韩国最大的煤矿在运营88年后正式关闭

文摘   2024-09-27 17:31   北京  


2022年3月3日江原道太白市长省煤矿

韩国最大的煤矿——长省煤矿(Jangseong Coal Mine)于本月初正式关闭,结束了长达88年的运营。随着国家转向绿色能源资源,韩国的煤炭产量逐渐减少。


这座无烟煤矿位于首尔以东约180公里的太白市(Taebaek),自1936年开始运营,煤炭产量达到9400万吨。该煤矿由国营矿业公司大韩煤炭公社(Korea Coal Corp.)运营,于去年决定关闭。


2012年,长省煤矿生产了56.6万吨煤炭,但去年的年产量骤降至6.7万吨。


随着长省煤矿的关闭,位于首尔以东约195公里的三陟市(Samcheok)的道溪煤矿(Dogye Coal Mine)成为大韩煤炭公社旗下唯一仍在运行的煤矿。


道溪煤矿计划于明年关闭。


工业部长Ahn Duk-geun在一份声明中说:“政府将为包括太白在内的煤矿地区提供支持,以使这些地方在零碳能源时代能够继续发挥关键作用。”


太白市将力争到2029年在原厂址建立清洁甲醇生产设施。


滑动或点击“阅读原文”查看原文

Korea's biggest coal mine closes after 88 years


Korea's biggest coal mine, Jangseong Coal Mine, formally closed Friday, 88 years after it opened, as coal output declined with the nation shifting toward greener energy sources.


The anthracite coal mine in Taebaek, some 180 kilometers east of Seoul, began operations in 1936 during Japan's colonial rule of the Korean Peninsula and went on to produce 94 million tons of coal.


Run by the Korea Coal Corp., the state-run mining firm, the mine's closure was decided last year.


In 2012, the mine produced 566,000 tons of coal, but its annual output plunged to 67,000 tons last year.


With Jangseong Coal Mine closed, Dogye Coal Mine in Samcheok, some 195 kilometers east of Seoul, will be the only remaining mine maintaining operations under Korea Coal.


Dogye Coal Mine is also scheduled to be closed next year.


"The government plans to provide support so that regions with closed coal mines, including Taebaek, continue to play a key role even in the era of carbon-free energy," Industry Minister Ahn Duk-geun said in a statement.


Meanwhile, the city of Taebaek seeks to establish production facilities for clean methanol at the site by 2029. (Yonhap)





本文 2024 年 9 月 6 日发布于The Korea Times。文章仅代表作者观点,不代表本公众号立场。

封面图源:The Korea Times

翻译 审校/韩迪 汪燕辉      编辑/包林洁

END


越南叫停Song Hau 2号煤电项目的启示

欧洲退煤提速:英国将关闭最后的煤电厂,丹麦、斯洛文尼亚、保加利亚紧随其后

以非洲为支点应对气候危机,实现能源公正转型

挪威主权财富基金承诺向可再生能源基金投资10亿美元

宜减煤 Farewell Coal
关注能源转型,汇集国际资讯和学术研究,促进跨行业对话。
 最新文章