太史公曰:《诗》有之:“高山仰止,景行行止”阅读答案及翻译--《史记·孔子世家》

文摘   2024-11-03 11:49   山东  

太史公曰:《诗》有之:“高山仰止,景行行止。”虽不能至,然心乡往之。余读孔氏书,想见其为人。适鲁,观仲尼庙堂车服礼器,诸生以时习礼其家,余低回①留之不能去云。天下君王至于贤人众矣,当时则荣,没则已焉。孔子布衣,传十余世,学者宗之。自天子王侯,中国言《六艺》者折中②于夫子,可谓至圣矣!

(节选自《史记·孔子世家》

【注】①低回:流连,盘桓。②折中:调和取证。

18. 解释下列句中加点的词。

(1)高山仰止(    )    (2)适鲁(     )

(3)天下君王至于贤人众矣(    )    (4)没则已焉(     )

19. 把下面的句子翻译为现代汉语。

孔子布衣,传十余世,学者宗之。

20. 文中提到怀念孔子的具体方式有哪些?

【答案】

18.①.仰望    ②. 到、往    ③. 很多    ④. 止,罢了  

19. 孔子虽然只是平民百姓,但他的学说却传承了十多代,被学者们所尊崇。  

20. 示例:文中提到怀念孔子的具体方式有三种:一是阅读孔子的著作,从中感受他的思想和智慧;二是前往孔子故乡参观仲尼庙堂,了解其生平和事迹;三是学习孔子的礼仪和道德准则,并在日常生活中实践它们。这些方式都体现了人们对孔子的敬仰和怀念之情。

【解析】

【18题详解】

本题考查文言实词。

(1)句意为:巍峨的高山令人仰望。仰:仰望;

(2)句意为:去到鲁地。适:到、往;

(3)句意为:天下从君王直至贤人,是很多很多了。众:很多;

(4)句意为:死后也就默默无闻了。已:止,罢了。

【19题详解】

本题考查文言文句子翻译。重点字词:

布衣:指平民;传:传承;宗:尊崇,被尊崇。

【20题详解】

本题考查文言文内容理解。

根据文章“余读孔氏书,想见其为人”可知,作者读孔子所著书籍,从书籍里面体会到孔子的为人处世的智慧。通过学习他的思想和理论,来怀念和敬仰孔子。

根据文章“适鲁,观仲尼庙堂车服礼器”可知,即作者亲自到鲁国参观孔子的庙宇,瞻仰他的遗物,以及礼器等物品,了解孔子的生平事迹,这也是一种表达对孔子的怀念和敬仰之情的方式。

根据文章“诸生以时习礼其家,余低回留之不能去云”可知,儒生们学习孔子的礼仪并在日常生活中练习,作者看到后也心潮澎湃,久久不愿离去,这也体现了他对孔子的深深怀念和敬仰之情。

参考译文:

太史公说:《诗经》有这样的话:“巍峨的高山令人仰望,宽阔的大路让人行走。”尽管我不能回到孔子的时代,然而内心非常向往。我阅读孔氏的书籍,可以想见他的为人。去到鲁地,观看仲尼的宗庙厅堂、车辆服装、礼乐器物,儒生们按时在孔子故居演习礼仪,我流连忘返以至留在那里不愿离去。天下从君王直至贤人,是很多很多了,生前都荣耀一时,死后也就默默无闻了。孔子是个平民,传世十几代,学者尊崇他。上起天子王侯,中原凡是讲习六经的都要以孔夫子为标准来判断是非,孔子可说是至高无上的圣人了!

古诗文学习
古诗文学习,唐诗三百首,宋词三百首,元曲三百首,古诗词名句,古诗鉴赏试题,文言文试题及翻译等。
 最新文章