白居易《重寄荔枝与杨使君,时闻杨使君欲种植故有落句之戏》阅读答案及翻译

文摘   2024-11-23 23:34   山东  

重寄荔枝与杨使君,时闻杨使君欲种植故有落句之戏

白居易

摘来正带凌晨露,寄去须凭下水船。

映我绯衫浑不见,对公银印[注]最相鲜。

香连翠叶真堪画,红透青笼实可怜。

闻道万州方欲种,愁君得吃是何年。

[注]银印:古代银制的官印。

15.下列对这首诗的理解和赏析,不正确的一项是(3分)

A.全诗语言幽默,风趣、读来带有亲切感,从这些语言之中可以看出诗人与杨使君之间无比深厚的友情。

B.首联描绘了荔枝采摘时的清新景象,并且写到运送的方式,凌晨的露水尤其增添了荔枝的新鲜和生动。

C.颈联进一步描绘荔枝连同翠绿叶子构成了一幅美丽的图画,而红透的荔枝在青色的笼中格外令人怜惜。

D.尾联情感发生突转,荔枝从种植到结果需时多年,诗人借此暗示与友人难以相见的无奈愁思。

16.后人评价此诗“修辞华丽,形象生动”,请结合全诗简要分析。(6分)

参考答案

15.D(尾联“闻道万州方欲种,愁君得吃是何年”并没有使全诗的情感发生突转,而是延续了前文的幽默和戏谑风格,通过想象友人种植荔枝的情景,以“愁君得吃是何年”来戏谑友人,表达了对友人的关心与玩笑,而不是表达与友人难以相见的无奈愁思)

16.①借代,借“银印”代指杨使君的官职和身份,使诗句更加含蓄,也暗示了荔枝的珍贵和诱人,与杨使君的高贵身份相映衬。(2分)②对比衬托,通过将荔枝的鲜红和友人的银印进行对比,以及诗人绯衫的衬托,突出了荔枝的鲜艳程度。(2分)③夸张,通过夸大荔枝的红透程度,不仅增强了荔枝色彩的生动性,还带来强烈的视觉冲击。(2分)

译文 

刚摘来的荔枝上正带有凌晨的露水,寄给你全凭借顺水行驶的船。它在我红色的官服前不太显眼,在你那银质官印旁却格外鲜明。翠绿的叶子与香气四溢的(果实)真如画中景致,红得透亮的的荔枝在青色的篮子里着实惹人喜爱。听说你在万州正要种下,忧愁你在哪一年才能吃上啊!

古诗文学习
古诗文学习,唐诗三百首,宋词三百首,元曲三百首,古诗词名句,古诗鉴赏试题,文言文试题及翻译等。
 最新文章