一年校对5000万字，一位跨界资深校对的故事

文化 2024-09-09 16:52 北京

每天早上8点钟，华中科技大学出版社校对主管刘竣会准时出现在出版社的办公室里。在正式开始工作之前，刘竣总会给自己留出10分钟的时间，用来回顾和总结前一天的工作。她会将昨天的工作成果梳理得井井有条，同时也会对本月需要完成的出版计划和稿件进行细致的整理，对本周需要推动的进度做出明确的规划。

随后，刘竣会开始编制“每日校对明细表”，这是她工作中的一项重要任务。她将稿件分配给各个责任校对，同时也会对其他校对工作做出合理的安排。作为校对主管，刘竣负责的并不只是单纯的校对工作。她需要与出版社的其他部门进行沟通和交流，了解稿件的进度，解决校对过程中出现的各种疑问。有时候，会有编辑向她咨询版式设计的问题，这样的咨询可能会耗费她两三个小时。此外，她还要负责核算图书校对的成本……这样的日子，刘竣已经重复了十余个年头。

尽管每天都有繁重的事务性工作，但刘竣一点都没有耽误自己的校对任务进度。担任校对主管后，她一年的校对量依旧能保持在5000万字以上。她说：“社里给我的任务指标是2400万字。在没有担任管理岗位之前，我一年的校对量在8000万字以上。”这数字的背后，是她对工作的执着和坚持。尽管已经在岗23年，刘竣却从未以“大师”“前辈”自居。她深知，从一名资深校对到校对大师，需要的不仅仅是丰富的工作经验和深厚的文字素养，更重要的是对工作的态度。对她来说，每一天的工作都是一次新的挑战，每一次的校对都是一次新的学习。

对自己，她说：“热爱——每天都能接触‘不同于此时’的文字，这是一份属于自己的快乐。”

跨界之旅：从财务到校对

在来出版社之前，刘竣是一名财务人员。她平日里不仅喜欢读书，还有个习惯：见不得书中有错别字。每当看到错别字时，刘竣便会用笔把错字圈起来，并在旁边做批注。朋友见状，便对她说：“你如果到出版社工作，一定是一名非常优秀的校对。”

凭着自己对文字的热爱和朋友们的鼓励，27岁的刘竣毅然决定转行，进入出版社干起了校对。对于这一跨界之举，大多数人可能会觉得“隔行如隔山”，但刘竣却有自己的看法：“财务工作每天都在和数字打交道，要求精确无误，‘力求零差错’这一点和校对工作的目标是相同的。”

虽然起点各不相同，但是对工作的热爱和不懈的坚持让刘竣在跨界的道路上更加坚定不移。她开始系统性地研究校对的专业知识，积极参与各种培训活动，努力提高自己的专业素质和能力。刘竣进入出版社后校对的第一本书是社里的畅销书《初中文言文评点译释》。作者提交的原稿是手写稿，而且书写得并不是很容易辨认，但她没有因此而退缩，而是耐心地逐行逐字地进行校对，花了几个星期的时间才把这本书“啃”了下来。“当时，排版的错漏是校样上的主要差错（一般是录排造成的形近字，音近字），校对的主要功能是‘校异同’，我要对原稿负责。”刘竣说，“这个时候强调的是认真，练的是‘眼脑合一’。”在最初的工作中，刘竣给自己的要求是尽快找出形近字和音近字的差错，掌握辨字规律，这样一来就可以举一反三，为以后打好基础。

刘竣承担责校工作的华中科技大学获奖图书

当看着一沓沓整齐的纸样时，刘竣的心中顿时涌起了一股强烈的成就感，而这种感觉也让他自己对校对工作的能力和职责有了更为清晰的认识，知道这种职业成就感正是自己所一直追求的东西。在出版业这个大家庭中，校对人员或许不是最耀眼的存在，但他们却是确保出版物质量、提升出版物价值的重要力量。“校对是以作者原稿为依据，核对校样、订正错误的工作。许多谬误都是通过校对人员才得以发现的，一个差错或会成为出版物的致命缺陷。我认为校对工作对提高出版物价值有重要意义。”刘竣说。校对人员用自己的专业知识和经验为每一份校样把关，确保每一个字、每一个标点都准确无误。校对工作或许枯燥无味，但他们却乐在其中，因为他们对文字有着无比的热爱和敬畏之心。刘竣就是这样一位坚守在校对岗位上的匠人。她用自己的实际行动诠释着“匠心精神”，为出版物的质量保驾护航。对工作的热忱与执着，使得刘竣在跨领域的道路上走得更为坚定，也为自己今后的职业生涯奠定了扎实的基础。

