清澈入骨,思想澄净,这份沉静岂是那教人轻浮若狂的浓艳春色所能比的?
气以励志,色以冶情。感谢刘禹锡给我们带来这样斑斓多彩又清冷高洁的秋天。
白话译文
秋天了,山明水净,夜晚已经有霜。树叶由绿转为浅黄色,其中却有几棵树叶成红色,在浅黄色中格外显眼。登上高楼,四望清秋入骨,才不会像春色那样使人发狂。