原标题：
以文学为纽带增进民心相通
——中国作协各团体会员单位新年新举措（之四）
文学在人文交流、民心相通方面发挥着独特的作用。2025年，中国作协各团体会员单位将积极拓展传播渠道，搭建多元化的交流平台，创新文学交流形式，推动文学作品的跨文化传播；引导广大作家创作更多具有国际影响力的作品，以文学为纽带增进文明交流互鉴，让中国故事在世界文学的广阔天地中绽放迷人光彩，为构建人类命运共同体贡献文学的力量；服务国家对港澳台工作大局，强化文学团结爱国力量、增进民心相通、维护祖国统一的重要作用，画出文学最大同心圆。
北京作协：
创新拓展平台建设，
推动北京文学亮相世界舞台
2025年是“北京文学走出去”工作开展的第6年。北京作协将围绕“北京文学让世界看到 北京作家与世界对话”这一主题，在总结前5年工作经验的基础上，开展北京优秀文学作品翻译推广工程第6期工作。
全年计划翻译总字数140万字，并新增《北京文学》杂志土耳其文版两期；在北京国际书展期间举办“译·北京”“阅·北京”“读·北京”“访·北京”活动各6场，播放“北京作家日”专题纪录片；完成北京作家图书走进世界知名图书馆工作；推动100本文学原作入藏5家国外图书馆；与《中国日报》等国内外媒体平台合作，播放中英双语视频，并通过海外新闻媒体报道、海外社交媒体账号宣传北京文学。
新的一年，北京作协将在持续夯实内容翻译、文化交流、公共阅读、市场合作、宣传推广等方面工作的同时，进一步创新拓展平台建设：尝试设立北京文学系列外文版海外专架，结合北京文联5年“走出去”成果，进一步深化北京文学国际合作，计划每年在海外主流书展上开设“北京文学译介作品”展览专架；结合已出版的“北京市文联优秀文学作品翻译工程”图书，协调海外资源，组织北京作家代表团出访海外。
辽宁省作协：
积极参与“扬帆计划”，
打开东北亚文学交流之窗
辽宁是东北亚开放合作的枢纽地。新的一年，辽宁省作协将进一步深化与东北三省一区作家和日本、韩国、俄罗斯、蒙古国等东北亚国家作家的对话交流，积极筹办中外作家文学交流活动，打破地域界限，推动交流借鉴，以文会友、以友辅文，加深东北亚作家间的文学共识，使辽宁成为连接中国与东北亚国家之间文学交流的窗口。
为提升辽宁文学国际对话水平，辽宁省作协将积极参与中国作协“新时代文学攀登计划·扬帆计划”，把“请进来”和“走出去”紧密结合，2025年计划联合中国图书进出口（集团）有限公司举办海外出版人、汉学家走访辽宁活动，通过参观出版机构、与作家对话，举办版权推荐会、文学沙龙、公益讲座等形式让世界更加了解辽宁文学，促进作家作品的版权在海外输出；参加国际图书博览会，推动辽宁文学“出海”。
辽宁文学海外传播中心是辽宁作品外译“大本营”。2025年，辽宁省作协将依托大连外国语大学的语言、人才和资源优势，开展辽宁作家精短作品外译工作，对省级以上文学期刊发表的小小说、散文、诗歌、童话等短小精悍的作品，用16种语言翻译，推广至10所海外“孔子学院”和期刊、网站等媒体；与《少年大世界》杂志合作，开设辽宁优秀儿童文学作品中英双语专栏，同时出版中英双语绘本系列推向海外。
江苏省作协：
依托世界文学之都，
提升江苏文学世界影响力
2025年，江苏省作协将通过建立国际文学交流机制、邀请国外汉学家来江苏交流、推动翻译与出版、开展文化交流活动等实际举措，积极推进中国文学的海外传播，力求在国际文学交流中取得显著成效。
2019年，南京被评为“世界文学之都”。江苏省作协将依托南京的影响力和交流渠道，同时充分发挥中国作协国际文学交流中心（南京）的作用，深入推动国际文学交流与合作。努力建立系统化的国际文学交流机制，寻求与外国文学机构及文化组织的战略合作；鼓励作家积极参与国际文学节和驻外创作项目，提升江苏文学的世界影响力；计划邀请5至6名国际知名汉学家来江苏旅居，进行驻留创作、文化体验和文学交流，深入了解当地历史文化，体验江苏的文化魅力，增进文明交流互鉴，提升国际可见度。