她的故事或许只是众多校对人员中的一个缩影，但她的坚守和付出却代表着每一位坚守在岗位上的校对人的心声。

精益求精：校对大师的专业态度

刘竣曾有幸与出版界前辈蔡学俭一起工作。当时，《出版科学》的稿件需要核红，蔡先生看了刘竣核红后的二校样后，指了指文中的某一句话说：“这里还需要看一看。”“这里”指的是一校样中有一处加字的痕迹，二校样没有改。刘竣按一校样的笔迹将遗漏的字加了上去，从流程上来说没有问题。但蔡先生告诉她：“这里的字漏掉了，可能是排版人员遗漏，也可能是排版人员加到了别处。”果然，按照蔡先生的指点，刘竣很快发现“这个字加在了别处”。

这种对工作精益求精的专业态度，就是大师的共通之处。刘竣说：“就校对大师而言，他既要能知晓出版的各个环节，对文字有超强的把控能力，更要能指导新人，传承校对精神。”

正是基于这样的传承精神和责任，除了完成本职工作外，刘竣会主动将自己的工作经验分享给校对室的同事，就像当年她的老师手把手教她的那样。“我社采用折校的方式校对稿件。校对人员不能像读者一样阅读校样，那样容易先入为主，自动修正某些错误，忽略校样中的差错。”刘竣还提出，同事们之间要加强交流，校对时出现问题要随时提出，现场解决，这样可以举一反三地解决类似问题。

典型差错记录

刘竣每天都会组织召开一个简单的晨会，总结前一天工作出现的问题，每个人在例会上都需要自评和他评，并解决问题。在长期的校对工作中，刘竣还很注意第一手资料的收集，往往发现典型差错就拍下来。一方面，记录下这些问题可以找到差错规律，方便总结；另一方面，这些图片资料直观明了，可以更好地呈现问题、解决问题，也为今后的部门培训提供了鲜活的素材。

“自己做校对已经二十多年了，参与校对和审读的图书获奖无数，但这些在我眼里都不是高光时刻。当我将自己的工作经验与心得总结提炼为技巧分享给同事并得到认可时，这才是我的高光时刻。”刘竣说。

匠心独运：刘竣的校对人生与专业坚守

看似枯燥无味的校对工作，刘竣却乐在其中。“自从入行初始，我坐在办公桌前，面对一行行文字，脑海里就只有稿件了。翻过一面面校样修改差错，工作告一段落，看着手中的笔，校样上的笔迹，这是一种士兵从战场凯旋的感觉。这就是我想要的工作。”刘竣说。

刘竣承担责校工作的图书

随着电子文档的普及，手写书稿逐渐退出了历史的舞台。在这个变革的过程中，刘竣深刻感受到技术进步给工作带来的改变。实际上，电子文档时代的校对工作并不是原来那种传统陈旧的工作模式了，不再是机械死板地改正几个错别字或者标点符号，它包括对校样的版面、图片、整体布局、遣词造句等进行调整与加工，这些都需要校对人员灵活处理。这让刘竣开始思考，电子文档时代的来临，是否意味着校对工作量有所减少，而工作难度却相应提升了呢？

虽然专业校对软件在不断进步，能够替代校对工作中的部分功能，但刘竣认为校对软件只能用来辅助人工校对，很难查出知识性差错和逻辑性差错。时代的发展反而让出版社对校对的要求变得更高。一方面，出版物的种类和数量不断增加，出版社对校对人员的需求也在不断增长；另一方面，电子文档的普及和校对软件的广泛应用，对校对人员的专业技能和素养提出了更高的要求。一位好的校对员需要深入文本内容，辨别并纠正其中的逻辑错误、事实错误以及表达不清之处。这就要求校对员不仅要有基本的校对功底，还要具备专业知识和逻辑梳理能力。

“如此看来，校异同和校是非无论何时都会共存共生。而要做好校异同和校是非，校对员不仅要有敏锐的眼力和厚实的文字功底，还要拥有严谨的工作态度。”刘竣说，“对待每一份校样都应该有胜负心，与校样的差错一决胜负，打败差错。”刘竣的坚守和付出尤为珍贵。她用自己的实际行动诠释着“匠心精神”，为出版物的质量保驾护航。她的工作经验和心得也成了出版社宝贵的财富，为新人提供了宝贵的指导。

