刚果金的智慧vs尼日利亚的韧性:非洲丛林“生存之王”的终极对决DRC vs Nigeria:Battle of Survival

文摘   教育   2024-12-09 19:16   安哥拉  

   点亮“星标⭐️”关注“戏阅荟DramaBizz

点击上方 戏阅荟DramaBizz > 右上角 "…" > 设为星标




Congo’s Jungle Wisdom vs. Nigeria’s Relentless Resilience: The Ultimate Battle for Africa’s Survival King


Africa is a continent that demands unparalleled “survival skills,” shaped by its unique history, culture, and challenges. These elements have given rise to distinct survival philosophies in different regions, none more compelling than those of the Democratic Republic of Congo (DRC) and Nigeria.


The DRC is renowned for its layered complexity and what can be described as a web of rules. The survival mantra here isunderstand the rules, but don’t be constrained by them.”Success requires intelligence, patience, and an extraordinary ability to read between the lines. Navigating the DRC’s environment is about skillfully maneuvering through a labyrinth of unspoken norms, dealing with corruption, and mastering the shifting dynamics of power and influence. As I mentioned in a previous article,"Jungle Smart@CongoDRC: Indians Win, there’s a popular saying:


“If you can survive in Congo DRC, you can survive anywhere.”


This sentiment reflects the DRC’s notoriously tough business climate, where survival demands high-level “jungle smarts.” It’s not just about having hard skills but also about flexibility, resourcefulness, and the ability to outwit the system. However, many Nigerians would challenge this claim. They might counter with:


“Even if you can survive in DRC, you may not survive in Nigeria.”


This isn’t a boast; it’s an acknowledgment of the harsh realities of their own environment. Nigerians argue that surviving in the DRC is one thing, but making it in Nigeria is an entirely different game.


In Nigeria, limited resources and fierce competition mean survival is an endurance race with no finish line. While the DRC’s “jungle wisdom” focuses on the art of adaptation, Nigeria’s survival culture demands relentless resilience and unyielding determination. Nigerians don’t sidestep obstacles—they break right through them.


This stark contrast between the two nations highlights the unique ways they prepare people to thrive in adversity: the DRC sharpens cunning and flexibility, while Nigeria forges grit and persistence. Both are powerful in their own right, making the debate over Africa’s true “survival king” an endlessly fascinating conversation.


刚果的丛林智慧 vs 尼日利亚的无畏韧性:非洲“生存之王”的终极对决


非洲大陆充满了各种需要“生存智慧”的环境,这些环境不仅由独特的历史、文化和挑战塑造而成,也在这里演绎出别样的生存哲学。


刚果(金)的环境复杂多变,以“规则的多层次性”而闻名。这里的生存法则可以总结为“明白规则,但不被规则束缚”。你需要智慧、耐心以及极高的“察言观色”能力,在一层又一层的潜规则中找到生存之路。在我之前的文章非洲刚果金之丛林智慧:印度人从生存到成功的进阶/赢了黎巴嫩人Jungle Smart@CongoDRC: Indians Win中,提到过一句流行的话:


“如果你能在刚果(DRC)生存下来,你就能在任何地方生存。“If you can survive in Congo DRC, you can survive anywhere


这一观点源于刚果金很“Tough”的营商环境——在那里生存需要高度的“丛林智慧Jungle Smart”,要学会与层层潜规则周旋,巧妙应对腐败,还要识得社会权力动态的风向。简单总结: 生存不仅靠硬实力,更要靠智慧和灵活应对。


然而,很多尼日利亚人并不同意这一说法,他们会说:

“Even if you can survive in DRC, you may not survive in Nigeria.” 


这并不是一句自夸,而是他们对自身环境艰难性的深刻认识。他们认为在刚果活下来是一回事,但在尼日利亚生存却是另一回事。


在尼日利亚,资源有限、竞争激烈,生存是一场不断向前的耐力赛。刚果的“丛林智慧”更多是一种“适应艺术”,而尼日利亚的生存环境则要求你具备无穷的“拼命韧性”。尼日利亚人不是在绕过障碍,而是直接撞破它。

文 | Caroline Liang


尼日利亚的“丛林韧性”:在竞争激烈的环境中硬扛出来的生存哲学

Nigeria’s Jungle Resilience: The Survival Philosophy Born of Relentless Competition

Congo’s Jungle Wisdom: The Art of Adaptation and Maneuvering


Surviving in the DRC demands extraordinary patience, adaptability, and intuition. The country’s governance structures are full of challenges, with layered power systems and confusing processes that compel people to develop a unique kind of “jungle wisdom.” Here, you cannot simply bulldoze through obstacles; you must learn to maneuver. Knowing when to greet, when to appease, and when to retreat are all critical survival skills. Success in Congo is not about directly confronting difficulties but about navigating around them through refined social skills, diplomatic strategies, and relentless patience. It’s a place where resilience is honed through tact, emphasizing flexibility and adaptability in the face of complex environments.


