这本安利多次的英文书有了中文版！
教育
2024-07-18 13:05
陕西
Show Your Work 和 Steal Like an Artist 已经推荐过太多次。这两本书是英文世界的畅销书，文字平实有趣，配图可爱，内容有料。这两本书的中文译本也陆续出版啦！Show Your Work 鼓励我们别做小透明，也别过度追求一夜爆红，而是通过展示认识自己、也给自己创造更多的机会。也是因为我一直 show my work，有幸认识了清华大学出版社的编辑顾强，前几天我们还在北京见了面。他说这两本书之前也出版过中文版本，不过都没什么水花。出版社这次重新做了这两本书的中文版本，想让更多读者从中受益。他说看过我的内容，这次聊下来，觉得这两本书简直是为我「量身定做」。这 10 年来，无论是英语学习还是自媒体写作，我的理念和方法就是 Show Your Work 和 Steal Like Artist。Show Your Work 强调用作品说话，利用躲不开的社交媒体辅助自己创作，和这个世界分享我们感受到的美好、学到的技能；Steal Like an Artist 的核心理念是没有绝对的原创，创造的前提是大量吸收、借鉴。Steal Like an Artist 的中文版《创意从哪里来》刚刚上市。顾强邀请我为它写一段推荐语，我脑中立刻冒出这样一段话：「太阳底下没有新鲜事，但我们的感受、视角和故事是独一无二的。借鉴不等于抄袭、偷懒，而是把自己的观察和感受变成创作的素材，在模仿他人中找到自己，在创作中更加认识自己，也更能欣赏他人。在自我怀疑和主动创作中，我们练习接纳自己的情绪，感受“我的声音值得被听到”“我可以这样，也可以那样，我是自由的”，然后你的生活和学习都会多一些乐趣和自由。敢于模仿、主动创造是细水长流、持续成长的核心。这本小书对我的英语教学、内容创作很有启发，也把它推荐给你。」如果你读英文原版还很吃力，可以参考这个中文译本，消化内容的同时还能学英语。我想当我们可以把一个道理用中文说一遍，再用英文理解一遍，最后加上我们自己的解读，这个道理才能真正发挥作用。我推荐这本书还有一个特别的角度：我们学语言，不能把自己当做一个背单词和做题的机器，而是要把自己当做艺术家。阅读和学英语的本质也是 Steal Like an Artist，别闭门造车也别重新造轮子（reinvent the wheel）。多背，多临摹，在「偷」的过程中提升自己的审美和敏感，然后举一反三灵活表达自己。
👉在这篇文章下写一条走心的评论，7 月 19 日晚 8 点，被精选后点赞最高的前 3 条评论可以获得出版社的赠书。谢谢清华大学出版社的信任，也感谢他们出版了这两本小书。还是那句话：很多时候不是我们找到某本书，而是这些书找到了我们。把一切看作信号，一切都有「偷」的价值。大大方方、体体面面地偷，用偷解锁自己的创造力![]()
