北马其顿的“去煤”转型之路

文摘   2024-08-09 14:50   北京  
北马其顿当局正在推进绿色议程,以淘汰该国的主要能源——煤炭。

国有电力公司Elektrani na Severna Makedonija(ESM)拥有北马其顿主要的燃煤电厂之一,该公司提供了北马其顿三分之二的电力。北马其顿的很多城市也因此跻身欧洲污染最严重十大城市,尤其是在冬季。

对比托拉(Bitola)和内戈蒂诺(Negotino)的两座火力发电厂进行改造,是北马其顿逐步淘汰煤炭和其他化石燃料战略的一部分。根据欧洲一体化进程中绿色议程所规定的义务,目前北马其顿已开始将其中一座火电厂改造成可再生能源发电,预计于2032年前完成。

“我们已经在该地区和国内其他地区投资建设光伏发电厂,但这座电厂所提供的电力不足以替代原来火力发电厂提供的能源。”能源效率顾问Dragan Vidanovski说,“这是我们计划建造几座小型核电站的原因,是我们未来的方向。”

近日,北马其顿与欧洲复兴开发银行签署了一项协议,后者将为其提供2,640万欧元,用于支持该国根据绿色议程进行的能源转型。

在这笔资金支持下,北马其顿计划建立一个教育中心,以培养国家管理新能源系统所需的人才。

“应该有能源科学家、物理学家、核物理学家以及信息技术工程师,因为未来的能源系统将通过计算机进行管理。我希望这个中心能提供这样的人才。”Vidanovski说。

在对能源基础设施进行改造的同时,北马其顿还须投资开发新的绿色工作岗位,以抵消ESM火电厂关闭带来的冲击,该厂目前提供2500个工作岗位。

12月,北马其顿政府表示将制定一项投资计划,推动其在2032年前逐步淘汰煤炭,加强电网建设,增加发电装机,并实现两个煤炭区域的转型。



滑动或点击“阅读原文”查看原文

North Macedonia is getting ahead on the path to energy transition out of coal


The country signed an agreement with the European Bank for Reconstruction and Development, which will provide it with 26.4 million euros that should support the energy transition according to the Green Agenda.


Authorities in North Macedonia are getting ahead with the green agenda to transition out of coal, the country's main energy resource.


With one of the country's main coal-fired thermal power plants, the state-owned power company Elektrani na Severna Makedonija (ESM), providing two-thirds of North Macedonia's electricity needs, many of North Macedonia's cities are listed among the ten most polluted in Europe, particularly during the winter.


Converting the two thermal facilities in Bitola and Negotino from coal and fuel oil is part of the country’s strategy to phase out coal and other fossil fuels.


Following the obligations undertaken under the green agenda of the European integration process, work has now commenced to transform one of the thermal power plants and adapt it to renewable energy sources by 2032.


"We have already invested in photovoltaic power plants in this region and in other regions of the country. But this is not enough to provide the energy that is now provided by this thermal plant'' says Dragan Vidanovski, a consultant on energy efficiency.


"That is why the construction of several mini nuclear power plants is planned. That is our perspective", explains Vidanovski.


Last week, North Macedonia signed an agreement with the European Bank for Reconstruction and Development, providing it with €26.4 million that should support the energy transition according to the Green Agenda.


Within these funds, the creation of an educational centre is planned, which will help the state provide the human resources necessary for the management of the new energy systems.


"There should be energy scientists, physicists, and nuclear physicists, as well as IT engineers because the whole system will be managed through computers. I hope that this centre will provide that personnel," Vidanovski says.


Parallel to the transformation of the energy infrastructural capacities, North Macedonia will have to invest in opening up new green jobs that would neutralise the shock from the eventual closure of the ESM thermal power plant, which currently provides 2500 jobs.


In December, the government said it would prepare an investment plan for a coal phaseout by 2032, grid strengthening, new capacities, and the transition of its two coal regions.



本文 2024 年 8 月 6 日发布于Euronews。文章仅代表作者观点,不代表本公众号立场。

封面图源:unsplash

翻译 审校/韩迪 李鑫迪     编辑/包林洁

END


一文了解德国氢经济的布局和进展

尼日利亚的可再生电网如何为当地提供可负担的电力

透视G7电力脱碳进展:基于近12万家发电厂数据的深度分析

意大利可再生能源发电量首超化石燃料发电量

宜减煤 Farewell Coal
关注能源转型,汇集国际资讯和学术研究,促进跨行业对话。
 最新文章