别黄徐州①
陈师道
姓名曾落荐书中，刻画无盐②自不工。
一日虚声满天下，十年从事得途穷③。
白头未觉功名晚，青眼常蒙今昔同。
衰病又为今日别，数行老泪洒西风。
【注】①黄徐州：作者之友，时任徐州知州。②刻画无盐：《晋书·周觊传》：“庾亮谓觊曰：‘诸人咸以君方乐广。’觊曰：‘何乃刻画无盐，唐突西施。’”说的是他自惭不如乐广，别人称誉太过，犹如刻画无盐，而以西施的形貌相加，就显得唐突了。③途穷：《晋书·阮籍传》：“（阮籍）率意独驾不由路径，车迹所穷，辄痛哭而返。”句中“途穷”是指绍圣元年（1094年）因党事牵连而被罢职。
15．下列对这首诗的理解和赏析，不正确的一项是（ ）（3分）
A．诗题中的“别”字表明，本诗是一首离别诗，“黄徐州”是辞别的对象。
B．诗人认为自己为官十年，只是浪得虚名，着实愧对于推荐自己的友人。
C．黄庭坚在《登快阁》诗中使用“青眼”的典故，其作用与本诗有所不同。
D．尾联，诗人由自己的现况着笔，点明诗为告别而作的主旨，情感真挚。
16．尾联中有“数行老泪”之语，你认为这里的“泪”有哪些内涵？（6分）
参考答案
15．B（“诗人认为自己为官十年，只是浪得虚名”理解不当，颔联前句意思是一朝得有虚名，由友人推荐做官；后句意思是自己为官十年，现在仍有穷途之感。结合注释来看，诗人因党事牵连而被罢职，并没有表达出自己为官十年“只是浪得虚名”的意思，也没有表达出愧对友人之感。）
16．①官职被免之痛。诗人因事被免，不免有“途穷”之感，化用阮籍的典故，表达内心的伤感。②年老体衰之伤。现在自己已白头，又“衰病”在身，不免有年华逝去，体衰不健的感慨。③惜别好友之凄。在秋风之中，诗人要告别友人离去，离别之情不言自明。（每点2分，意思对即可）
译文
自己的姓名，曾落在当时名流的荐书之中；自愧才浅学疏作诗尚未全工。顷刻间虚名传遍天下，却不料十年来薄宦仍然抱有途穷之感。头发虽已斑白自觉功业心还在，感谢太守您始终器重。拖着病躯我今日向您道别，成串的泪珠悲洒在西风中。
简析
陈师道自幼励志好学，工于文墨，受到文坛前辈曾巩、苏轼等称赏引荐，但他进非科第，仕途坎壕，特别“其罢而归彭城，家益穷空。”（谢克家《后山居士集序》）陈师道在颍州州学落职之后移居徐州，因家境困难，宋哲宗绍圣二年（1095年）不得不赴曹州寄食其岳父曹州知州郭概处，这首诗便是作者临离徐州赴曹州时告别徐州州守黄氏之作。
此诗表述了诗人的境遇，抒发惜别的情谊。诗的起联言自身曾蒙时贤推荐；次联谓身负虚名，十年从事学政，落得个落职的处境；三联说到当今，表明虽鬓有白发，还想有所作为，感谢对方青眼相看，一贯如此；末联收结到话别，面对秋风，凄然泪下。全诗向友人直倾襟府，感慨沉挚，虽为途穷之言，却能做到尽情倾诉，流露出自然情真。
