拜登迎来最后100天白宫时光

文摘   2024-10-14 17:54   北京  

美剧《大巴上的女孩》(作者注:该大巴指的是竞选大巴上的记者团)有一幕是主角一对主角二说,明天我们去pool。结果第二天主角二穿了一身比基尼,她以为这里的pool指的是泳池。主角一不得不跟她解释什么是pool:
这里的pool指的是记者报道共享新闻池子,以及在这个池子中记录总统一举一动的值班记者们。
美国总统每日行踪是公开的。白宫记者团分享他们对于美国总统行踪的新闻,这个叫“White House press pool”或“White House Pool”,就是“白宫媒体记者池子”,所有的记者共享池子中的新闻,这新闻主要是对总统的记录。

ABC新闻的“今日世界新闻”电视制片人Jared Wiener曾在一篇文章中说,“总统在哪里,就有一批记者记录他的一举一动、一言一行和指示。他们向政府提出问题,公布白宫的公开日程安排,让我们一窥当天他的工作重点。这些记者的集体工作对我们了解政府如何运作至关重要。收到这些记录的人,通常被认为是在一家私人俱乐部里,但其实这些都是公开记录。
下面说明如今的美国总统媒体记者池子什么样,只要搜索White House press pool就能看到。以昨天(2024年10月13日)为例——
2024年10月13日
告示:乔·拜登总统将前往宾夕法尼亚州
10 月 15 日星期二,总统将前往宾夕法尼亚州费城参加一场政治活动。 详情稍后公布。
2024年10月13日12时46分38秒
主题:出城-记者池子的记录-第10号-POTUS(译者注:这个简称就是President of the United States,美国总统)发表评论
美国总统登上AF1(译者注:就是Air Force One,空军一号,总统专用飞机)之前走过来跟记者池子谈话,被问到州长DeSantis(德桑蒂斯)今天在哪里(译者注:记者池子问这个是因为佛州目前是遭受美国飓风最严重的州),他今天是否和他谈过话。他答没有,并说认为我们正在取得真正的进展。他说,每个人似乎都对目前的进展非常满意。共和党和民主党都对我们的工作感到满意,我们正在取得进展当被问及为何允许在以色列部署“萨德”反导弹防御系统时,他回答说:为了保卫以色列。他在离开时拒绝回答后续问题,并登上了Marine One(译者注:就是海军陆战队一号,一架总统专用直升机)。我们早些时候短暂飞越坦帕湾,Marine One于中午 12:30 降落在麦克迪尔空军基地。(译者注:随后列出了总统在Marine One上的随行人员)
2024年10月13日2时47分13秒
主题:出城-记者池子的记录-第11号-轮子落地

美国总统专机“空军一号”。
下午 2 时 39 分,AF1在费城着陆。 平淡的飞行旅程,后舱没有访客。 在飞行途中的电视台从 MSNBC (译者注:一家左倾新闻台)转到 NFL (译者注:就是National Football League,美国橄榄球联盟)的 Sunday Ticket(译者注:橄榄球联盟的周日比赛节目),同时播放四场比赛。(译者注:随后列出了总统在前往费城国际机场途中的随行人员)

美国橄榄球联盟周日比赛电视节目标志。
2024年10月13日3时06分52秒
主题:出城-记者池子的记录-第12号-Marine One升空
下午 2 时 57 分,总统手持他的帽子从空军一号走下。他在停机坪上走了大约 30 码:

图为在停机坪上行走的美国总统拜登。
之后登上了Marine One,并于下午 3:04 升空。(译者注:随后列出了总统在Marine One上的随行人员)
关于州长德桑蒂斯的补充说明:白宫新闻秘书卡琳·让·皮埃尔告诉记者池子,他和其他州官员一样,受邀参加总统今天在佛罗里达州举行的活动。但白宫没有收到他的回复。非常感谢《华尔街日报》的共同记者池子记录人员吉米·维尔金德在这个动向纷繁的日子里提供的帮助,祝大家周日愉快。
交接给补充记者池子,他们在特拉华州空军国民警卫队基地等待总统的到来。
2024年10月13日3时11分22秒
主题:出城-记者池子的记录-第13号-跟Roy Cooper通话

图中左边那个人为北卡州长Roy Cooper。

从WH(译者注,WH就是White House,白宫)转过来的:总统今天与北卡罗来纳州州长Roy Cooper(罗伊·库珀)通了电话,讨论了飓风Helene袭击后正在进行的恢复和重建工作。 白宫还发布了一份有关拜登-哈里斯政府对北卡罗来纳州恢复工作的情况介绍。
2024年10月13日3时30分17秒
主题:补充记者池子的记录-第1号-DANG(译者注:这个缩写全称是Delaware Air National Guard Base,特拉华州空军国民警卫队基地)

图为特拉华州空军国民警卫队基地(简称DANG)。

下午好,特拉华州空军国民警卫队基地,补充记者池子。阳光明媚,万里无云。 Marine One于下午 3:21 着陆。下午 3 时 25 分,身着蓝色夹克和棕褐色长裤的POTUS走出机舱,直接登上一辆等候的黑色 SUV。 下午 3 时 28 分,车队开始驶出。
从WH转过来的:
(译者注:随后白宫列出了在特拉华州空军国民警卫队基地参加欢迎仪式的人员名单)
2024年10月13日3时44分00秒
主题:补充记者池子的记录-第2号-POTUS家
车队于下午 3 点 38 分抵达拜登在威尔明顿的总统家门外。记者池子没有看到总统。记者池子现在在面包车里待命。
2024年10月13日4时00分04秒
拜登总统祝贺诺贝尔奖得主的声明(译者注:白宫网站上有,此处略)
2024年10月13日4时31分12秒
主题:补充记者池子的记录-第3号-Lid(停止记录)
白宫于下午 4 时 25 分宣布停止记录。傍晚愉快!
对了,白宫的记者池子不仅美国总统有,副总统也有,美国总统夫人也有。白宫其他人是否也有,我目前没有观察到。
今日距离下届总统上台(2025年1月20日)还有97天。也就是说,拜登在台上还有不到100天的时光。我们可以通过白宫pool像看纪录片那样看看他最后100天的白宫及出城(out of town,指的是在华盛顿城外时)的岁月蹉跎。

熊法通则
高楼高,高楼美,我在楼下往上瞧。哎呀呀,掉了我的小花帽。
 最新文章