米兰·昆德拉
米兰·昆德拉（Milan Kundera 1929—2023），享誉世界的小说家、文学评论家。1929年出生于捷克斯洛伐克布尔诺，1975年起定居于法国。
著有《玩笑》《生活在别处》《告别圆舞曲》《笑忘录》《不能承受的生命之轻》等，曾获耶路撒冷文学奖、欧洲文学奖、赫尔德文学奖、捷克国家文学奖、卡夫卡文学奖，以及多次诺贝尔文学奖提名。
他是历史上第一位在世即入选伽利玛出版社“七星文库”的作家，曾被誉为当今世界最伟大的小说家之一。
米兰·昆德拉文学随笔
（点击封面 即可阅读电子书👇）
《小说的艺术》 1986年 | 《被背叛的遗嘱》 1992年 |
《帷幕》 2005年 | 《相遇》 2009年 |
昆德拉生前授权出版的最后一部作品
《一个被劫持的西方或中欧的悲剧》
（点击封面 即可阅读电子书👇）
米兰·昆德拉谈小说家
（一）
【小说家（与他的生活）】ROMANCIER（et sa vie）
“艺术家应该设法让后人相信他不曾活在世上。”福楼拜说。莫泊桑不让自己的肖像出现在一系列著名作家的肖像中：“一个人的私生活与他的脸不属于公众。”赫尔曼·布洛赫在谈到他自己、穆齐尔和卡夫卡时说：“我们三个，没有一个人有什么真正的生平。”这并不是说在他们的生活中乏事可陈，而是说他们的生活不是要被区别开来，不是要公众化，成为供人书写的生平。有人问卡雷尔·恰佩克为什么不写诗。他的回答是：“因为我厌恶说自己。”一个真正的小说家的特征：不喜欢谈自己。纳博科夫说过：“我厌恶去打听那些伟大作家的珍贵生活，永远没有一个传记作者可以揭起我私生活的一角。”伊塔洛·卡尔维诺事先告诉人家：他向任何人都不会说一句关于他自己生活的真话。福克纳希望“成为被历史取消、删除的人，在历史上不留任何痕迹，除了印出的书”。（需要强调的是：是印出的书，所以不是什么没有完成的手稿，不是信件，不是日记。）照一个著名比喻的说法，小说家毁掉他生活的房子，然后用拆下的砖头建起另一座房子：他小说的房子。所以一个小说家的传记作者是将小说家建立起来的重新拆除，重新建立小说家已经拆除的。传记作者的工作从艺术角度来说纯粹是消极的，既不能阐明一部小说的价值，也不能阐明它的意义。一旦卡夫卡本人开始比约瑟夫·K吸引更多的关注，那么，卡夫卡去世后再一次死亡的过程就开始了。
（二）
【小说家（与作家）】ROMANCIER（et écrivain）
我重读了萨特短小的论文《什么是写作？》。他没有一次用小说、小说家这些词。他只提到散文作家。这一区分是正确的：
作家有独特的想法与不可模仿的声音。他可以采用（包括小说在内的）任何一种文学形式，而且由于他写的一切都带有他思想、他声音的印记，所以都属于他作品的一部分。卢梭、歌德、夏多布里昂、纪德、加缪、马尔罗。
小说家对自己的想法并不太在乎。他是一个发现者，他在摸索中试图揭示存在的不为人知的一面。他并不迷恋自己的声音，而是关注他所追求的一种形式，只有那些符合他梦想的苛求的形式才属于他的作品。菲尔丁、斯特恩、福楼拜、普鲁斯特、福克纳、塞利纳。
作家位于他的时代、他的民族以及思想史的精神地图上。
能够把握一部小说价值的唯一背景就是小说史的背景。小说家无须向任何人汇报，除了向塞万提斯。
——《小说的艺术·六十七个词》（董强 译）
独抒己见|米兰·昆德拉
往期作家，点击可查看👇
更多活动及相关书讯
请关注“数字译文”微信公众号
👇点击阅读原文，即可跳转阅读昆德拉作品
