《素食者》
2024年10月10日13:00,瑞典学院将2024年度诺贝尔文学奖颁给了韩国作家韩江。
恭喜获得诺奖的电话打来时,54岁的韩江刚和儿子吃完晚饭。
接到电话时,她的第一反应是“非常惊讶”,家人也吓了一跳。
确定获奖后,她更是十分低调,表示“我想挂电话,和儿子喝点茶,静静地祝贺。”
韩江
韩江是获得诺奖的第一位韩国作家,也是自1901年以来,第一位获得该奖项的亚洲女作家。
诺贝尔文学奖的授奖理由是她:“用强烈的诗意散文直面历史创伤,揭露人类生命的脆弱”。
正如颁奖词所言,韩江用她那克制、安静而又不失诗意与想象的语言,勇敢地描绘出了这个世界中所存在的伤痛与绝境,在这些痛苦与挣扎的世界中,她的文字直达人类的本质。
1970年,韩江出身于韩国光州市,毕业于延世大学国文系,现任韩国艺术大学文艺创作系教授,是当代韩国文坛最具国际影响力的作家之一。
她的父亲韩胜源是韩国著名小说家,曾获代表韩国中短篇小说最高水准的“李箱文学奖”。
韩江说:“当我还是个孩子的时候,我的父亲是一位年轻而贫穷的小说家,他把我们那没有家具的房子堆满了书。书架上的书如洪水般倾泻而下,凌乱地堆满了地板,像一家从没整理过的二手书店。对我来说,书是半生命体。”
韩江
韩江的兄弟与丈夫也都从事文学工作,韩江的丈夫洪荣熙是韩国庆熙网络大学的教授兼著名文学评论家,他评价妻子是“每一个句子都使出了浑身解数,对自己异常严格,具有惊异文学锐角、激烈文学追求的人”。
童年时代,韩江迷恋姜素千(韩国儿童诗人)、马海松(韩国童话作家)和林格伦(瑞典童话作家),10多岁时则喜欢俄罗斯文学,尤爱陀思妥耶夫斯基,且反复阅读过帕斯捷尔纳克(1958年诺贝尔文学奖获得者)的《诗人之死》。
14岁时,韩江读了韩国作家林哲宇的《沙平站》,她说:“我被这个生动的故事迷住了,决定成为一名作家。”
韩江
大学毕业以后,韩江做了三年的编辑和记者,因为写一篇长篇小说的想法太强烈,她在25岁选择辞职,全心写作。
花了三年时间,韩江完成了自己的第一篇长篇小说《玄鹿》,她写了煤矿生活,也写了人们的痛苦。
“我们人本身就是玄鹿,都想从黑暗的地方出去寻找光明。”
2016年5月16日,布克国际文学奖在伦敦揭晓。
韩江凭借小说《素食者》击败诺贝尔文学奖得主奥尔罕•帕慕克新作《我脑袋里的怪东西》,诺贝尔文学奖得主大江健三郎晚年代表作《水死》,以及阎连科作品《四书》,畅销书“那不勒斯四部曲”终曲《失踪的孩子》等154部名作,最终成为该奖项历史上第一位亚洲作家。
美国权威杂志《连线》将《素食者》选入「10年来10本最佳类型小说」之列,其中同时入选的还有诺贝尔文学奖得主石黑一雄的《被掩埋的巨人》和刘慈欣的《三体》。
韩江
2017年,韩江获得了有“意大利诺贝尔文学奖”之称的马拉帕蒂文学奖。
2018年,她凭借作品《白》再次入围布克国际文学奖短名单,并且创纪录地在同一年凭借《少年来了》入围国际都柏林文学奖短名单。
2022年,她用七年时间写就的长篇小说《不做告别》拿下韩国大山文学奖、韩国金万重文学奖。
2024年10月,韩江获得了诺贝尔文学奖,也成为了首位获此殊荣的韩国作家。
她对艺术的执着追求,对人类命运的不懈探索,让她写出了一部部充满诗意且意义非凡的作品。
