月圆人圆事事圆，
在这个满载着丰收喜悦的金色季节，
康德双语诚挚地向您献上最真挚的中秋祝福，
中秋快乐！
康德双语中秋海报中的绘画作品由小学部陈倖妤同学创作，
书法作品由中学部吴舟同同学创作
海上升明月，天涯共此时。在中秋佳节之际，我们深感距离不再是障碍，心灵得以紧密相连。那些身处异国他乡，已经远赴海外求学的康德学子们，也带着心中对母校的感激之情、以及对学弟学妹们的祝福，以独特的方式，为这个中秋佳节增添了新的光彩。请点击下方视频观看：
月到中秋分外明，人到团圆分外情。让我们携手共度这个充满诗意的节日。感谢康德双语的老师们，是你们用自己的智慧和汗水浇灌着康德学子们的成长，正是这份执着与奉献，成就了无数康德学子们的学术之路；感谢康德学子们，你们在求知的道路上砥砺前行，你们的每一次进步都是对学校、老师和父母最好的回报；感谢康德双语的家长们，是你们用关爱和支持托举着康德学子们的未来，你们是孩子们最坚实的后盾，也是康德双语最好的伙伴，感谢你们的信任。
此时此刻，祝愿所有康德学子们学业一帆风顺，前程似锦。同时，也祝愿全体康德人在这个中秋佳节里，感受到团圆的喜悦，收获满满的幸福，阖家幸福，事业有成，学业进步！
英国姐妹学校的祝福
在这个团圆和谐的美好时刻，来自姊妹学校英国康德的荣誉副校长Mr. Tom Lawrence先生也送上了给康德学子们的新学期祝福。Lawrence校长近期刚刚来到康德双语指导新学期教师培训，每年他都会定期到访交流，他对康德双语老师们的专业精神与康德学子们积极努力的学习态度印象深刻。时值中秋佳节，他通过视频向康德双语的师生们送上新学期祝福，鼓励师生们彼此合作，新学期再创辉煌！
请滑动查看英文版
Swipe for English>>>
尊敬的家长
Dear Parent
感谢您对上海康德双语实验学校的关注！
如您有兴趣了解我校更多情况为孩子报名
上海康德双语，请扫描下方二维码递交报名申请，
招生部收到报名后将及时与您联系沟通。
Thank you for your interest in SCBS!
If you are interested in enroling your child at SCBS, please scan the QR code below to submit your application.
We will then contact you to outline our admission procedures.
非常感谢！
Thank you!
联系我们
学校地址
中学部：上海市黄浦区汝南街53号
小学部：上海市黄浦区瑞金南路385号
邮政编码：200023
学校网站：www.concordschool.com.cn
招生热线：(021) 53079916; (021) 52401091
招生邮箱：Enquiries@concordschool.com.cn
The moon is full and everything goes well.
In this golden season filled with the joy of harvest.
SCBS sincerely offers you the most sincere Mid-Autumn blessings.
Happy Mid-Autumn Festival!
The paintings in the poster were created by Carina Chen from the Primary School, and the calligraphy was created by Tony Wu from the Middle School.
The moon rises over the sea, and people share this moment even at the farthest horizons. On the occasion of the Mid-Autumn Festival, we feel that distance is no longer an obstacle and our hearts are closely connected. These SCBS students who are in foreign countries and have already gone to study abroad also brought their gratitude to SCBS and blessings to their younger siblings, adding a new lustre to this Mid-Autumn Festival in a unique way. Please click the video below to watch:
The moon is especially bright by Mid-Autumn, and people are filled with gratitude during the Mid-Autumn Festival. Let's celebrate this festival together. Thanks to the teachers of SCBS, it is you who water the growth of SCBS students with your own wisdom and sweat, it is this persistence and dedication that has achieved the academic path of countless SCBS students; thanks to the students of SCBS, you are on your own academic road, and every progress you make is the best return to your parents; thanks to the parents of SCBS, it is you who support the future of SCBS students with your love and support, you are the most solid backing for your children, and the best partner of SCBS, thank you for your trust.
At this moment, wish all SCBS students who studying abroad all the best in their studies and a bright future. At the same time, also wish all SCBS people in this Mid-Autumn Festival, feel the joy of reunion, harvest full of happiness, family happiness, career success, and meet the academic goals!
Blessings from
our sister school in the UK
On this wonderful occasion of the Mid-Autumn Festival, Mr. Tom Lawrence, the Honorary Vice Principal of our sister school in the UK, also sent his best wishes to SCBS students for the new semester; Mr. Lawrence has just recently come to SCBS to guide the new semester teachers' training. He was impressed by the professionalism of SCBS teachers and the positive learning attitude of SCBS students. During the Mid-Autumn Festival, he sent his best wishes to SCBS teachers and students for the new semester through a video message, encouraging them to cooperate with each other and to create another brilliant future in the new semester!
Contact us
School address
Middle school：No.53 Runan Street Road, Huangpu District, Shanghai
Primary school：No. 385 South Ruijin Road, Huangpu District, Shanghai
Postal code：200023
Official website：www.concordschool.com.cn
The admission advisory telephone：
(021) 53079916; (021) 52401091
The admission email：Enquiries@concordschool.com.cn