一审：刘佳艺

二审：赵冰

三审：黄璜

END

-出版人原创文章欢迎转发至朋友圈-

👇点击“阅读原文”，进入「出版人专业课」店铺，订阅2024《出版人》杂志

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5OTU5MDYyMw==&mid=2653498083&idx=1&sn=2f229edcaa13e336a72a02dc049933e4

出版人杂志

《出版人》杂志，中国内容创意领袖刊，全球文化产业观察者。

最新文章

时隔6年，村上春树带来了最新长篇！

顶尖导师阵容， CCBF国际出版与编辑研修班诚邀您参加！

发行10w+，豆瓣9分，这本新人新作一开始也被拒绝过

2024 ESG全球领导者大会开幕，与中信出版一起看见可持续未来

直击法兰克福书展，今年国际书业有哪些新趋势？

专访法兰克福书展主席岳根·博思：新一代读者崛起，出版商该如何应对？

韩建民李旦：主题出版的概念与边界

从头部公司离职创业，他为什么敢重投新人新作新版权？

我们提供知识，以应对变化的世界——中信出版招人了！

茑屋、西西弗、樊登书店“开千店”的豪言，还有可能实现吗？

6年，这个书展从地方走向世界

1.6亿码洋！他们凭一套大书系跳出“渠道陷阱”

被诺奖“砸中”的磨铁，能接住这波泼天富贵吗？

以书记年，镌刻成章：浙江新华75周年文化影像展在杭州博库书城开展

总码洋降12.77%，仅文教类呈正增长｜中金易云2024年前三季度图书市场报告

第三届岳麓书会在长沙开幕沉浸式感受橘洲“爱阅之夜”

品类第一、能打硬仗，中信出版这一产品线如何塑造？

阅读新时代，创造我精彩 | 第三届岳麓书会开幕式今晚举行

从业二十余年，她说编辑既要守望学术也要守望读者

过去一个月，哪家出版机构公号做得最好？|2024年8~9月

造书如造梦，一位“美编派”做书人的三次蜕变

中国出版协会2024年外语出版年会在京召开

文学市场两极分化，地方文艺社何去何从？

发行营销让出版业苦矣，这样做将精准破局！

过去一个月书业抖音短视频&自播谁最强？|2024年8~9月

经济学学术图书被引频次大排名！

十年拓荒，多个单品畅销70万，他们如何从头做透一个冷门品类

院士领衔科普数学，《共和国的数学家（青少版）》在京发布

做文创，能让出版机构“名利双收”吗？

黄育海：黑暗和高光交织的出版人生

非头部品长销十年！这套书如何延长生命周期？

古籍新辉：十年深耕，一个国家级项目背后的坚守

如何从作者的一次“露面”挖掘畅销书的初始流量？

出版品牌重回实体书店，“控价”和“畅销”能兼顾吗？

9月最值得关注的22本新书全在这！

华东理工大学出版社招聘策划编辑！

回老家开书店的“00后”，都挣到钱了吗？

一年校对5000万字，一位跨界资深校对的故事

豆瓣评分9.1，冲上当当新书榜！这家公司如何唤醒沉睡的绝版书？

我们裸辞后，在北京摆书摊

盲盒销售超万件，独立书店能依靠小红书生存下来吗？

中国出版协会2024年外语出版年会暨第二届外语出版学术研讨会（一号通知）

我在直播间看新书发布会

国家新闻出版署关于公布“十四五”国家重点出版物出版规划调整情况的通知

30多岁才入行，她是天生当编辑的料！

28家上市书企，仅6家净利润增长｜2024出版上市公司半年报解读

过去一个月，哪家出版机构公号做得最好？|2024年7~8月

过去一个月书业抖音短视频&自播谁最强？|2024年7~8月

2024全国少儿图书交易会如期举办，规模超过历届，惠民力度空前

2023年度全国古籍出版社百佳图书出炉

分类

时事

民生

政务

教育

文化

科技

财富

体娱

健康

情感

旅行

百科

职场

楼市

企业

乐活

学术

汽车

时尚

创业

美食

幽默

美体

文摘

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