刚果的丛林智慧:适应与周旋的艺术


在刚果金,生存要求极高的耐心、适应力和直觉。这里的治理结构挑战重重,多层次的权力体系和流程让人迷惑不解,迫使人们培养一种特殊的“丛林智慧”。在这里,你不能直接冲破障碍,而是要学会周旋。懂得何时问候、何时示好、何时退让都是生存的关键。刚果的成功并非直接面对困难,而是通过细致的社交技巧、外交手段和无尽的耐心去绕过障碍。这是一个通过社交手腕来培养韧性的地方,讲求在复杂环境中保持灵活的适应力。


Nigeria’s Jungle Resilience: The Survival Philosophy Born of Relentless Competition


In contrast, Nigeria’s survival environment operates in “fast-forward mode.” This is a nation where fierce competition, immense economic pressure, and an all-or-nothing hustle culture dominate. Surviving in Nigeria isn’t just about adapting to complex systems; it’s about relentlessly pushing yourself in a resource-scarce, hyper-competitive landscape. Survival here is akin to an endurance race: you must overcome every obstacle and create your own opportunities.


In a country of over 200 million people, resource scarcity is the norm. There’s no time to “wait and see,” nor is there room for a “soft approach” to life. For many Nigerians, survival itself is a brutal competition where every day is a sprint to either move forward or be left behind. This pressure has forged a unique kind of resilience—a determined, unyielding grit to achieve goals no matter the odds.


In Nigeria, “success” is never accidental, nor is it achieved in comfort. Nigerians work tirelessly, day after day, year after year, to secure even the smallest foothold. One Nigerian colleague once shared how, to avoid Lagos’ notorious traffic, they would leave home at 3 or 4 a.m. Others would stay in their offices for weeks just to ensure they kept their jobs. Nigerians are fearless in the face of adversity; their lives are defined by a constant drive to break through limitations.


I’ve witnessed this relentless grit firsthand. Many Nigerian colleagues working in Francophone Africa, particularly in Côte d’Ivoire, have earned a reputation for being diligent, reliable, and capable of long hours. Compared to the relatively “soft” local employees in places like Angola, Nigerians naturally rise to leadership roles. I remember a translator who was initially shy and reserved, but under the mentorship of a Nigerian team leader, transformed within months. They became confident, resilient, and eventually led a small team themselves.


尼日利亚的“丛林韧性”:在竞争激烈的环境中硬扛出来的生存哲学


尼日利亚的生存环境仿佛在“快进播放”。这个国家的竞争激烈、经济压力巨大,同时充满了要求“全力以赴”的拼搏文化。在尼日利亚,生存不仅仅是适应复杂的制度,而是要在资源匮乏、竞争激烈的环境中不断突破自己。尼日利亚的生存更像是一场耐力赛:你必须克服一切,创造自己的机会。


在尼日利亚这个人口超两亿的国度,资源紧缺是个常态。这里没有过多的时间留给“等待”,也没有空间容纳“温和的生存”。对于很多尼日利亚人来说,生存本身就是一场残酷的竞技,从早到晚,你总是奔跑在“前进或者出局”的轨道上。这种生存压力把人打磨成了一种独特的“韧性”——一种不达目的决不放手的拼搏精神。


在这里,“成功”不是偶然的,也不是在顺风顺水中实现的。尼日利亚人日复一日、年复一年地早起晚归,为的就是争取到那一丝立足之地。一位尼日利亚同事跟我讲过,为了避免拉各斯的早高峰,他们凌晨三四点就出门去上班,或者甚至连续几周住在办公室里只为保住工作。尼日利亚人无惧困境,他们的生活就是不断“突破限制”。


在工作中,我看到过许多尼日利亚同事在法语区、特别是科特迪瓦等地工作。他们以努力、可靠和超长的工时而闻名,相比安哥拉当地相对“柔和”的员工,尼日利亚员工展现出天然的领导力。我见过一个本来内向的翻译,在一位尼日利亚团队领导的锤炼下,几个月后变得自信而有韧性,自己也成为了一个小团队的领导。

尼日利亚拉各斯的堵车日常 Traffic in Lagos,Nigeria


“The Hustle Culture”: Nigeria’s Relentless Drive


Nigeria’s “hustle culture” is not just a way of life for individuals—it permeates every aspect of society, shaping a national identity defined by resilience and determination. In a country where competition is fierce and opportunities are scarce, people grow accustomed to the pressures of survival, creating an image of Nigerians as especially “tough” in the eyes of the world. Here, a job isn’t just a way to earn a living; it’s a badge of honor, a testament to your ability to carve out a space for yourself on a resource-starved playing field.


