《宋史·王旦传》欧阳修《王公神道碑铭》阅读答案及翻译--王旦字子明,真宗时拜参知政事

文摘   2024-11-12 11:32   山东  

材料一:

王旦字子明,真宗时拜参知政事,表请天下建常平仓,以塞兼并之路。帝素贤旦,尝叹:“为朕致太平者,必斯人也。”

契丹犯边,从幸澶州。雍王元份留守东京,遇暴疾。命旦驰还,权留守事。旦曰:“愿宣寇准,臣有所陈。”准至,旦奏曰:“十日之间未有捷报时,当如何?”帝默然良久,曰:“立皇太子。”旦既至京,直入禁中,下令甚严,使人不得传播。及驾还,旦子弟及家人皆迎于郊,忽闻后有驺呵声,惊视之,乃旦也。

宫禁火灾,帝曰:“两朝所积,朕不妄费。一朝殆尽,诚可惜也。”旦对曰:“陛下富有天下,所虑者政令赏罚之不当臣备位宰府天灾如此臣当罢免。”继上表待罪,帝乃降诏罪己,许中外封事言得失。后有言荣王宫火所延,非天灾,请置狱劾,当坐死者百余人。旦独请曰:“始火时,陛下已罪己诏天下,臣等皆上章待罪,今反归咎于人,何以示信?且火虽有迹,宁知非天谴耶?”当坐者皆免。

寇准数短旦,旦专称准。帝谓旦曰:“卿虽称其美,彼专谈卿恶。”旦曰:“理固当然。臣在相位久,政事缺失必多。准对陛下无所隐,益见其忠直,此臣所以重准也。”帝以是愈贤旦。

(节选自《宋史·王旦传》)

材料二:

公为人严重,可堪大事,避远权势,不可干以私。在相位十余年,外无夷狄之虞,兵革不用,海内富实,群工百司各得其职,故天下至今称为贤宰相。公于用人,不以名誉,必求其实。苟贤且材矣,必久其官,而众以为宜某职然后迁。其所荐引,人未尝知。寇准为枢密使,当罢,使人私公,求为使相。公大惊曰:“将相之任,岂可求邪!且吾不受私请。”准深恨之。已而制出,除准武胜军节度使。准入见,泣涕曰:“非陛下知臣,何以至此!”真宗具道公所以荐准者,准始愧叹,以为不可及。

铭曰:烈烈魏公,相我真宗。相所黜升,惟否惟能。执其权衡,万物之平。

(节选自欧阳修《王公【注】神道碑铭》)

【注】王公:指北宋名臣王旦。去世后被追封魏国公,谥号“文贞”。

10. 材料一中画波浪线的部分有三处需要断句,请将相应位置的答案标号涂黑。

所虑者A政令B赏罚之C不当D臣备位E宰府F天灾G如此H臣当罢I免。

11. 下列对文中加点词语及相关内容的解说,不正确的一项是( )

A. 表,上表。与《五代史伶官传序》“函梁君臣之首”中“函”的词类活用相同。

B. 殆,必将,一定。与《论语·为政篇》“思而不学则殆”中的“殆”意思不同。

C. 短,揭短,说坏话。与《屈原列传》“短屈原于顷襄王”中“短”意思相近。

D. 其,代词,他。与《师说》“其可怪也欤”中“其”的意思和用法均不相同。

12. 下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是( )

A. 宋真宗对王旦非常赏识,认为他必将是创建太平盛世的辅佐良才,欧阳修在文中也以“烈烈魏公,相我真宗”对王旦予以高度评价。

B. 王旦随皇帝出征澶州,后因留守东京的雍王急病,王旦被紧急调回代理留守事务,后皇帝班师回朝,王旦亲率子弟亲属到郊外迎接。

C. 王旦用人不凭声誉名望,只依据真实才干;面对寇准的“深恨之”和“专谈卿恶”,王旦能公平任用,宽厚包容,足见其过人的雅量。

D. 王旦在相位十余年,天下安定太平,内富足殷实,百官各司其职,外无夷狄侵犯。这些可作为“执其权衡,万物之平”评价的有力佐证。

13. 把下列句子翻译成现代汉语。

(1)今反归咎于人,何以示信?且火虽有迹,宁知非天谴耶?

