王武陵《秋暮登北楼》阅读答案及翻译一川红树迎霜老,数曲清溪绕寺深

文摘   2024-11-06 22:53   山东  

秋暮登北楼

王武陵

秋满空山悲客心,山楼晴望散幽襟。

一川红树迎霜老,数曲清溪绕寺深。

寒气急催遥塞雁,夕风高送远城砧。

三年海上音书绝,乡国萧条惟梦寻。

15.下列对这首诗的理解和赏析,不正确的一项是( )

A.秋意正浓,在外游子见到满山遍野秋色,触景伤怀,于是诗人登楼望远,排遣心中的郁结情绪。

B.层林尽染,秋霜中满山火红的枫叶映入眼帘;曲水回环,澄静的小溪环绕着山寺。

C.秋暮天寒,塞雁急飞;楼高风冷,“远城砧”使人联想到杜甫诗句“白帝城高急暮砧”。

D.尾联寓情于景,韵味悠长。多年漂泊在外,家乡的音讯断绝,萧瑟破败的家园,也只能在梦中找寻。

16.跟随古人登高的脚步,后世读者或能从景色变化中窥探诗人的情感变化,请结合诗歌中的具体意象,从诗歌的叙述脉络出发,分析作者是如何传达情感的.(6分)

参考答案

15.D项,“尾联寓情于景”表述错误。“三年海上音书绝,乡国萧条惟梦寻”的意思是说,羁旅漂泊异地多年,音书断绝,只有在梦里回到那破败凋敝的故乡了。从抒情手法的角度 看,此联较为直接地抒发了诗人漂泊异地之苦和思念家乡却不能归乡的伤痛,属直抒胸臆。

16.①首联先用“秋”“空山”“山楼”等意象,写秋意深浓,满眼萧瑟的秋景令羁旅在外的诗人心怀凄怆,于是登楼远眺,借以抒发诗人羁旅异地多年的苦寂之情。

②颔联再以“红树”“冷霜”“清流”“寒寺”等意象,抒发诗人内心对流年的伤感和无可排遣的思乡之情。

③颈联再以“塞雁、城砧”两个意象,写秋寒骤急,催促着远方的塞雁南归,西风渐紧,传来城中一阵紧似一阵的捣衣声,此联融情于景,表达了诗人对故乡的无穷思念。

④尾联诗人直抒胸臆,直接地抒发了诗人漂泊异地之苦和思念家乡却不得归的伤痛。

译文

满山秋色使客居他乡的游子触景伤怀,于是登楼望远,排遣心中的郁结情绪。

层林尽染,秋霜中满山火红的枫叶映入眼帘;曲水回环,澄静的小溪环绕着山寺。

秋暮天寒,塞雁急飞,楼高风冷,远城传来砧衣声。

多年漂泊在外,家乡的音讯断绝,萧瑟破败的家园,也只能在梦中找寻。

注释

客心:旅人之情,游子之思。

幽襟:幽深的情怀。

一川:一片平川;满地。多用于形容自然景色。

塞雁:塞鸿。

音书:音讯,书信。

古诗文学习
古诗文学习,唐诗三百首,宋词三百首,元曲三百首,古诗词名句,古诗鉴赏试题,文言文试题及翻译等。
 最新文章