The immediate result of this culture isa remarkable “stress tolerance” displayed across industries. Nigerians are often referred to as a “driven people,” who refuse to give up even in the face of extreme challenges. Many adopt a “self-motivation” mindset, where every opportunity—no matter how small—is seized and maximized with relentless effort. For Nigerians, life itself is a competition, and success is the ultimate prize.


“拼命文化”:尼日利亚人的不懈追求


尼日利亚的“拼命文化”不仅体现在个人的生活中,也在社会的方方面面彰显出它的影响力。这里的竞争环境让人们习惯了“生存的压迫”,也让他们在外界的眼中显得格外“刚硬”。在尼日利亚,工作不仅仅是谋生的手段,而是体现你“强硬”与否的标志。一份好的工作不仅象征着稳定收入,还意味着你在这片资源贫瘠的土地上成功占据了一席之地。


这种文化带来的直接后果就是——尼日利亚人在各行各业中呈现出一种超强的“抗压能力”。正因如此,他们常被称为“拼搏的民族”,即便条件再艰苦,资源再紧张,也不会轻易放弃。很多尼日利亚人甚至会自带“自我激励”模式,凡是能够抓住的机会,他们都会想尽一切办法去赢得。


“Jungle Resilience”: Turning Survival into a Creed


In an environment where almost everything must be fought for, Nigerians have developed a “multi-threaded hustle” approach to life. This “jungle resilience” is not just an attitude; it is a creed forged in the crucible of extreme competition. Nigerians do not wait for opportunities, nor do they entertain the idea of compromise. Even in situations of extreme scarcity and limited resources, they maintain an unshakable passion and persistence for survival. This resilience gives them a commanding presence wherever they go—whether facing challenges or turning disadvantages into advantages.


For Nigerians, survival isn’t something that’s given; it’s something you squeeze out of life. This survival philosophy has made them a formidable force in the international job market, especially in West Africa. Whether in Côte d’Ivoire’s factories or Angola’s construction sites, Nigerians consistently outperform expectations with their “unconventional grit.” They aren’t just working—they’re making a statement: that even in the most challenging circumstances, they will not only survive but thrive.


This relentless drive, born out of Nigeria’s hustle culture, has become their trademark. Nigerians aren’t content with simply getting by; they’re determined to live boldly, transform their environment, and prove that no scarcity can dim their resilience.


“丛林韧性”:将生存视为一种信仰


在一个几乎所有东西都需要“抢”的环境里,尼日利亚人练就了一种“多线程拼搏”模式. 尼日利亚的“丛林韧性”不仅仅是一种态度,而是一种在极端竞争中所形成的信仰。他们没有等候的心态,更没有妥协的想法。即使在资源极其有限、机会极度稀缺的环境中,他们依旧保持着对生存的无限热情和执着。这种韧性让他们在人群中散发出一种强大的气场——即使遭遇挑战,尼日利亚人也会逆流而上,将劣势转化为优势。


对他们而言,生存不是等来的,而是挤出来的。这种生存哲学在国际职场上,特别是在西非其他国家,成为了一股难以忽视的力量。无论是在科特迪瓦的工厂,还是在安哥拉的建筑工地,尼日利亚人总是用一种“非典型的韧性”在职场中扮演着“超越者”的角色。他们不只是打工,而是在用自己的方式宣告着——即使资源再少,也要活得精彩。


国际职场上的“尼日利亚现象”:从生存到竞争力的非洲“卷王”
The “Nigerian Phenomenon” in the Global Workforce: From Survival to Competitive Dominance

When it comes to “hyper-competition,” China has long held the title of global master. But in Africa, Nigeria takes the crown as the ultimate exporter of the “hustle culture.” While many other African nations embrace a more laid-back approach to life—“take it easy, have a coffee, and see what tomorrow brings”—Nigerians are rewriting the rules. They don’t just compete; they overachieve, turning every opportunity into a test of their resilience and drive.

This relentless “hustle culture” has driven many Nigerians to seek opportunities beyond their borders. Compared to the cutthroat competition back home, the job markets in West Africa—particularly in Francophone countries—often seem like a walk in the park. As a result, Nigerians have flocked to countries like Côte d’Ivoire and Angola, bringing their grit, determination, and unyielding work ethic. In these countries, Nigerians are often regarded as an “unstoppable force” in the workforce, winning employers over with their commitment and capability.

For employers in these regions, hiring Nigerians initially seems like a no-brainer. In otherwise laid-back work environments, Nigerians stand out as highly motivated, efficient, and hardworking employees. Whether in management roles or on the frontlines, their performance consistently impresses. Employers see them as a breath of fresh air—workers who bring not just energy, but results.

However, while employers celebrate, local workers often feel the strain. The “Nigerian hustle” has a way of disrupting the balance of local workplaces. Their willingness to endure long hours, tackle tough tasks, and accept high-pressure roles sets a new standard that many local employees struggle to meet. This intensifies competition, turning once-relaxed workplaces into high-stress environments. In response, labor unions in some Francophone and Lusophone countries have begun advocating for tighter restrictions to protect local jobs from Nigerian “overachievers.”

