新华社曾有报道,意大利七旬老奶奶从马可·波罗家乡威尼斯,一步一个脚印,将徒步走到中国,最后抵达北京。今天,我在北京街头见到了她,并像电影《阿甘正传》中,许多陌生人追随着阿甘在美国国家公园里的公路上狂奔那样,跟着她,在北京街头走了走:
今年有两个西方人徒步走到了中国。一个是美国《国家地理》的记者Paul Salopek,他是重走人类进化之路(Out of Eden Walk,走出伊甸园),从非洲人类的摇篮,经过亚洲,要走到南美洲最南端的火地岛,从2013年开始走,今年他走到了中国境内,《三联生活周刊》对此有报道。
另一个就是这位意大利人Vienna Cammarota,从2022开始走马可·波罗来中国的路线。与上面那位相比,她年纪更大,而且还是女性,而且徒步路线跟中国直接相关:
错过了走出伊甸园那次在中国段的行走,我开始关注这个重走马可·波罗之路的意大利老奶奶。
于是我开始搜寻她每天都走到了哪里。于是搜到“中意交流中心”的公众号,每天都在记录她的详细行程,于是我关注了这个号。
直到不久前我刷微信,看到这个号发了一条这样的消息:
于是我立马报名参加。一个西方老年女性,不远万里,徒步来到中国,作为曾经的徒步爱好者,我的确想跟她走一段。
这是海报:
我第一次完整地听到意大利语还是在我本科开学典礼上,外国语学院的开场白,请了各学院的学生代表说一段欢迎新生的话,当时听到一个戴眼镜的西语系学姐讲一口流利的意大利语,觉得这语言很美。
除了单词Ciao外,我几乎完全不懂意大利语,于是跟主办方英语交流,对方回复,全程意大利语,没有翻译,但不排除现场有志愿翻译的朋友,但无法保证。
于是我用Duolingo应用临时学了几堂意大利语课。La donna是“女人”,感觉很像麦当娜的Madonna。
学完我去看了根据埃莱娜·费兰特的意大利小说《我的天才女友》改编的电影第四季(最新一季)第二集和第三集,感觉不看中文字幕,只能听懂si(相当于英语的yes)。
(顺便说一下,里面的Lila依然是我的最爱~)
于是想来想去,觉得徒步不需要意大利语也能成行,实在不行就用英语。
今天实地发现,如我所言,不用英语完全没问题,甚至偶尔用中文跟她的几位助手和意大利文化参赞交流都行。
在北京饭店门口初见:
北京饭店最初是法国人建造的,后来意大利人从原址迁到长安街上。
然后我们许多人就跟着她在北京街头开始徒步:
第一个景点是意大利之前的驻华公馆(目前的对外友协所在地):
走出了对外友协,经过东交民巷,我们走到了前门中轴线上:
走出地下通道:
这时天上下起了雨,主办方决定到此为止。
此时大家都饿了,于是在前门临时找了一家馆子,我们跟她一起吃了火锅:
吃完,继续走了一段:
我们送她上了车。
我跟她用英语交流,今年我去了南极洲,实现了游遍七大洲的梦想,但依然崇拜她。她跟我笑了笑。