翻译与出版方面，江苏省作协将支持优秀作品的翻译与出版，鼓励翻译人才的培养与引进，推动江苏作家的作品翻译成多种语言并在国际市场发行；建立与国外出版社的合作关系，拓宽江苏文学的海外出版渠道，计划赴英国举办“文化丝路——江苏诗韵国际诗歌交流会”，邀请国内外诗人和学者参与，展示江苏诗歌的独特魅力，增进国际友人对江苏文学的了解。
福建省作协：
广泛团结爱国力量，
推进海峡两岸文学交流
2025年，福建省作协将持续推进海峡两岸文学交流，创新交流渠道，扩大交流规模，推动大型文学交流活动落地福建，主办海峡两岸文学交流活动，充分发挥文学交流的独特作用，广泛团结爱国力量，共同传承好中华优秀传统文化，不断构筑中华民族共有精神家园。
文学交流活动方面，福建省作协将承办第十七届海峡论坛系列活动“诗书作伴·同心同行”海峡两岸文学论坛暨青年文学交流活动，邀请两岸100余位知名作家、专家学者、高校文学青年，以主题演讲、圆桌对话、创作参访等方式，促进两岸文学创作交流与合作，携手赓续中华文脉、推动中华优秀传统文化的创造性转化和创新性发展；举办首届海峡网络文学周，邀请两岸知名网络文学作家、行业代表、专家、读者，以“金海螺”文学榜评选、主题峰会、系列研讨、采风活动等方式，推动“网文出海”，讲好网络中国故事、两岸故事、福建故事，形成传播中华文化的网络文学力量，为铸牢中华民族共同体意识贡献独特力量；举办第十三届海峡两岸文学笔会，邀请两岸作家、文艺评论家，以主题研讨、专题座谈、小组讨论等方式，以文会友，激发灵感，加深两岸作家深厚情谊，增进民族认同、文化认同。
广西作协：
立足区位优势，
助推文学桂军大踏步“走出去”
广西与东盟山水相连、人文相通。2025年，广西作协将立足区位优势，积极响应共建“一带一路”倡议，聚焦中国—东盟命运共同体建设，深入探索文化体制机制改革方法路径，突破惯常工作模式，依托中国作协东盟文学交流中心，积极承担起开展对外文学交流“国家队”的责任，主动出击、主动合作、主动输出，推动中国文学、广西文学“破圈”传播、“跨界”生长，助推文学桂军大踏步“走出去”。
在中国作协的指导下，广西作协将搭建与广东、湖南等省作协的文学发展联盟平台，协同广东省作协、湖南省作协开展东盟青年作家中国行活动，邀请东盟青年作家到桂、粤、湘三地采风交流，推动文明交流互鉴；整合广西区内高校和出版单位资源，为文学桂军“扬帆出海”创造条件，推介广西作家作品翻译到法国、韩国、埃及、越南、缅甸、马来西亚等国家出版，积极宣传和推介中国当代作家作品，提升中国文学及中国作家在东盟国家的影响力、知名度，加深中国与东盟国家作家及作家组织的相互了解和友谊；持续推进“中缅当代文学互译丛书”出版项目，支持广西作家参与东盟各国的文学出版交流活动。
联系邮箱
新闻部：wybxinwen@sina.com
艺术部：wybart2024@163.com
副刊部：wybfkb@126.com
“文学评论”版：wybwxb@vip.126.com
“理论与争鸣” 版：wyblilun@163.com
“世界文坛”版：imsoha@163.com
“少数民族文艺”专刊：wybssmz@126.com
“网络文艺”专刊：wybwlwy@163.com
“科幻”专刊：912230576@qq.com
《作家通讯》：zjtxwyb@126.com
会员地址信息变更 : 1876960953@qq.com
内容来源：《文艺报》2025年1月24日1版
微信编辑：王泓烨
二审：许婉霓
三审：李晓晨