One of the most immediate consequences of this backlash has been stricter visa requirements. Nigerians now face significant hurdles when trying to enter countries like Côte d’Ivoire or Angola for work. The reasons are twofold: first, their reputation as “overachievers” creates friction in local labor markets. Second, their well-known ability to find shortcuts and excel in complex work environments makes them highly competitive, sometimes uncomfortably so. This dual perception—both admired and feared—has led to policies aimed at curbing their presence.

Despite these barriers, Nigerians continue to demonstrate exceptional “cross-border competitiveness.” While stricter visa policies have slowed their mobility, they remain a highly sought-after workforce in many industries. Yet, this “hustle reputation” and their knack for “working too smart” have become double-edged swords, shaping both their opportunities and challenges in Africa’s job markets.

Ultimately, Nigerians have mastered the art of survival and turned it into a competitive advantage. But as their presence grows across Africa, so do the debates around their impact on local economies. Whether seen as a threat or an inspiration, one thing is clear: Nigerians are redefining what it means to thrive in the global workforce.

国际职场上的“尼日利亚现象”:从生存到竞争力的非洲“卷王”


说到“内卷”,中国人绝对是世界的“宗师级玩家”。但如果说到非洲,那尼日利亚就是“内卷精神”在这片大陆的顶流输出。你看,非洲其他国家的人大多秉持着一种“随性即生活”的态度,什么事情都不急,先来杯咖啡或者再等等就好。而尼日利亚人就不一样了——他们用实际行动证明了什么叫“卷到出圈”。


尼日利亚的“拼命文化”或“卷文化”也造就了大量的尼日利亚人走向周边国家寻找机会。相较于尼日利亚国内的竞争,许多尼日利亚人发现,西非其他国家、尤其是法语区国家的职场竞争“轻松”不少,于是大批尼日利亚人涌入科特迪瓦、安哥拉等地。由于他们的“硬扛”风格和不屈不挠的精神,尼日利亚工人在这些国家的职场上常常被称为“不可阻挡”的力量。


尼日利亚人去其他非洲国家打工,确实一开始是非常受雇主欢迎的。想想看,在一个普遍“躺平”的环境里,突然出现了一群超级努力、工作效率爆棚的员工,对雇主来说简直是“天降猛将”。尤其在法语区和葡语区国家,尼日利亚人以其能干、敢拼、不怕苦的形象迅速赢得了雇主的青睐。无论是管理岗位还是基层工作,他们的表现都让人眼前一亮。


但问题来了:雇主高兴了,本地员工可不一定。尼日利亚人的“卷”直接打破了本地职场的平衡。他们能吃苦,愿意加班,敢承担任务,这让一些本地员工倍感压力。原本的“慢节奏舒适区”被彻底搅乱,竞争变得更加激烈。一些法语区和葡语区国家的本地工会甚至开始呼吁保护本国就业市场,要求限制尼日利亚人进入。结果就是,现在尼日利亚人想要去这些国家打工,签证成了最大的问题。


至于签证难的原因,一部分是尼日利亚人在职场上的“卷王”形象给本地劳工市场带来了压力,另一部分可能是尼日利亚人“聪明才智过猛”的名声——他们善于在复杂的职场环境中找到捷径,用高效率和强执行力抢占机会。这种双重压力让一些国家对尼日利亚人提高了入境门槛。尤其是在安哥拉和科特迪瓦等地,雇主虽然依旧青睐尼日利亚人,但本地政策和签证要求却越来越严苛。


结果就是,尼日利亚人依然有强大的“跨国竞争力”,但想要走出国门施展拳脚,现在已经不是一件容易的事了。无论是“内卷reputation”还是“用力过猛的聪明才智”,都成为了他们在非洲职场上的双刃剑。


刚果金 VS. 尼日利亚,谁更难生存?哲学与实践的对比

Congo DRC vs. Nigeria: Which is Harder to Survive? A Comparison of Philosophies and Realities


If survival in Congo DRC feels like a “strategy game” requiring patience, flexibility, and cunning, then life in Nigeria is more akin to an intense “survival race” that demands endurance, determination, and unwavering grit. These two survival philosophies represent distinct challenges on the African continent.


Congo’s complexity lies in its uncertainty and its multilayered web of rules and power dynamics. To succeed in Congo, you need a keen eye to “see through the fog” and a resilient heart capable of withstanding constant trials. The essence of survival here is in “subtlety and maneuvering,” allowing you to gradually gain an advantage without drawing unnecessary attention.


Nigeria’s directness, on the other hand, comes from its brutal competition for resources and opportunities. There’s no time to pause or reflect; survival demands immediate action, relentless effort, and visible results. In Nigeria, success requires you to be “fast, precise, and decisive”—quick decisions, sharp instincts, and fearless execution are essential to stay ahead in the game.


