首页
时事
民生
政务
教育
文化
科技
财富
体娱
健康
情感
更多
旅行
百科
职场
楼市
企业
乐活
学术
汽车
时尚
创业
美食
幽默
美体
文摘
跟着党走学大连历史
文摘
2025-01-06 06:16
日本
前两天的系列文字还是觉得翻译得不到位,自己回头会慢慢花点时间校正一遍,只不过这个过程感觉就是成为了开学前被叫回去参加补考的差生,心理不那么爽啊。
网络翻译文字不那么顺畅,时而会丢一些的原因也大致找到了,对于含有日语”支拿“的段落会直接被忽略掉了。这智能啊这敏感啊这警觉性啊实在让人无话可说。原文中有描述那个土屋老头的日常生活是吃馒头,还有用玉米面做的那就是饼子了,配上生大葱。这让我想起来小时听妈妈讲的旧事,姥姥家里兄弟姊妹有十个之多,吃饭就是桌子上一盆一筐,筐子里是饼子,盆里是大葱,就这还是略晚一点就吃不上了。
具体写标题内容之前也插一下昨天的游记。
陪着国内来的家人走了走东京上野周边的区域,主题可以算是文化游了,一个日本传统的商业街但是透着很深但是又不经意间表达出来的品格,最后是东京大学的校园。沿途中的好多的书店,古董店,画廊,展览馆因为还在假期中都关着门。回来之后整理了一下沿途收集的纸质宣传页,才发现这一带还是和东京神田古书一条街媲美的古书街区呢。
最近几个月因着港东五街被挖掘和东关街新开的热潮,经常能看到微信公众号,短视频等等不同媒介里的大连,热闹是热闹了,总还觉得欠缺了点什么。日本在新媒体的发展上远远落后于国内,但是其在媒介宣传上下的功夫之深,作品精良则是值得学习。还有就是其持久性,这些资料和线下活动往往都是持续了几年,十几年之久的了。
(为了读取《续 大连市史》随书赠送的CD-ROM,特意去买了DVD刻录机,机器加上DVD碟片的价格远远超过了书,心疼。但是想想这些资料是原来那些日本大连会的日本老人们每周一次去日本的相关机构,从老报纸旧杂志里一条一条收集起来的,花费的时间和精力等等,钱又算得了什么呢。)
从1937年1月到1956年5月的4700多条发生在大连的各种新闻标题摘录。
包括年末在银座奥野大厦老建筑那里收集到的资料,手里已经有了一大包纸质资料了,以后慢慢整理学习,今儿先把其中两个以地图形式的宣传页,还有一个台湾地区的旅游推广小册子的扫描分享给大家。原稿做的扫描,部分只有单面,另外一面内容基本为目录性质,略。收集到的资料里也有日本国内不同地区的文创宣传页,简单一瞥看到了冈山书店街的介绍中还有“木下杂技”,这个杂技团现在算得上世界前三的综合演出了,其发家本源地则是1902年的大连啊,还是旧沙俄时代的“达里尼”。
老办法,私信给本公众号后台:
东京文化
,会回复给您一个度盘链接,内容为地图宣传的扫描原稿,仅供个人学习使用。
路边买到的明信片,设计师做得极其用心。
被推送了系列的文章,关于大连历史上城市名字,地名的溯源的内容,来源分别是相当硬核的官方和资深的本地文史专家。对于来自官方的文字除了分享了原始链接,还使用了最新的智能工具做了摘要,现在的AI智能真是厉害,帮助读解各种资料的,还可以自己设定主题和提供素材自动生成论文的,我试着做过大连地名探索的论文,看起来形式上很正规,比我这种民科闭门造车写出来就是要好。
“大连”地名溯源 (一)——从“三山”到“青泥”
摘自《“大连”地名溯源 (一)——从“三山”到“青泥”.pdf》的这段文字追溯了大连名称的演变。大连
最初被称为“三山”,指三座岛屿及其周边地区,这个名字沿用了 800 多年。
后来,在唐朝,该地区也被称为“三山浦”
,并出现了进一步的地理划分,包括现在青泥洼桥周围的“青泥浦”。
到了明朝,“青泥铺”涵盖了现代城市地区,演变为“青泥岛”或“青泥洼”,
最终形成了现在的名字“大连”,全文稍后将解释这一联系。作者使用
《三国志》
和《
新唐书》
等历史文献来支持他们的说法。
“大连”地名溯源 (二)——从“褡裢湾”到“大连湾”
本文追溯了中国城市“大连”的词源。文章
从最早的书面名称开始,即西方传教士绘制的地图上的英文音译“DaLian”。
这个音译与更早的中文名称“大连湾”(褡裢湾)有关,后者意为“大连湾”,描述了海湾与一种袋子的相似之处。
文章随后详细介绍了西方列强(尤其是英国)在入侵期间如何进一步推广了英文版本。
最后,
文章强调了清朝中国官方文件中正式采用“大连湾”一词
,并得出结论,虽然原名可能受到西方影响,但现代用法最终源于中国。
“大连”地名溯源 (三) ——从“大连湾”到“大连市”
文章追溯了“大连”这个名字的起源,从清朝开始,到俄国和日本占领时期。
最初,该地区被称为海湾
,后来俄国人将这个港口城市命名为“Дальний”,发音与“大连”相似。1905
年,日军将其改名为“大连”。1945
年日本投降后,该市由中国共产党管理。文章最后指出,中华人民共和国成立后,该地区的行政结构发生了进一步的变化。
