由中共上海市委宣传部、国际儿童读物联盟指导，中国出版协会少年儿童读物工作委员会、国际儿童读物联盟中国分会、中国上海国际童书展组委会主办的第一届国际出版与编辑研修班将于2024年11月14日在上海世博展览馆举行。该培训汇聚全球童书出版精英，通过深度学习与交流，编辑们能够紧跟国际童书出版的最新趋势，掌握前沿的编辑理念与技术手段，还将深入探讨版权贸易、市场营销、数字化转型等关键议题，为编辑们提供了从内容创作到市场运营的全链条知识体系。
国际编辑研修班不仅有助于提升中国童书在国际市场的竞争力，更是推动中华文化走出去、增进世界儿童相互理解和尊重的重要途径。即日起CCBF国际出版与编辑研修班开启招募，无论你是初涉出版的新星，还是寻求突破的老将，这里都有你最需要的专业指导和无限灵感。名额有限，先到先得！
指导：中国上海市委宣传部、国际儿童读物联盟
主办：中国出版协会少年儿童读物工作委员会、国际儿童读物联盟中国分会、中国上海国际童书展组委会
日期：11月14日（周四）
时间：10:00 – 18:00
地点：上海世博展览馆9号会议室
培训人员：100人
培训语言：英语
保罗·坎顿（Paolo Canton）
画家之星出版社社长
保罗·坎顿（Paolo Canton）出生并居住于米兰。他于1984年获得经济学学位，于1999年参加哥伦比亚大学图书馆服务学院的RBS课程。1985年，他开始了出版行业的职业生涯，在艺术书籍出版社Franco Maria Ricci Editore工作。自1988年起，他为Vogel Verlag、JCE、Giorgio Nada等多家出版社工作。1997年，他与乔凡娜·佐博利（Giovanna Zoboli）共同创建了传播咨询公司Calamus，随后于2004年共同创建了儿童图画书出版社——画家之星出版社。2011年11月，他被法国文化部授予艺术与文学骑士勋章。自2020年以来，他在都灵的欧洲设计学院（IED）教授视觉传达设计，并每年在汉堡应用技术大学和罗马的儿童和青少年文学历史、理论与技法研究生课程担任图书设计工作坊导师。
您是否在创作正确的内容？
我是否在出版合适的书籍？
身为儿童内容（文字与插画）的创作者，究竟意味着什么？
出版人如何在众多内容中甄选出适合出版的书籍？
当我们为儿童创作时，我们共同肩负着怎样的责任？
本课程将通过一点哲学思考、一些互动交流以及大量案例分析，深入探讨我们可以选择的路径，以确保我们所创作和出版的作品不仅能够经受时间的考验，更能为儿童的成长、我们作为艺术家和出版人的自我提升，乃至整个社会的繁荣发展做出贡献。
黛比·碧伯（Debbie Bibo）
黛比·碧伯文化代理公司创始人
黛比·碧伯（Debbie Bibo）是儿童图画书和插图书的文学代理人与编辑制作人。她出生于加利福尼亚北部，于1992年移居米兰，在艺术出版领域工作了多年后于2011年成立了黛比·碧伯文化代理公司。该公司代理了众多来自全球风格多样的优秀新人及畅销作家和插画家。其代理的许多书籍屡次获奖，部分书目被翻译成超过25种语言出版。黛比也是博物馆和独立出版社的编辑顾问，并在意大利米兰Mimaster插画学院、欧洲设计学院、米兰圣心天主教大学和乌尔比诺ISIA高等传播设计学院教授关于图画书制作、国际儿童图书市场、版权和代理人角色的课程。
跨文化出版意味着什么？它面临哪些重大挑战？
所有书籍是否都有潜力在全球范围内以多种语言出版？
什么使得一本书具有普世价值？
在本课程中，我们将探讨如何理解并适应多元文化背景和敏感性、全球化成功的本地化策略，以及翻译和改编儿童书籍的最佳实践。
克里斯蒂娜·安杰卢奇（Cristina Angelucci）
《品牌授权杂志》(Licensing Magazine)主编
克里斯蒂娜是授权和儿童娱乐业方面的专家，拥有超过20年的经验。她被博洛尼亚展览集团委以重任，负责建立一个全新的娱乐和授权展览，她是2008年博洛尼亚品牌版权交易展览会的发起人之一，该展览会现在在博洛尼亚国际儿童书展的框架内举行。2021年，她组织了第一届国际儿童品牌授权日（International Kids Licensing Days），2024年，她在博洛尼亚儿童书展上推出了电视/电影版权中心，以加强视听制作人和儿童出版商之间的商务配对。克里斯蒂娜代表NM有限责任公司担任《品牌授权杂志》（Licensing Magazine）的主编，这是一本全球领先的专注于品牌授权的出版物。2024年，她推出了专注于欧洲动画的全新杂志——《欧洲动画杂志》。
全球版权与授权——
通过授权及更多方式开发图书版权的全球战略
在当今日益复杂和多元化的儿童内容市场中，作品必须跨越单一的图书形式，在多种媒介和平台上展现其生命力。这要求出版商不仅要预见儿童作品的未来演变，还要深刻理解市场环境的动态变化。
在本次课程中，我们将讨论构建作品开发战略以赋予其中长期生命周期的重要性。我们将探索如何在全球范围内保护和提升品牌价值，分析那些成功将书籍内容扩展到其他媒介和授权领域的案例，并讨论如何满足市场对吸引目标受众的日益增长的需求。最重要的是，我们将深入分析全球市场面临的主要挑战，以及如何利用这些挑战与时俱进，成功开发具有国际吸引力的作品。
国内致力于少儿出版的编辑、版权经理、阅读推广人以及相关科技企业负责人。培训课程将邀请来自不同国家和文化背景的行业专家为少儿出版机构相关行业人员提供具有全球化视野的课程培训。各级少儿出版单位相关人员均可参加。
扫描二维码，立即报名
价格：1299元/人
早鸟价：980元/人（10月31日前）
少读工委及CBBY成员单位优惠价格：980元/人
参会人员往返交通费及住宿费用自理。
中国上海国际童书展组委会
朱老师 021-33560653
顾老师 021-33683186-8040
电子邮箱：ccbf@bfchina.net
国际儿童读物联盟中国分会
汪老师010-57526797
专业观众扫描二维码
即刻注册
限时免费参观上海童书展
*专业观众定义：从事儿童出版、教育、娱乐等儿童内容相关产业的工作人员
限时优惠！
扫码立即锁定
上海童书展公众门票