The common ground between the two is that survival is far from easy in either place, but the challenges are fundamentally different. Congo tests your intelligence and adaptability, while Nigeria pushes your endurance and fighting spirit to their limits. These distinct survival philosophies have shaped not only the ways people navigate life in each country but also the very character and resilience of their citizens.


如果说刚果是一个需要耐心、灵活和智慧的“策略游戏”,那么尼日利亚就是一场需要体力、毅力和决心的“生存竞技”。两种生存哲学代表了非洲大陆上截然不同的挑战。


刚果的复杂性在于它的不确定性与多层次的规则网络。要想在刚果成功,你需要一双“看穿迷雾”的眼睛,以及一颗能承受反复试探的心。刚果的智慧在于“隐忍和周旋”,让你在不引人注意的情况下慢慢占据优势。


尼日利亚的直接性则在于资源与机会的残酷争夺,这种环境没有时间留给你思考或徘徊。想要在尼日利亚生存,你必须用实际行动展现你的拼劲与实力,否则你很快会被淘汰。这里的智慧更多体现在“快准狠”上:快节奏的决策、精准的判断以及毫不犹豫的执行力。


两者的共同点是:生存都不容易,但各自的“难”却完全不同。刚果考验你的智慧与灵活性,尼日利亚则磨炼你的毅力和拼搏精神。生存哲学的不同,也造就了两国人民完全不同的性格特点和应对方式。


智慧与韧性的交锋:刚果金人VS. 尼日利亚人,谁能称王?The Clash of Wisdom and Resilience: Congo DRC vs. Nigeria—Who Reigns Supreme?


When “jungle wisdom” meets “jungle resilience,” which one prevails? The answer depends on the situation. Congolese wisdom thrives in environments layered with complexity, enabling them to find survival niches within rigid systems. Meanwhile, Nigerian resilience excels in direct, high-stakes competition, where scarce resources demand unrelenting determination to break through barriers.


Across other African nations, both Nigerians and Congolese bring distinct advantages. Nigerians dominate in physically demanding or high-pressure roles, where their toughness and ability to endure relentless challenges make them the ultimate “hardcore players.” On the other hand, Congolese shine in situations requiring social acumen and strategic navigation. Their adaptability and communication skills allow them to thrive in complex workplace dynamics, leveraging a subtle yet powerful “hidden advantage.”


Ultimately, the survival wisdom of the Congolese and the resilience of Nigerians represent two contrasting survival philosophies on the African continent. The former is a delicate game of strategy—an art of finding room to maneuver within limitations. The latter is a forceful act of courage—chiseling a path through narrow opportunities with sheer willpower. What they share is an unwavering drive to survive, adapt, and rise above their environments, becoming unmatched players in this “jungle” of life.


It is the fusion of this wisdom and resilience that creates the extraordinary vitality and strength we see across the African continent. Together, they paint a powerful picture of survival, ambition, and triumph in a world where every step is both a challenge and an opportunity.


智慧与韧性的交锋:刚果金人VS. 尼日利亚人,谁能称王?


当“丛林智慧”遇上“丛林韧性”,究竟谁更强大?或许这要看情况。刚果人的智慧适用于复杂的制度环境,让他们能在制度的夹缝中找到生存空间。而尼日利亚人的韧性适用于直接的竞争,他们擅长在资源稀缺的环境中找到机会,用坚韧不拔的精神打破环境的限制。


在非洲其他国家,尼日利亚人和刚果人都有各自的优势。尼日利亚人往往在体力活和高强度工作中占据优势,他们能扛下极高的压力,常常成为企业里的“硬核选手”;而刚果人则在需要社交智慧的场合中表现得游刃有余,精于周旋且善于沟通。他们在复杂的职场关系中灵活周转,展现出不同于强硬风格的“隐性优势”。


最终,刚果金人的生存智慧与尼日利亚人的生存韧性,呈现的是非洲大陆上两种截然不同的生存法则。前者是一种博弈,是在局限中寻找空间的艺术;后者是一种突破,是在狭缝中硬挤出一条出路的勇气。两者的共同点则是,都在各自的环境中不断求生,适应和超越,成为这个“丛林”世界里独一无二的生存者。


正是这种智慧与韧性的交织,造就了非洲大陆上如此丰富而强大的生命力。


‍‍‍‍
尼日利亚商人在刚果金的成功之道:适应、开拓与发展
The Path to Success for Nigerian Businesspeople in the DRC: Adaptation, Expansion, and Growth

When Nigerian entrepreneurs arrive in the Democratic Republic of Congo (DRC), they do not shy away from its complexities. For them, the DRC represents a land of opportunity—a market ripe for leveraging local resources to achieve business success. With its abundant natural resources and growing market demands, the DRC offers immense potential, enabling Nigerian entrepreneurs to carve out new business frontiers.

