关于如何读英文书，我已经从「术」到「道」写过很多文章。
今天分享一个简单的阅读方法：P-R-L。
⚠️先说一下：这个方法没有多么特别、多么神奇，你用脚趾头也能想出来。只是如果你还没有读英文书的习惯，读英文书时很容易乱了阵脚，把简单问题复杂化。你听听我这个「过来人」总结的经验，可能会有一些启发。我读英文书的大原则是「读书，顺便学英语」，这几年已经说过很多次，你可以在这个公众号和我的微博上搜关键词阅读我之前的内容。内容上，关注作者说了什么（perspectives），然后想和我有什么关系（relevance）？语言上，关注文化梗（references）、习惯表达（idioms）、好玩的说法（wisecracks）以及常出现的词（regulars）。找到了学习的「聚焦点」，我们就可以为它设计一个框架。我把它总结为：P-R-L，也就是 Perspectives-Relevance-Language。⚠️上面提到的这些英文，不是什么专业术语，可以把它们看作是我的个性化语言。学习意味着主动面对自己的愚蠢，在模糊中建立秩序。具体的做法是对自己诚实，阅读英文书时至少要经过一个基本的 P-R-L 循环。只有读懂作者说了什么、和自己关联、学英语，才算是真的读懂了学到了。无论是「精读」还是「泛读」都需要读懂、有收获，否则很容易骗自己，结果也是读了不少东西，但总感觉稀里糊涂。🌟我们还可以把 P-R-L 总结成这样的句型：这段话说的是______，这让我想到______。如果让我从文本中只学 1/2 个英文表达，我会学________。⚠️注意，后面的语言学习我加了一个限定「如果让我从文本中只学 1/2 个英文表达」。只学一个别嫌少，不小心多学了几个也别嫌多。丰俭由人，在尝试中做升级打怪做实验，这样的学习心态更可能细水长流。你可以先读读简单的书，试验我这个方法，比如 How to Make Work Not Suck 这样的书就非常适合练手。咱们用自己的话总结一下，可长可短，可以用自己个性化的语言表述。💬「小时候吹过的牛，没有实现也没关系，那时候小还不懂事，只是随口说说而已。有些人可能很早就知道自己想要什么，那很好，一生就为这件事情去拼搏吧。但还有一些人，一直都不知道自己该做什么，这个想法让人沮丧，但同时也意味着我们什么都可以试一试，可能会找到那个 calling，即使找不到也没吃亏呀！」💬「我想到我女儿。她说过她喜欢画画，长大想做一位艺术家。我问她为什么呢？她说她喜欢搭配不同的颜色，喜欢用颜色和线条把自己的想法表达出来。我想她以后成为什么都有可能，她的职业不等于她是谁。如今她快 7 岁，她体会到了表达和创造的快乐，绘画只是一种表达形式，它也可以是舞蹈，是数学和 AI。人只要有感兴趣的事物就好，那个「勿忘初心」不是提醒我们别忘了曾经立下的目标，而是别忘了 things that made your heart sing。」💬「我会注意到这句 nothing is off-limits。在这里可以理解为 nothing is impossible，不过相比 impossible，off-limits 更准确的表达了任何职业选择或人生路径都是可能的，没有什么是被限制或禁止的。在《牛津高阶英汉双解》中看到一个关于 off-limits 的例句，The subject was ruled off-limits. 规定禁止谈论这个话题。我想到如果想说「无所不谈」是不是就可以说成 No subjects are off-limits. 多好的一个学以致用！」你看到我写的这段心里可能会想，这也太麻烦了吧！我可不会想这么多！或者会想你这个是不是跑题了啊？我上面说的是我脑中自动冒出来的想法，我一股脑儿把它记录了下来，实际上也就几秒钟的事儿。咱们背景不同、大脑回路也不同，你有你的想法有你的节奏——相比该怎么做，做法背后的思路更重要。「make up your own mind 这篇提醒我们不要盲目模仿他人。这让我想到 Steal Like an Artist 一开始就说 All advice is autobiographical. 向他人学习的是精神和思路，而不是具体该怎么做。」这次是不是简单多了？不过是脑中的一闪而过。你可能会说，你咋按套路走，P-B-L 里没有语言学习的 L 呀！另外，我也有自己的心眼。我复习了在另一本书中读到的 All advice is autobiographical，当初见到这样用 autobiographical 时眼前一亮，这次又把它激活了一次。P-B-L 的核心是：一定要能用自己的话复述作者的内容，一定要和自己有联系，这样才是主动阅读。否则读书只是识字而已，不如去看电影背单词。
我写过几百篇英文书的阅读笔记，本质上都是用这个方法。随手就发了一条微博，分享「这段话让我想到了什么」——这是我的日常阅读和练习：
一次次地输入输出，不断叠加，最后会产生神奇的碰撞。开始一个新习惯很难，不过如果体会到了「有用」「有进步」，感受到了亲自创造的快乐，会越来越会学也越来越喜欢学。当初只是想我得对自己诚实，没读懂就承认没读懂，不能糊弄自己。没读懂，那怎么办呢？哪里不懂查哪里，自己实在解决不了就去请教老师、向网上的高手们求助。如今有了 ChatGPT 这样的工具，若是恰当使用，进步速度一定比我当年快很多。当初我也相信，没有人一开始就能读懂、就愿意读，那些看起来很厉害的人一定是有意无意地做了许多有效练习，并且在练习中提升了自己的学习兴趣，所以可以一直持续下去。而只要持续的时间足够长，就一定会从量变引发质变——大脑开始建立新的 neural pathways，自己也能开始看到新的世界。「慢」的重点是踏踏实实，学任何技能都有一个必要的学习时间，我们没那么天赋异禀可以比别人少付出点什么；「快」的重点是化繁为简，看到问题的本质，找到方向和聚焦点后，就多做多练快速提升。每个人都有自己的学习节奏，但节奏中一定都有快有慢。动脑也动手，用常识本能指导行动，用心态调节面对挫败，在行动中建立系统才能真的「慢慢来比较快」。
最后还是那句话——我都行，你当然可以呀！P-R-L your read and have fun!
