E.B.怀特
E.B.怀特（E. B. White 1899—1985），“二十世纪最伟大的美国随笔作家”。作为《纽约客》主要撰稿人的怀特一手奠定了影响深远的“《纽约客》文风”。怀特对这个世界上的一切都充满关爱，他的道德与他的文章一样山高水长。
除了他终生挚爱的随笔之外，他还为孩子们写了三本书，《夏洛的网》《精灵鼠小弟》和《吹小号的天鹅》，同样成为儿童与成人共同喜爱的文学经典。
E.B.怀特 随笔作品
（点击封面 即可阅读电子书👇）
《论希望》 | 《人各有异》 （E.B.怀特随笔） |
《从街角数起的第二棵树》 | 《E.B.怀特随笔》 （译文经典） |
E.B.怀特 有声作品
（点击图片 即可收听👇）
E.B.怀特谈作家职业
我发现在选征兵役制中，“写作”不管是作为专业性工作，还是作为“事业”，都得不到承认，这让我惊讶，虽然不致心悸。调查表上没有一字提及作家。工作和职业列了一长串，却遍寻不着作家的名字。铲疵工、装配工、玻璃匠、建筑师、历史学家、冶金学家——在按字母排序的美国生活长编中都提到了。但没有作家。在我看来，事情倒也本该如此，它表明选征兵役制的明察超乎人们的想象。写作既非一项事业，也非一门职业。蹩脚的写作可能，而且往往成为某些人的事业，但我同意政府的看法，写作在其纯粹的意义上，或就其最崇高的形式而言，既非事业，也非职业。倒不如说它是一种磨难，或一种惩罚。它在你身上浮现，像一道鞭痕。或者你不妨说它是许多事业或职业的副产品，让作家去纠缠（或被纠缠），以致魂不守舍，欲罢不能。真正纯粹的作家，如康拉德，首先是海员；伊莎多拉·邓肯，舞蹈家；本·富兰克林，发明家和政治家；或希特勒，无赖。撂下一句“我是作家”，就把自己关在屋里，与一支削尖的铅笔和一位沉闷的缪斯做伴的知识分子，到头来可能并非艺术家，不过是个志大才疏或误入歧途的人。我认为最好的写作是一些从其他事情——从事业，从职业，或从刑期中挤出时间的人来做的，这些事情或者让他们激情洋溢，如宗教，如爱情，如政治，或者让他们无聊透顶，如监狱，如经纪行，如广告公司。伟大的小提琴家必须从小就开始拉提琴，但我想，文学家四十岁之前做些其他事情——磨镜片啦，勘查荒野啦，写出传世之作的机会才更多些。当然也有明显的例外。莎士比亚即是其一。显然，他是个写作狂。我怀疑他笔下最堂皇的一些片段至少半是调侃。“天啊，”你可以听到他咕哝，“是否会吓着他们！”
我目前处于二元存在中，半是农夫，半是文人，因此，除了饶舌者外，很难把自己归入其他任何一类。起初，发现我一生从事的工作，竟然不曾列入选定的事业、职业和学科中，不免很失望，不过，我旋即释然了，因为仔细研究之后，在“农夫”字头下，我找到了：
农夫，奶业
农夫，其他
到明年，我方可拥有一头母牛，但此生能成为“农夫其他”，毕竟不错。
——《人各有异·调查表》（贾辉丰 译）
独抒己见|当代作家
往期作家，点击可查看👇
更多活动及相关书讯
请关注“数字译文”微信公众号
👇点击阅读原文，即可跳转阅读《人各有异》