1. Dangote Group
The Dangote Group, one of Nigeria’s largest diversified conglomerates, was founded by Aliko Dangote. The company operates across multiple African countries, including the DRC. In the DRC, Dangote Group has invested in cement production facilities to meet the country’s increasing demand for construction materials. By establishing local manufacturing plants, the company not only reduces transportation costs but also creates employment opportunities and contributes to the economic growth of the region.

2. United Bank for Africa (UBA)
United Bank for Africa (UBA) is a multinational bank headquartered in Nigeria, with branches across several African nations, including the DRC. UBA’s services in the DRC encompass retail banking, corporate banking, and investment banking, providing financial solutions for both businesses and individuals. By establishing its presence in the DRC, UBA has enhanced financial inclusion in the region and supported the growth of small and medium-sized enterprises (SMEs).

3. Zinox Technologies
Zinox Technologies is a leading Nigerian tech company specializing in the production and distribution of computer hardware and software. The company has expanded its operations into the DRC, offering IT solutions and services that help local businesses and government institutions improve their digital capabilities. Zinox’s entry into the DRC has brought new energy to the country’s tech ecosystem, driving digital transformation and innovation.

当尼日利亚商人来到刚果(金)时,他们并没有畏惧这片复杂的土地。对于他们而言,刚果金是个充满机遇的市场,一个可以凭借本地资源实现商业成功的地方。刚果(金)丰富的自然资源和市场需求为尼日利亚商人提供了巨大的发展潜力,正因为如此,他们成功地在这里创建了新的商业版图。


1. Dangote Group(丹格特集团)

丹格特集团是尼日利亚最大的多元化企业集团之一,由阿里科·丹格特(Aliko Dangote)创立。该集团在非洲多个国家开展业务,包括刚果(金)。在刚果(金),丹格特集团投资了水泥生产设施,旨在满足当地对建筑材料日益增长的需求。通过在当地设厂,丹格特集团不仅降低了运输成本,还为当地创造了就业机会,促进了经济发展。


2. United Bank for Africa (UBA)(泛非银行)

UBA是一家总部位于尼日利亚的跨国银行,在非洲多个国家设有分支机构,包括刚果(金)。UBA在刚果(金)的业务涵盖零售银行、企业银行和投资银行等领域,为当地企业和个人提供金融服务。通过在刚果(金)设立分行,UBA促进了当地的金融包容性,支持了中小企业的发展。


3. Zinox Technologies(Zinox科技)

Zinox是尼日利亚领先的科技公司,专注于计算机硬件和软件的制造与分销。该公司在刚果(金)拓展了其业务,提供IT解决方案和服务,帮助当地企业和政府机构提升信息化水平。Zinox的进入为刚果(金)的科技发展注入了新的活力,推动了数字化转型。


4. Nigerian Entrepreneurs in the Informal Sector


Beyond large corporations, many Nigerian small and medium-sized entrepreneurs have also established themselves in the DRC, particularly in trade and service industries. Leveraging their business experience and networks from Nigeria, they have built ventures in areas like retail, wholesale, logistics, and hospitality. Their success not only highlights the resilience and adaptability of Nigerians but also contributes to the diversification of the DRC’s economy.

非正式部门的尼日利亚企业家


除了大型企业,许多尼日利亚中小型企业家也在刚果(金)开展业务,特别是在贸易和服务业领域。他们利用在尼日利亚积累的商业经验和人脉网络,在刚果(金)建立了自己的生意,如零售、批发、物流和餐饮等。这些企业家的成功不仅体现了尼日利亚人的韧性和适应力,也为刚果(金)的经济多样化作出了贡献。


Story 1: Resilience and Determination in Mining

Nigerian entrepreneur Uche arrived in the DRC and quickly set his sights on the mining sector. Despite the DRC’s rich mineral resources, operating in this industry comes with significant challenges, including complex regulations, land leasing hurdles, and strict environmental and safety standards. Having already faced similar obstacles in Nigeria’s resource industry, Uche was undeterred by the DRC’s mining policies.

By connecting with local mining associations, Uche gradually earned trust within the community. His perseverance led to partnerships with prominent Congolese mining tycoons, securing rights to operate a new mining site. While many foreign entrepreneurs give up due to regulatory and resource management difficulties, Uche’s “Nigerian resilience” allowed him to overcome these barriers.Over the years, Uche’s mining company grew steadily, creating jobs and contributing to community development. His journey has become a celebrated story, with many viewing him as a role model of determination, epitomizing the success of a Nigerian entrepreneur in the DRC.


