《明史·项忠传》阅读答案及翻译--项忠,字荩臣,嘉兴人

文摘   2024-11-23 23:34   山东  

项忠,嘉兴人。倜傥多识略,练戎务。正统七年进士。授刑部主事,进员外郎。景泰中,按行高州,谋报贼携男女数百剽村落。忠曰:“贼无携家理,必被掠良民也。”戒诸将毋妄杀。已,讯所俘获,果然,尽释之。

陕西数苦兵。成化元年上言:“三边大将遇敌逗留,虽云才怯,亦由权轻。宜许以军法从事。陕西风土强劲,古多名将,岂无其人 但格于不能答策耳。今天下生徒善答策者百不一二,奈何责之武人。”帝善其言。

天顺四年,满俊反。挟其侄王寿据石城。不再月,众至二万,关中震动。乃命忠总督军务。师未行,而巡抚陈价等先以兵三万进讨,大败。贼因官军器甲,势益张。朝议欲益兵。忠虑京军脆弱不足恃,且更遣大将挠事权,因上言:“臣等调兵三万,足以灭贼。今秋深草寒,若更调他军,恐往复需时,贼得远遁。且边兵不能久留,益兵非便。”上许之。忠遂与巡抚都御史马文升分军七道,抵石城下,与战,斩获多。乃列围困之。日遣兵薄城下,焚刍草,绝汲道。贼窘欲降,邀忠与文升相见。忠单骑赴之,文升亦从数十骑至,谕以速降。贼遥望罗拜,忠直前抉王寿以归。俊气沮,犹豫不出。忠命缚木为桥,人负土囊填濠堑,击以铜炮,死者益众。贼倚杨虎狸为谋主,夜出汲被擒。忠贳其死,谕以购贼赏格。示之金,且赐金带钩。纵归,使诱俊出战,伏兵擒焉。急击下石城,尽获余寇。

初,荆、襄间流民小王洪、王彪等掠南漳、渭南诸县。流民附贼者百万。六年冬,诏忠总督军务讨之。忠乃奏调永顺、保靖土兵。而先分军列要害,多设旗帜钲鼓,遣人入山招谕。流民归者四十余万。贼潜伏山寨伺间出劫忠击之遇于竹山。乘溪涨半渡而截击,擒小王洪等,贼多溺死。忠移军于竹山,捕余孽。复招流民五十万,户选一丁,戍湖广边卫,余令归籍给田。

(选自《明史·项忠传》,有删改)

10.文中画波浪线的部分有三处需要断句,请用铅笔将答题卡上相应位置的答案标号涂黑,每涂对一处给1分,涂黑超过三处不给分。(3分)

贼潜伏A山寨B伺间C出劫D忠E击之F遇G于竹山。

11.下列对文中加点的词语及相关内容的解说,不正确的一项是(3分)

A.“宜许以军法从事”与“以其境过清”(《小石潭记》)两句中的“以”意思不同。

B.善,认为……好,与《梦游天姥吟留别》“云青青兮欲雨”中的“雨”用法不同。

C.从,跟随,与《论语·述而》“择其善者而从之”中的“从”意思相同。

D.戍,防守,与《陈涉世家》“发闾左適戍渔阳”中的“戍”本义相同。

12.下列对文中有关内容的概述,不正确的一项是(3分)

A.项忠富于见识。他巡视高州,有刺探报告说贼寇带着男女几百人进村抢劫,他敏锐觉察到这些男女应是被贼寇抢劫的良民。

B.项忠熟悉军务。他对陕西军情的分析,切中时弊,他提出要不拘形式招募将领,强化将领的权力,都得到了皇上的认可。

C.项忠长于谋咯。他在剿灭满俊的叛乱中,使用反间计;在剿灭荆、襄流民的叛乱中,使用疑兵计,都取得了很好的作战效果。

D.项忠作战勇敢,身先士卒。他曾应满俊之约,亲自前往受降,并趁满俊犹豫不决之时,冲进敌阵,擒获他的侄子满王寿,打击了敌军士气。

13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分)

(1)戒诸将毋妄杀。已,讯所俘获,果然,尽释之。(4分)

(2)日遣兵薄城下,焚刍草,绝汲道。(4分)

14.在征讨满俊时,朝中大臣都主张增兵,项忠为什么反对 请简要说明。(3分)

参考答案

10.BDF[(原文标点)贼潜伏山寨,伺间出劫。忠击之,遇于竹山。]

句意:贼人潜伏在山寨里,伺机出来劫掠,项忠攻击他们,在竹山相遇。  “伏山寨”为省略句,应为“伏(于)山寨”,中间不可断开,应在B处断句;“伺间出劫”的主语是“贼”,而后句主语为“项忠”,所以应在D处断句;“击”的宾语是“之”,F处断句。故选BDF。