“大连”地名溯源(四)——从旅大市到大连市
该文件追溯了
大连行政架构的演变过程
,从 1949 年大连市与县合并后建立旅大市开始。它详细介绍了
治理的连续变化
,包括行政级别的变化(从中央直辖市到省辖市,最后到副省级市),以及通过增加和重组区县而
改变其领土管辖权
。文本重点介绍了塑造大连现代行政边界及其在中国政治框架中地位的关键日期和决定。最后,它总结了大连目前的行政构成。
以上的内容还在消化,也在对比自己写的相关内容,很重要的是这里提到了很多的中国一侧的原始书籍,资料,对于我来说是空白,需要重新再收集,整理,希望能有新的补充。
先发给大家也做个分享。
相关的内容还有这一篇,二三百年前甚至追溯到明朝时期的辽东半岛大连地区的地名资料。
200年前就有老虎滩,它和日本人无关
城记1899
还在学习大连旧城旧事老地图老照片中,不定期分享相关资料。
最新文章
大连旧日电车相关票据
再发:电车相关记录
旧文再发:写给9月25日大连电车开通纪念日
“达里尼”和“大连”的旧人旧事二三
跟着党走学大连历史
木村辽次回忆录中的日本怪老头--土屋
书讯及其某个日本老头的故事
霜降过后就是冬天了
旧时期日本教材里的大连,北京等等
城记1899的2024年--- 东邻的昭和复古建筑的保存及再利用
从南满铁路的旧相册看二十世纪早期的大连
从南满铁路的旧相册看二十世纪早期的大连-续
读《续 大连市史》的粗略感受
机车厂西侧的神秘围栏
《南满洲铁路沿线写真贴》中的大连机车厂旧影
“部门”之于大连的建筑遗存
《大连回想》序言节译
台湾史料再分享及周末杂谈
死于大连的李经方生涯中的一个身影
从旧台湾银行聊聊大连市和旅顺口区的文保标志牌
“修旧如旧” 到底是什么?
从台北“新芳春”茶行对比看大连连锁街/东关街的保护和利用缺失
说个大连名医孟天成的台湾老乡谢介石
甘井子的旧建筑之博爱医院
台湾人的“闯关东”之大连文山茶行
在大连印制的旧日长春老地图
说个大连名医孟天成的台湾老乡谢介石
由旧关东州的地图到地籍调查谈起及分享大连市内旧资料
再发:1901年有“大连市”吗---续写大连城市命名资料
日语里的“大連”和中文的“大连”是什么关系?
“达里尼Дальний”到“青泥窪ダルニー”再到“大连だいれん”的车站位置及名字之变迁
1901年有“大连市”吗---续写大连城市命名资料
大连商场曾经是“欧罗巴市场”吗?续写大连旅顺的旧报摘
再见!“Дальний” “大連だいれん” “青泥窪ダルニー”
日语里的“青泥窪橋”读作什么?
“日本陆军特务机关沈阳支部大连办事处”到底是做什么的?
日语的“出張所”不能翻译为汉语的“派出所”
从大连旧画册再到“青泥洼桥”
旧“青泥洼ダルニー”市时期在日本占据早期的街道名称
说说大连旧日时期的地名由来和分类,以及“浪速町”的名字能用吗?
蚀刻 大连
街角---最凝结城市记忆的建筑之续
街角---最凝结城市记忆的建筑
姥姥们的梨子,和去他姥姥的!
关于“关东州”,“内地”和“外地”等等日语中的旧名称的解释
金州七顶山文家老梨树还在吗?“旅顺洋梨”又是啥呢?
百年建筑物的牛舍和银行之补记旅顺龙头养牛场和汇丰银行旧址
新旧照片中的人和事之旅顺篇
旅顺口在1899年领春节加班费的是谁?
旧日报纸中的旅顺大连旧事之二三
分类
时事
民生
政务
教育
文化
科技
财富
体娱
健康
情感
旅行
百科
职场
楼市
企业
乐活
学术
汽车
时尚
创业
美食
幽默
美体
文摘
原创标签
时事
社会
财经
军事
教育
体育
科技
汽车
科学
房产
搞笑
综艺
明星
音乐
动漫
游戏
时尚
健康
旅游
美食
生活
摄影
宠物
职场
育儿
情感
小说
曲艺
文化
历史
三农
文学
娱乐
电影
视频
图片
新闻
宗教
电视剧
纪录片
广告创意
壁纸头像
心灵鸡汤
星座命理
教育培训
艺术文化
金融财经
健康医疗
美妆时尚
餐饮美食
母婴育儿
社会新闻
工业农业
时事政治
星座占卜
幽默笑话
独立短篇
连载作品
文化历史
科技互联网
发布位置
广东
北京
山东
江苏
河南
浙江
山西
福建
河北
上海
四川
陕西
湖南
安徽
湖北
内蒙古
江西
云南
广西
甘肃
辽宁
黑龙江
贵州
新疆
重庆
吉林
天津
海南
青海
宁夏
西藏
香港
澳门
台湾
美国
加拿大
澳大利亚
日本
新加坡
英国
西班牙
新西兰
韩国
泰国
法国
德国
意大利
缅甸
菲律宾
马来西亚
越南
荷兰
柬埔寨
俄罗斯
巴西
智利
卢森堡
芬兰
瑞典
比利时
瑞士
土耳其
斐济
挪威
朝鲜
尼日利亚
阿根廷
匈牙利
爱尔兰
印度
老挝
葡萄牙
乌克兰
印度尼西亚
哈萨克斯坦
塔吉克斯坦
希腊
南非
蒙古
奥地利
肯尼亚
加纳
丹麦
津巴布韦
埃及
坦桑尼亚
捷克
阿联酋
安哥拉