故事一:矿业中的“耐力与韧性”

尼日利亚商人乌楚(Uche)来到刚果金后,很快将目光投向了矿业。在刚果金,矿产资源丰富,但经营矿业却面临着极高的挑战,从繁复的手续、土地租赁到环保和安全方面的监管。乌楚在尼日利亚早已熟悉资源行业的种种挑战,这种经历让他面对刚果金复杂的开采政策时没有丝毫退缩。乌楚通过与当地矿业协会建立联系,渐渐在矿业圈子里获得了信任,后来甚至与几位当地的矿业大亨达成了合作协议,获取了一个新矿区的开采权。


在刚果金,很多国家的商人会因为政策阻力或资源管理的复杂性而中途放弃,而乌楚带来的“尼日利亚韧性”却帮助他坚持了下来。他的矿业公司在几年内不断壮大,并成为当地提供就业和支持社区发展的重要力量。乌楚的故事被传为佳话,许多人将他视为“从尼日利亚走到刚果金的硬汉典范”。


Story 2: Perseverance in Logistics and Transportation

Eric, a Nigerian entrepreneur, achieved remarkable success in the DRC’s logistics and transportation sector. Given the country’s underdeveloped infrastructure, logistics operations are fraught with high costs and time delays, particularly in resource-rich yet geographically challenging regions. Eric’s previous experiences in navigating Nigeria’s infrastructure issues equipped him to establish a flexible logistics system in the DRC, efficiently managing resources and planning routes to ensure timely delivery.

By collaborating with local drivers, Eric gradually built a transportation network spanning multiple provinces. He introduced a “regional cooperation” model, allowing drivers to take jobs close to their homes, reducing risks and travel times. This operational strategy not only helped Eric’s logistics company gain a strong foothold but also made him one of the most trusted logistics providers in the DRC.

故事二:物流和运输行业的拼搏

尼日利亚商人埃里克(Eric)在刚果金的物流和运输行业取得了显著成就。由于刚果金基础设施较落后,物流运输面临着极高的成本和时间压力,特别是在一些资源丰富却地形险峻的地区。埃里克在尼日利亚同样经历过基础设施不完善的困境,这使他在刚果金建立起了灵活的物流系统,懂得如何调配资源、规划路线,以确保货物准时抵达目的地。


埃里克通过与当地司机合作,逐步建立了覆盖刚果金多个省份的运输网络。他还提出了一套“区域化合作”的方案,让司机们可以在自家附近接单,降低了运输风险和时间成本。这样的运营方式不仅让埃里克的物流公司在刚果金站稳了脚跟,更使他成为当地最受欢迎的物流服务商之一。


Story 3: Efficiency in the Construction Industry

Kunle, a Nigerian construction entrepreneur, began his career as a contractor and was drawn to the DRC’s booming construction market upon arrival. The country’s demand for infrastructure development is immense, yet local construction practices often lack efficiency. Recognizing this gap, Kunle decided to enter the market with his experienced and highly efficient Nigerian team.

Kunle’s company took on several large office building projects and completed them on time despite tight schedules. His achievements quickly earned him the trust of the DRC’s government and private sector. The exceptional efficiency and precision of Kunle’s team brought a fresh perspective to the local construction industry. Inspired by Kunle’s success, some local businesses began adopting Nigerian management practices, driving progress within the sector.

故事三:建筑业的“尼日利亚效率”

尼日利亚的建筑商人昆莱(Kunle)以工程承包起家,初到刚果金时,他被这里的建筑市场吸引。刚果金的基础设施建设需求巨大,而当地的施工效率相对较低。昆莱敏锐地看到了商机,并决定在这里开展建筑工程承包业务。他带来的尼日利亚团队经验丰富、效率高超,在多个大型项目中展现出了卓越的工程管理能力。


昆莱的公司承建了几座大型办公楼,在工期紧张的情况下按时完工,迅速赢得了刚果金政府和民间企业的信任。他们的效率和精准度让本地建筑业耳目一新,一些当地企业开始采用尼日利亚团队的管理方法,推动了行业的进步。


尼日利亚商人用“韧性”书写刚果金的商业传奇


尼日利亚商人在刚果金的成功并非偶然,他们带着在尼日利亚打拼出来的韧性和敏锐洞察力,灵活应对刚果金的种种挑战。无论是乌楚的矿业传奇、埃里克的物流之路,还是昆莱在建筑业中的迅猛发展,这些故事无一不展示了尼日利亚人在刚果金商界的活跃表现。在刚果金这片土地上,尼日利亚商人不仅凭借过硬的商业能力取得了成功,更用实际行动诠释了他们的“不屈精神”。


Nigerian Entrepreneurs Forge a Legacy of Resilience in the DRC


The success of Nigerian entrepreneurs in the Democratic Republic of Congo (DRC) is no coincidence. Armed with the resilience honed in Nigeria and a sharp business acumen, they have skillfully navigated the challenges of the DRC. Whether it’s Uche’s remarkable journey in the mining industry, Eric’s breakthrough in logistics, or Kunle’s rapid rise in construction, these stories highlight the dynamic contributions of Nigerians to the DRC’s business landscape.On this complex and opportunity-filled terrain, Nigerian entrepreneurs have not only achieved success through their exceptional business skills but have also embodied their indomitable spirit through their actions, leaving a lasting mark on the DRC.

