在近期举行的第二十三届上海国际艺术节中，上海康德双语实验学校（以下简称：康德双语）的学生们作为中国上海国际艺术节青少年艺术团成员，精彩演绎了原创实验儿童剧《长江二号》。在此之前，这艘《长江二号》已经远渡英国爱丁堡国际会议中心进行了演出。此次该剧载誉而归，在上海国际艺术节上闪亮登场，进行国内首演。小演员们流利的英语对白、丰富的肢体语言和情感，引领观众踏上一段奇幻冒险的旅程。
中国上海国际艺术节青少年艺术团共有二十三名演员，其中有十名来自康德，他们中最小的只有一年级，经过短短半年时间的彩排以及日常的刻苦训练，学生们可以驾轻就熟地在整场儿童剧中用流利的英语对白演出。这群龙的传人用自己的全英文表演，向世界发出中国声音，生动呈现了中国的历史文化，带领大家走进独特而壮丽的东方文明。
请点击下方视频，聆听《长江二号》返航上海后，康德学子们的感受心得。
我校五年级学生代表吴添铖不仅出演了《长江二号》儿童剧中添铖这一角色，还在青少年艺术展演这场活动中应邀作为主持人之一，用流利的英语主持了整场演出。吴添铖同学在儿童剧中要掌握复杂的全英文台词，在主持中也要临场应变，自如切换中英文，充分展示 了他作为一名康德双语学生，扎实的双语表达能力和全面发展的多才多艺。
10月27日晚，一年一度的中国上海国际艺术节国际青少年艺术展演隆重登场，康德双语小学部舞蹈队应邀再度亮相。去年的舞蹈《少年志》作为收官演出获得好评。今年小演员们身着色彩艳丽的传统戏曲服饰，搭配独特的头饰设计，精彩演绎了传统舞蹈《小花旦》，同样大放异彩。
通过《小花旦》这个舞蹈，康德双语学生们向大家展示花旦的独特魅力。在舞蹈中，演员们穿着华丽的中国传统戏服饰随着音乐的节奏，用生动的肢体语言，将花旦的活泼、伶俐、敏捷等特质表现得淋漓尽致。他们的舞姿轻盈飘逸，灵动如风，为国际艺术节带来了一场视觉和心灵的双重盛宴。
康德双语高度重视艺术教育与双语教育，艺术教育可以满足孩子们的好奇心，发展他们的想象力。在康德双语，学校用艺术滋养学生，努力为他们开拓校内外的艺术资源，搭建平台，学校的艺术学习及活动无处不在。同时，康德双语的学生们在双语双文化的环境中成长，通过更多语言学习和艺术活动，学生们有更多机会去接触和理解艺术背后的文化，从而进一步培养跨文化的融合能力。
预约咨询
感谢您对上海康德双语实验学校的关注！康德双语2024-2025学年在线登记已启动。请有意进一步了解的家长请扫描下方海报中的二维码咨询，期待与您在校园中相遇。
请滑动查看英文版
Swipe for English>>>
联系我们
学校地址
中学部：上海市黄浦区汝南街53号
小学部：上海市黄浦区瑞金南路385号
邮政编码：200023
学校网站：www.concordschool.com.cn
招生热线：(021) 53079916; (021) 52401091
招生邮箱：Enquiries@concordschool.com.cn
At the recent 23rd Shanghai International Arts Festival, students from SCBS performed the original experimental children's theatre play ‘Ancient Ship’ as members of the China Shanghai International Arts Festival Youth Art Troupe. Before that, this ‘Ancient Ship’ had already travelled to the Edinburgh International Conference Centre in the United Kingdom for a performance. This time, it returned from the accolade and made its shining debut in the Shanghai International Arts Festival for its domestic premiere, where the fluent English dialogue, rich body language and emotions of the young actors and actresses led the audience to embark on a journey of fantasy and adventure.
China Shanghai International Arts Festival Youth Art Troupe has a total of twenty-three actors, including ten from SCBS, the youngest of them is only in G1. After just half a year of rehearsals, as well as the daily hard training of the students, the students can easily perform in the whole children's theatre with fluent English dialogue, this group of 10 students use their own all-English performances to send out China's voice to the world, vividly presenting China's history and culture, and leading everyone into the unique and magnificent oriental civilisation.
♬..♩~ ♫. ♪..
Please click on the video below to hear what the SCBS students felt after the return voyage of ‘Ancient Ship’ to Shanghai.
SCBS G5 student representative William Wu not only acted in the children's theatre production of the ‘Ancient Ship’ in the Tancheng role, but was also invited as a host; fluent in English he hosted the entire show. William Wu masted the complexity of English lines in the play, and demonstrated great flexibility as the host, switching between Chinese and English, fully demonstrating that SCBS students have a solid bilingual expression skills and all-round development of talents.
On the evening of 27th October, the annual China Shanghai International Arts Festival International Youth Arts Exhibition made its grand debut, and the SCBS Primary School dance team was invited to make a return appearance. Last year's dance ‘Youth's Ambition’ was well received as the closing performance. This year, the young performers, dressed in colourful traditional opera costumes with unique headdress designs, gave a wonderful rendition of the traditional dance ‘Girl in Chinese Opera’, which was also a great success.
Through the dance ‘Girl in Chinese Opera’, SCBS students demonstrated the unique charm of dancers. In the dance, the actors and actresses dressed in gorgeous traditional Chinese theatre costumes performed to the rhythm of the music and used vivid body language to express the lively, clever and agile qualities of the girls. Their light and airy dance moves like the wind, bringing a visual and spiritual feast to the International Arts Festival.
SCBS students grow up in a bilingual, bicultural arts environment. The school attaches great importance to arts and bilingual education. Art education can satisfy children's curiosity and develop their imagination. In SCBS, the arts are not just a subject, but also a pedagogy. The school is nourished by the arts, and endeavours to develop arts resources both inside and outside the school, and builds platforms, where arts learning and activities can be found everywhere. Through more language learning and more arts activities, children have opportunities to come into contact with and understand the culture including Chinese and World cultures), and have the ability to integrate across cultures.
School Visit Reservation
Thank you for your interest in SCBS! SCBS' online registration for the 2024-2025 school year has now begun. Please scan the QR code on the poster below for more information and we look forward to meeting you on campus.
Contact us
School address
Middle school：No.53 Runan Street Road, Huangpu District, Shanghai
Primary school：No. 385 South Ruijin Road
Huangpu District, Shanghai
Postal code：200023
Official website：www.concordschool.com.cn
The admission advisory telephone：
(021) 53079916; (021) 52401091
The admission email：Enquiries@concordschool.com.cn
