夜过邵伯湖
李东阳
苍苍雾连空，冉冉月堕水。
飘飖双鬓风，恍惚无定止。
轻帆不用楫，惊浪长在耳。
江湖日浩荡，行役方未已。
羁栖正愁绝，况乃中夜起。
15.下列对这首诗的赏析，不正确的一项是（ ）（3分）
A.第一句的“连”字，形象地写出了邵伯湖夜晚水气蒸腾与天相接的特点。
B.三、四句“飘飖”与“恍惚”对仗工整，体现了近体诗格律谨严的特点。
C.“轻帆不用楫”与李白的“轻舟已过万重山”表达的乘舟体验大为不同。
D.诗歌由眼前景开篇，综合运用多种表达方式，写了夜行邵伯湖时的感受。
16.诗歌是如何表现羁旅之愁的？请结合全诗简要分析。（6分）
参考答案
15. B【解析】B项，“体现了近体诗格律谨严的特点”错。本诗是古体诗，不是近体诗。这首五言古诗在布局与音调的变化上均与律诗有明显的不同，可从押韵上面看出不是律诗。
16. ①开头两句用湖中夜景的浩大开阔反衬诗人羁旅的孤独。
②中间六句以描写行程的艰险烘托羁旅之愁。
③最后两句直接抒情，表达对羁旅生活的无限厌倦愁绪。
【评分参考】每点2分，必须结合诗歌内容进行分析，言之有理即可。
译文
漾漾雾气在空中弥漫，月亮慢慢地沉落水中。
阵风不停地吹动我的双鬓，我的船飘荡着恍恍惚惚地向前行驶。
风鼓动船帆，船只轻快地航行用不着摇桨，哗哗惊浪始终在耳边震响。
天天面对着浩浩荡荡的江湖，我的旅程才刚开始，前程正长。
作客他乡满怀着忧愁，更何况半夜难眠披衣起床。
简析
成化八年（公元1472年）， 二十六岁的李东阳，时任翰林编修，曾请假由北京回祖籍湖南。这次南行的路线是沿运河乘船南下，途经邵伯湖，此诗是诗人夜过邵伯湖时即兴之作。
这首诗前二句写湖上：夜空景象，写的是远景，着重从视觉来写；后四句写湖面上的风势与浪声，写的是近景，着重写听觉上景物；诗的最后四句抒怀，着重抒发了诗人南下途中羁旅的情怀。此诗借景抒怀，情思勃郁，意蕴浑厚，格调高古。
