![]()
在今天之前，如果有人对你说，一部有声书汇集了山新、斑马、徐佳琦、马正阳、吴迪、藤新等多位多位顶级配音演员……
那么你一定会觉得这个人在做梦。
![]()
活在梦里.gif
毕竟这几位演员随便拿一两个出来，都是配音界的“定海神针”。比如：山新，知名配音演员，为洛天依提供声源，并生动演绎了罗小黑、哪吒等脍炙人口的角色。斑马是全球营收登顶的知名国产游戏《原神》里的角色——基尼奇、枫原万叶的御用配音。徐佳琦为《山歌令》的顾湘、《少年歌行》里的李寒衣等知名角色配过音。马正阳曾在配音界的综艺《我是特优声》拿到过最高SSV评级，他演绎的声音角色有《琅琊榜之风起长林》里的萧平旌、《我的三体·罗辑传》里的罗辑、《延禧攻略》里的富察·傅恒……吴迪是上海电影译制厂的专业配音演员，参与配音过众多译制电影、动画、游戏，当然我们熟悉的一款游戏——《王者荣耀》里的孙膑就是她！藤新，探索频道DISCOVERY配音演员，作为国漫的配音主力军，不光是多个热播国漫的配音导演，还演绎了包荣兴（《全职高手》）、徐三（《一人之下》）等知名角色。如果告诉你，让这些配音演员聚集在一起的梦幻原因，就是这句台词呢？用这个配音阵容，来演播60万人打出8.3高分的青春神作不过分吧？作为日本动画导演新海诚的第三部长片，《秒速五厘米》曾在日本创下过长达半年的播放记录，赞誉无数，甚至被称作一部“好评到不可动摇”的作品。这部63分钟的动画，由三个连续的短篇组成，分别是《樱花抄》《宇航员》《秒速五厘米》，对应主人公孩童、少年与青年的人生三个阶段。里边的年轻人既没有拯救世界的使命要完成，也没有成人世界的规则要挑战，他们只是邂逅、相聚又离别……无论是不顾一切想要穿过封冻无数城市的大雪，只为与你再见一面的冬天；还是高中最后一年，无法说口的告白，在火箭升空的岛屿上，眼泪如浪花般汹涌的最后的夏天；又或是步入职场之后，在茫茫人海中擦肩而过，只能任由电车轰鸣，被无边的寂寞笼罩的秋天。全程没有什么戏剧化的桥段，电影中的每一帧画面都色彩饱满，伴随着细腻的台词和音乐，慢慢地将你内心的防线击溃。比如著名填词人林若宁在看完《秒速五厘米》后，就写下了《樱花树下》的歌词。这首歌收录在歌手张敬轩2008年的音乐专辑《Urban Emotions》中，并斩获了次年的金曲奖，歌词里的每一句都对应着《秒速五厘米》的场景。还记得樱花正开
还未懂跟你示爱
上一部在华语世界中有这样影响力的作品，也许还是《挪威的森林》，伍佰在看完村上春树的小说后，写下了同名歌曲，收录在1996年发行的专辑《爱情的尽头》中。巧合的是，新海诚本人也在采访中坦言，自己曾受过村上春树的影响，他在日本中央大学文学部日本文学系读书时，恶补过村上春树的小说，他说：“（村上春树）非常注重有可能会发生但是终究没有发生的一些事情、情节或是情绪，我很喜欢这种观点和态度，这对我的作品也有一些影响。”
很多观众在看《秒速五厘米》时，也会联想起村上春树的《挪威的森林》，就连新海诚本人也主动提起过这两本作品的共通之处：“如果把《秒速五厘米》里的女性和村上春树《挪威的森林》里的人物比较的话，可以说第一集里的明里就是直子，第二集里面的花苗更接近于绿子的形象。”
而第三集里的水野理纱也对应着《挪威的森林》里的玲子的形象。![]()
《挪威的森林》 👆点击阅读电子书 | ![]()
《秒速五厘米》 👆点击阅读电子书 |
依照两部作品问世的时间，或许我们能够得出这样的结论：如果说前一个世代的青春启示录是1987年出版的《挪威的森林》，那么2007年上映的《秒速5厘米》可以说是——标志出了我们这个世代的青春默示录。当这样的一部作品在一个月前被报道要翻拍真人版时，可以预料到，观众会有多么担心，毕竟真人版《挪威的森林》的“翻车”还仿如昨日……面对观众的担心，新海诚本人也回应了《秒速五厘米》在他的创作生涯里的非凡意义：
“永远无法再拍出那样的电影，这只是我最初的冲动 —— 对未知的钦佩和恐惧，我永远无法重现它。”新海诚对《秒速五厘米》是如此重视，以至于他一改先前将电影授权给小说家改写的做法，2007年在动画上映期间，这位文学专业科班出身的导演，用4个月的时间，第一次为自己的电影作品写起了原作小说！这就是我们邀请多位顶级配音演员，共同演播的小说版《秒速五厘米》。在新海诚看来，小说《秒速五厘米》的可以补充动画的许多不足之处，特别是在展现人物心理活动时，优势比影像更加明显。在小说中，新海诚本人也为读者增添了动画来不及表达的故事细节！比如动画里近乎匆匆一瞥的水野理纱，小说里增添了很多细致入微的心理描写，人物的故事也因此得到更丰富的展现。相比电影的63分钟，小说的有声演播时长有272分钟，足足有电影时长的四倍多，我们将之分成了24集，大家可以像番剧那样，一集一集慢慢感受。另一个惊人的巧合是，小说《秒速五厘米》在豆瓣的评分和电影保持了惊人的一致，都拿到了8.3的高分！在小说版引进中国10周年（2023年）之际，译文有声终于拿到了新海诚本人的授权！经过为期近1年的制作，中文世界首部官方授权的《秒速五厘米》多人有声书正式上线！![]()
目前，《秒速五厘米》多人有声书正在“译文有声”小鹅通官方自营店铺首发！
原价29.99元的有声书，首发期间（10月24日-11月10日）仅需19.99元，下单购买即可收听全本！
提示：付费会员也可在会员期内畅听全本。
![]()
👆扫码上方图片二维码
即可进入收听页面购买、订阅
此外，首发期间，单独购买《秒速五厘米》多人有声书或会员订阅的听友，均可参加抽奖活动，活动参与方式如下：
① 转发本篇文章至朋友圈，并将“转发截图”及“单本购买或会员订阅订单截图”（共两张截图），发送至【数字译文】或【译文有声】公众号后台（任意一个公众号即可）；
② 我们将随机抽取5名听友，赠送演员签名整套原创设计透卡（共6张）及《秒速五厘米》纸书1册；
③ 获奖名单将于11月11日在【数字译文】公众号上公布。
《秒速五厘米》多人有声书 原创设计透卡
![]()
其他平台（喜马拉雅、微信读书、猫耳FM、QQ音乐等）也将陆续上线……敬请关注。更多活动及相关书讯
请关注“数字译文”微信公众号
![]()
👇点击阅读原文，即可跳转订阅《秒速五厘米》多人有声书