11.C(“文升亦从数十骑至”中的“从”意思是“让……跟随”,使……跟随/追随,引申为学习。句意:马文升也带着几十名骑兵到达。/选择别人的优点去学习。)

12.D(满俊是在满寿被擒后犹豫不决)

13.(1)告诫诸将不要胡乱杀人。结束后,审讯所俘获的人,确实是这样,于是全都放走了他们。(得分点:“戒”“果然”各1分,大意2分)

(2)每天派遣军队逼近城下,焚烧敌人草料,断绝敌人取水的道路。(得分点:“薄”“绝”各1分,大意2分)

14.项忠认为京军缺乏战斗力,(1分)调兵需要时间,增兵守边不方便,(1分)更担心朝廷派大将妨碍自己。(1分)

参考译文:

项忠,嘉兴人。洒脱不凡且富有见识和谋略,精通军事事务。正统七年,考中进士。被授予刑部主事,晋升为员外郎。景泰年间,巡视高州时,接到秘密报告称有贼携带男女数百人劫掠村庄。项忠说:“贼没有携带家小之理,一定是被抢劫的善良百姓。”他告诫诸位将领不要胡乱杀人。之后,讯问被俘的人,果然如此,于是将他们全部释放。

陕西一带多次遭受战乱之苦。成化元年,项忠上书进言说:“三边的大将遇到敌人时逗留不前,虽说可能是才能怯懦,但也是由于权力太轻。应该准许(主将)按照军法来处置(这些逗留不前的将领)。陕西地区民风强悍,自古以来就出了很多名将,难道现在就没有这样的人才了吗?只是被(科举考试中)不能应答策问这一点所限制罢了。如今天下的书生擅长应答策问的一百个人当中也没有一两个,为什么要拿这个来要求武将呢?”皇帝认为他的话很有道理。

天顺四年,满俊造反。他挟持其侄子满瑞占据石城。不到两个月,部众就达到了两万人,关中地区为此震动。于是朝廷任命项忠总督军务。军队还未出发,巡抚陈价等人就先率领三万士兵前去征讨,结果大败而归。贼人缴获了官军的兵器铠甲,势力越发壮大。朝廷商议打算增派兵力。项忠考虑到京城的军队脆弱,不足以依靠,并且再派遣大将的话会扰乱事权,于是上书进言说:“臣等调派三万兵力,足以消灭贼人。如今深秋时节,草木凋零,天气寒冷,如果再调派其他军队,恐怕一来一往需要花费时间,贼人就会远远逃遁。而且边疆的士兵不能长时间停留,增兵并不便利。”皇上同意了他的意见。项忠于是和巡抚都御史马文升兵分七路,抵达石城之下,与贼人交战,斩杀俘获众多。于是布列阵势围困石城。每天派兵逼近城下,焚烧草料,断绝城中的取水通道。贼人窘迫之下想要投降,邀请项忠和马文升见面。项忠独自骑马前往,马文升也带着几十名骑兵到 达,晓谕贼人尽快投降。贼人远远望见就环绕下拜,项忠径直上前挟持满璃返回。满俊士气低落,犹豫着不肯出来。项忠命令用木头捆绑起来做成桥,士兵们背着土袋填平壕沟,用铜炮轰击,贼人死亡的更多了。贼人依靠杨虎狸作为主要谋士,杨虎狸夜里出城取水时被擒获。项忠赦免了他的死罪,把悬赏捉拿贼人的赏格告知他。拿金子给他看,并 且赐给他金带钩。然后放他回去,让他引诱满俊出城作战,预先埋伏的士兵将满俊擒获。紧接着迅速攻下石城,将剩余的贼寇全部抓获。

起初,荆、襄一带的流民小王洪、王彪等人劫掠南漳、渭南等各县。依附贼人的流民有上百万之多。天顺六年冬天,皇上下诏命令项忠总督军务前去征讨。项忠于是奏请调派永顺、保靖的土兵。并且先分兵部署在要害之地,多多设置旗帜、钲鼓,派人进山招抚晓谕。回来的流民有四十多万。贼人潜伏在山寨里,伺机出来劫掠,项忠攻击他们,在 竹山相遇。趁着溪水上涨,贼人渡河到一半时进行截击,掏获小王洪等人,贼人大多溺水而死。项忠把军队转移到竹山,搜捕剩余的贼寇。又招抚了五十万流民,每户挑选一名壮丁,戍守湖广边境的卫所,其余的让他们回到原籍并分给田地。

古诗文学习
古诗文学习,唐诗三百首,宋词三百首,元曲三百首,古诗词名句,古诗鉴赏试题,文言文试题及翻译等。
 最新文章