写在最后:

In Closing

When we dive into this discussion, we’re actually exploring a fascinating question: what does it mean to be a true “master of survival”? The Democratic Republic of Congo (DRC) and Nigeria offer two completely different answers to this question

In the DRC,“Jungle wisdom”rules—survival is like a marathon of social maneuvering and endurance. It’s not about following clear-cut rules but navigating a maze of unspoken agreements and power dynamics. Success here requires a sharp mind, the ability to read the room, and the patience to take calculated steps. It’s like performing a complex dance where every move must align with the rhythm, direction, and timing.

Nigeria, on the other hand, follows a vastly different survival model. Here, there’s no room for “taking it slow” because life doesn’t afford such luxury.Relentless resilience defines Nigeria. It’s like an endless series of high-intensity sprints where every individual is racing towards their goals with unyielding determination. In Nigeria, work isn’t a choice—it’s an uncompromising part of life. Nigerians don’t wait for opportunities; they seize and create them with sheer force. This bold, pressure-driven way of life is tailor-made for those unafraid of competition and hardship.

So, which is tougher to survive: the DRC or Nigeria? The answer is,both are challenging in their own ways.The DRC tests your ability to unravel complexity, to find a path through a web of interwoven challenges. Nigeria demands extreme mental toughness and relentless drive—it’s a battle you can’t afford to lose. Both environments teach unique survival philosophies, shaping people who thrive against all odds.

What’s even more intriguing is how the DRC’s“Jungle wisdom”and Nigeria’s“Relentless resilience”contrast yet complement each other. The Congolese excel at finding hidden pathways in difficult situations, while Nigerians break through barriers with unyielding energy. Each fights their own survival battles, yet together they embody the indomitable spirit of Africa.

Ultimately, it’s not just about which place is harder to survive. It’s about how, in the most unlikely of circumstances, people carve out hope and build a future. This is the essence of Africa’s allure, and the shared pride of both the DRC and Nigeria.


聊到這裡,我們其實在探討一個非常有意思的命題:什麼才是真正的“生存高手”?剛果(金)和尼日利亞這兩個國家,用完全不同的方式回答了這個問題。


剛果的“丛林智慧”,就像是一場社交與耐力的長跑。這裡的生存法則不是簡單的黑白規則,而是一層層潛規則的博弈。你需要靈活的頭腦,懂得如何在不同的權力結構中進退有度,用耐心和細膩來走好每一步——就像是在跳一支極其複雜的舞,想成功,得懂節奏、識方向、踩準點。


尼日利亞則完全是另一種生存模式,這裡不講究“慢慢來”,因為生活從來不會給你慢下來的空間。拼命韌性就是尼日利亞的標籤,每個人都像是在一場高強度的短跑中,時刻衝刺,不達目的誓不罷休。在這裡,工作不是選擇,而是生命中不可妥協的一部分。尼日利亞人不是在等機會,而是用力地創造機會。這種直接又強硬的生存方式,簡直就是為那些不怕壓力、不怕競爭的人量身定做的。


所以,剛果和尼日利亞,到底哪裡更難生存?答案是“難各有難”。剛果考驗你的是看穿複雜性的能力,是那種在千頭萬緒中找到出口的智慧;而尼日利亞需要的是極端的抗壓力和持久的拼勁,這是一場非拼不可的硬仗。但不管是剛果的複雜還是尼日利亞的殘酷,都教會了人們如何在逆境中找到自己的生存哲學。


更有意思的是,當剛果的“丛林智慧”遇上尼日利亞的“拼命韌性”,你會發現兩者既像對立,又像互補。剛果人擅長在困難中找到隱藏的路徑,尼日利亞人則用無懼一切的衝勁打破所有限制。他們各自為生存而戰,也各自塑造了非洲獨特的生命力。


所以,無論你認為誰更難生存,最重要的是,在這片大陸上,生存的故事從來不只是關於如何活下來,而是如何在最不可能的地方,拼出屬於自己的希望和未來。這,就是非洲的魅力,也是剛果和尼日利亞共同的驕傲。




Thank you all for your attention and support! Keep liking, sharing, and commenting(Higly Aprreciate your insightful comments, which will enlighten me on future writing). We’ll continue to bring you more insightful and engaging business stories!


感谢大家的关注和支持,继续点赞、转发、特别是留言(高质量留言会给我的创作带来洞见和启发)! 我将持续为大家带来更多有料有趣的商业故事

戏阅荟DramaBizz
Life is a drama filled with stories, waiting to be read and understood. 人生如戏,一起阅读和领悟生命的各种剧本, 只为某一天身处其中时多一份勇气与坚韧,你并不孤单
 推荐账号,扫码关注
推荐账号二维码
 最新文章