近年来,大量女性议题在互联网上被广泛讨论,比如,女性该如何面对社会、家庭和自我这些不同的角色,当女性面临困境与压迫时,她们又该如何为自己寻求权利。
全世界来自女性视角,主题直指女性所遭遇的问题的作品层出不穷。
我们本周要共读的韩江的作品《素食者》正是其中之一,这部作品引起了全世界读者的讨论、共鸣与思考。
《素食者》首次出版于2007年,全书由三个章节组成分别是《素食者》《胎记》和《树火》。
在英惠的丈夫郑先生的眼中,妻子英惠,是个再普通不过的女子:不高不矮的个头、不长不短的头发,相貌平平,着装一般,温顺、平淡、文静。
不过正如他所希望的那样,英惠完美地扮演了平凡妻子的角色——料理家务,伺候丈夫,就像千千万万的传统妇女一样。
然而,一场噩梦之后,妻子英惠却突然开始拒绝吃肉,拒绝为家人准备荤菜,甚至到最后,她开始拒绝自己的“人类”身份,把自己当成了一株植物,一株只需要阳光和水,谢绝任何食物和交流的植物。
一场更为可怕的,来自人类群体的暴力行为正在酝酿诞生。
人类的暴力能达到什么程度?我们又能在多大程度上理解别人?
小说的每个章节分别从英惠的丈夫、姐夫和姐姐仁惠的视角,展开英惠开始拒绝吃肉后所经历的事情和种种变化。
《素食者》以一种抒情却又撕裂的风格,将柔情和恐怖微妙地融为一体。
揭示出强烈反抗对女主人公和她身边所有人所会造成的冲击。这本凝练、精美而又令人不安的书将长久萦绕于人心,甚至潜入读者的梦中。
在《素食者》的创作过程中,韩江先写了短篇小说《我女人的果实》。故事讲的是一个女人在公寓的阳台上变成了植物,然后生活在一起的丈夫把她种到了花盆里。
韩江当时就在想总有一天会继续创作这个故事。
从2002年的秋天到2005年的夏天,韩江又完成了三篇中长篇小说。
即使分开来看会觉得每一篇都是一个独立的故事,但放在一起的话,又会成为有别于独立时的另一个故事。
这部长篇小说包含了韩江很想写的故事,于是在长篇小说《素食者》中,它们按照顺序安放在各自的位置上了。
韩江对此评价说:这很像打了一个长结的感觉。
因为手指关节的痛症,前两章《素食者》和《胎记》没有用电脑,而是韩江手写完成的。另找了女同学帮韩江做了打字的工作。
但韩江知道,能用手写是一件谢天谢地的事。
在写满一张白纸前,手腕持续的疼痛使得她再也无法动笔了。就在她度过了自暴自弃的两年时间以后,突然想到了一个倒握圆珠笔敲打键盘的方法。
第三章《树火》就是这样完成的。
本书的英文译者黛博拉·史密斯认为,韩江的写作动力,大多是探讨“在一个暴力横行的世界,探索创造一个纯真世界的可能性”。
在《素食者》中借植物喻人,正是韩江构建“纯真可能性”的寓言实验。
如果一位女性想要通过选择以素食主义,来清除自己身上的暴力,这是否有可能成功?她又会因此而经历什么呢?
《素食者》究竟讲了一个什么样的故事呢?拒绝吃肉的英惠会经历什么?在她的丈夫、姐夫和妻子眼中,英惠又是一个什么样的人?
敬请期待本周的共读!
👉麦家:我要用20年时间,陪读者读完1000本名著
👉麦家:写在“家人”超百万之喜悦时
领读人 · 蓝蝴蝶
爱好文学的撰稿人,天堂是图书馆的样子。
主播 · 力波
《抵达之诗》发起人之一,杭州兰里阅读文化中心理事长,让阅读快乐起来,悦听悦读悦生活。
运营:馬車夫斯基
图片:文中插图来自公共版权网站,非商用
↓点击阅读原文,读书打卡每一天