张巡《守睢阳作》阅读答案解析及翻译--接战春来苦,孤城日渐危

文摘   2024-11-12 11:46   山东  

守睢阳作

张巡①

接战春来苦,孤城日渐危。

合围侔月晕②,分守若鱼丽③。

屡厌黄尘起,时将白羽挥。

裹疮犹出阵,饮血更登陴。

忠信应难敌,坚贞谅不移。

无人报天子,心计欲何施。

【注】①张巡:唐朝名将,安史之乱时睢阳保卫战主将,后城陷,英勇就义。②侔:等同。月晕:指月亮周围的晕圈。③鱼丽:即“鱼鳞”。

15. 下列对这首诗的理解和赏析,不恰当的一项是( )

A.“春来苦”突出战事的旷日持久,“孤”“危”二字极写睢阳城的孤立无援、危在旦夕。B. 虽身处敌军层层包围,诗人仍“时将白羽挥”,指挥若定,从容不迫,尽显儒将风度。

C. “裹疮”“饮血”的细节描写极写战事惨烈,同时更突显了唐军将士浴血奋战的精神。

D. “忠信”句写唐军将士虽然有誓死报国的忠贞决心,但也不免有难以对抗强敌的隐忧。

16. 结尾二句寄寓了诗人怎样的思想情感?请简要分析。

参考答案

15. D.“但也不免有难以对抗强敌的隐忧”错误。“忠信应难敌,坚贞谅不移”意思是忠诚守信应该难以被敌人战胜,坚定忠贞确实不可改变。一个“难敌”,一个“不移”,把诗人赤子爱国心给鲜明地烘托出来了。这句诗主要是强调唐军将士的忠信坚贞,并无难以对抗强敌的隐忧。故选D。

16. ①对睢阳这一战略要地日渐危险的担忧。

②对频繁进攻的敌人的刻骨仇恨。

③对自己能从容指挥作战的无比自信。

④对唐军广大将士众志成城、齐心卫国的战斗韧性的赞颂。

⑤对自己(将士们)坚贞不屈、誓死报国的精神的坚信与赞叹。

⑥在孤城将陷、人将殉国之际,为自己振兴国家的建议将“无人报天子”,从而也就无法实施感到遗憾。

解析

①开头二句“接战春来苦,孤城日渐危”,写出了睢阳保卫战的时日已久和所面临的危机,四顾无援,睢阳已成为一座空城,日渐艰危。诗人不以漫长的“春来苦”为苦,而以睢阳这战略要地的“日渐危”为忧,表达了诗人对睢阳这一战略要地日渐危险的担忧。

②“屡厌黄尘起”句,写诗人对叛军的刻骨仇恨。“屡”字表明了敌人进攻的频繁,“厌”字则入木三分地绘出了诗人对叛军的义愤之情。

③“时将白羽挥”写作者指挥从容自若,五字是一洗战斗的血腥之气,传神地描绘出了诗人那仿佛诸葛亮羽扇纶巾,“指麾三军,皆从其进止”(《三国志》)般的儒将风度。

④“合围侔月晕,分守若鱼丽”二句,说明敌我双方攻守的阵势。敌人的包围圈步步缩小,如同“月晕”之箍月一般,水泄不通,这就愈显出了上文中的“孤城”之孤;而唐在城墙上 以五人为伍分兵警戒,如同平地对垒的鱼丽阵容一样严整,抵御敌人一次又一次的进攻。这就透露出唐军广大将士众志成城,齐心卫国的战斗韧性,也说明了诗人作为统帅临危 不惧,治军有方。

“裹疮犹出阵,饮血更登陴”二句,主要是为唐军广大将士雕像。“疮”字表示伤口决非新创,表明战事的艰苦卓绝,旧创未好又添新伤,“裹”字表明了将士不顾伤痛,带伤苦战。一个“犹”字,出神入化,成功地体现了将士奋战到底的坚强毅力。“饮血”者是指重伤员,战伤痛得他们流下眼泪,但听到战斗警报,他们同样拼尽全力爬上城头矮墙,竭尽全力 防守。表达了诗人对唐军广大将士众志成城、齐心卫国的战斗韧性的赞颂。

⑤“忠信应难敌,坚贞谅不移”二句,是说自己誓死报国的意志也永远不会动摇。一个“难敌”,一个“不移”,表达出诗人对自己(将士们)坚贞不屈、誓死报国的精神的坚信与赞 叹。

⑥最后两句“无人报天子,心计欲何施”,是诗人在绝境中的感叹之辞,在孤城将陷、人将殉国之际,诗人感到自己死而无怨,遗憾的只是自己振兴国家的许多想法、建议将“无人 报天子”,从而也就无法实施“心计”表达了振兴国家的建议“无人报天子”的遗憾之情。

译文 

与叛军的交战从春天一直持续到现在,战斗十分艰苦,四顾无援,睢阳已成为一座空城,日渐艰危。叛军重重围困睢阳的态势,就像月亮周围的晕圈一样,围了一层又一层,守军则根据敌强我弱的形势布成像鱼丽那样的阵法,抵御敌人一次又一次的进攻。守城军民同仇敌忾,多次击退了敌人的进攻,指挥官站在城头亲冒矢石,不时地挥动旗帜指挥军民作战。受伤的将士包扎好伤口,又重新回到了战场上,守城官兵浴血奋战,愈战愈勇。将领忠心报国,又能取信于士兵,应该是不可战胜的,坚贞不屈与敌战斗到底的意志决不会改变。我和将士们苦战守城,战况危急,却无人上报天子,虽有破敌的谋略,却无法得以实现。

鉴赏

唐肃宗至德二年(757年)春正月,安禄山的儿子安庆绪,率所部十万余人围攻睢阳。张巡闻讯,当即奔赴睢阳,与许远合力御敌,困守经年,战斗惨烈。后以粮断城陷,张巡与许远、南霁云等三十六人同时殉难。这首《守睢阳作》诗即是张巡困守睢阳孤城危急时所写。

此诗生动地记录了在安史之乱时期张巡等人所领导的睢阳保卫战异常艰苦的过程,表达了将士们坚韧不拔、誓死抗击叛军的坚强决心。全诗叙事重点突出,形象鲜明传神,语言简洁生动,风格慷慨壮烈,颇具英雄之气。

除了成功地塑造了抒情主人公的不朽形象之外,这首诗歌叙事简洁,有点有面,点面结合,重点突出,全诗十二句,除去开头两句、结尾两句之外,其余八句,每两句间均各各对偶,每副对句又都对仗工稳,自然,饶有韵致,增强了诗歌的音乐美和节奏感。

古诗文学习
古诗文学习,唐诗三百首,宋词三百首,元曲三百首,古诗词名句,古诗鉴赏试题,文言文试题及翻译等。
 最新文章