Soldiers of the 8th Regiment of the Special Operations Forces destroy a group of DPRK servicemen in the Kursk region乌克兰特种作战部队第8团士兵在库尔斯克州歼灭了一群朝鲜军人
The soldiers of the 8th Regiment of the Special Operations Forces of the Armed Forces of Ukraine destroyed a group of North Korean military personnel in the Kursk region of the Russian Federation.在俄罗斯联邦库尔斯克州(Kursk)，乌克兰武装部队特种作战部队第8团士兵歼灭了一群朝鲜军人。
The SOF press service reported on this and published photos of the neutralized soldiers and their documents.乌克兰特种作战部队新闻处向外界发布了此消息，并公布了被击毙的朝鲜士兵的照片及其证件。
According to Ukrainian Special Operations Forces, 13 North Korean military personnel who fought on the side of Russia were killed during special operations.乌克兰特种作战部队称，帮助俄罗斯作战的13名朝鲜军人在与乌克兰特种部队的战斗中被击毙。
“…the SOF soldiers killed five DPRK fighters in a small arms battle and eight more with the help of drones,” the statement reads.乌克兰特种部队的声明中写道：“......特种部队士兵在使用小型武器的战斗中击毙了5名朝鲜战斗人员，并在无人机的帮助下击毙了另外8名朝鲜战斗人员。”
(The neutralized DPRK military in the Kursk region)(库尔斯克州被击毙的朝鲜军人)
After the battle, the Special Operations Forces operators examined the bodies of the neutralized DPRK military and their personal documents.战斗结束后，乌克兰特种作战部队战斗人员检查了被消灭的朝鲜军人的尸体及其个人证件。
(The neutralized DPRK military in the Kursk region)(库尔斯克州被击毙的朝鲜军人)
One of them had an assault rifle with a collimator sight, a Azart radio station, and a drone detector. In addition, he had an ID card that differs from a regular military ID. “The discovered items may indicate that he belongs to the officer corps,” the SOF noted. Among other things, the North Korean soldier was carrying a letter of appeal to the ruling Workers’ Party of North Korea.其中一人有一支带准星瞄准镜的突击步枪、一部阿扎特电台(译者注：因为某种原因，此处删去了电台的具体名字，原文中的具体名字也删除了)和一个无人机探测器。此外，他还有一张与普通军人证不同的身份证。乌克兰特种作战部队说，“从发现的物品看，这名朝鲜军人可能属于军官团。”除其他物品外，这名朝鲜军人还携带了一封写给朝鲜执政党——劳动党的呼吁信。
(A letter from the DPRK military to the ruling Workers’ Party of North Korea)(在俄朝鲜军人写给朝鲜劳动党的信)
As previously reported, the families of North Korean soldiers killed during hostilities against Ukraine are obliged to sign non-disclosure documents. An anonymous source from North Korea said that the first death certificates of the military were handed over to their families. “On December 18, my mother and I received a message that the Gyeongju City Party Committee summoned us to participate in a provincial party event. When we arrived in P’yŏngsŏng, we received a death certificate of my younger brother, who served in the special operations forces,” the source shared.据此前报道，在对乌克兰作战行动中阵亡的朝鲜士兵的家属必须签署保密文件。一位来自朝鲜的匿名消息人士说，第一批阵亡朝鲜军人的死亡证明已交给家属。该匿名消息人士说，“12月18日，我和母亲收到消息，劳动党庆州市(Gyeongju)委员会召集我们参加劳动党道委的活动。当我们到达平城(P’yŏngsŏng)时，我们收到了我弟弟的死亡证明，他在朝鲜特种作战部队服役。”
According to the source, they’ve been told at the event that the soldiers were killed during “sacred military exercises on which the honor of the Motherland depended.”据该消息人士称，他们在活动中被告知，这些士兵是在“关系到祖国荣誉的神圣军事演习”中牺牲的。 (喜欢就请关注)