(2)公为人严重,可堪大事,避远权势,不可干以私。

14. 王旦在回东京代管留守事务前,做了哪些部署安排?体现了他怎样的形象特点?请简要分析。

参考答案

10. DFH

句意:所忧虑的是政令赏罚不恰当。我在宰相的位置上,出现这样的天灾,我应当被罢免。“政令赏罚之不当”是“虑”的宾语,“之”取消句子独立性,AB不断开,在D处断开;

“臣”是“主语”,“宰府”是“备位”的宾语,在F处断开;

“臣”是“罢免”的主语,主谓句构成完整句子,在H处断开。

故选DFH。

11. B 

A.正确。名词作动词,上表;/名词作动词,用匣子装。句意:他上表请求在全国建立常平仓;用匣子装着后梁君臣的首级。

B.“殆,必将,一定”错误。几乎,差不多;疑惑。句意:一时之间几乎全没了;/只是思考却不学习,就会疑惑。

C.正确。句意:寇准多次说王旦的短处;/(上官大夫等人)在顷襄王面前说屈原的坏话。

D.正确。代词,他;/语气词,难道。句意:他所推荐引进的人。/难道值得奇怪吗?

故选B。

12. B.“王旦亲率子弟亲属到郊外迎接”错误。原文“及驾还,旦子弟及家人皆迎于郊”可知在郊外迎接的是王旦的子弟和家人。故选B。

13. (1)现在反而归罪于人,凭什么显示诚信呢?况且火灾虽然有迹象,怎么知道不是上天的谴责呢?

(2)王公为人严肃庄重,可以承担大事,远离权势,不能用私事去请求他。

14. 部署安排:

①奏请寇准前来,同皇帝商讨十日之内没有边防捷报时的应对策略。

②抵京后,直接进入皇宫,并且严格下令禁止消息传播。

人物形象:

①深谋远虑:考虑到战事可能出现不利情况,提前和真宗商议立皇太子之事,做好应对之策。

②沉稳睿智:回到东京后,他下达严格的命令,防止消息传播。

参考译文

材料一:

王旦字子明,宋真宗时被任命为参知政事,他上表请求在全国建立常平仓,来堵塞兼并的道路。皇帝向来认为王旦贤能,曾感叹道:“为我带来太平的人,必定是这个人。” 契丹侵犯边境,(皇帝)跟随(军队)亲临渲州。雍王赵元份留守东京,遭遇突然的疾病。(皇帝)命令王旦快马返回京城,暂时代理留守事务。王旦说:“希望宣召寇准,我有话要说。”寇准到了,王旦上奏说:“如果十天之内没有捷报传来,应当怎么办?”皇帝沉默了很久,说:“立皇太子。”王旦回到京城后,直接进入宫中,下达命令非常严格, 让人不能传播消息。等到皇帝返回,王旦的子弟和家人都在郊外迎接,忽然听到后面有侍从吆喝的声音,惊讶地看去,竟然是王旦。

皇宫中发生火灾,皇帝说:“两朝积累的财富,我从不胡乱花费。一时之间几乎全没了,实在可惜啊。”王旦回答说:“陛下拥有天下,所忧虑的是政令赏罚不恰当。我在宰相 的位置上,出现这样的天灾,我应当被罢免。”接着上奏章等待治罪,皇帝于是下诏书责备自己,允许朝廷内外密封上奏谈论政事的得失。后来有人说荣王宫的火蔓延开来,不 是天灾,请求把这事交付司法部门查办,应当处死的有一百多人。只有王旦请求说:“开始起火的时候,陛下已经下罪己诏告知天下,我们都上奏章等待治罪,现在反而归罪于 人,怎么能显示信用呢?况且火虽然有迹象,又怎么知道不是上天的谴责呢?”应当治罪的人都被赦免。

寇准多次说王旦的短处,王旦却专门称赞寇准。皇帝对王旦说:“你虽然称赞他的优点,他却专门谈论你的缺点。”王旦说:“这本来是理所当然的。我在宰相的位置上时间久 了,处理政事的缺失必定很多。寇准对陛下没有隐瞒,更能显示他的忠诚正直,这就是我看重寇准的原因。”皇帝因此更加认为王旦贤能。

(节选自《宋史·王旦传》)

材料二:

王公为人严肃庄重,可以承担大事,远离权势,不能用私事去请求他。在宰相之位十多年,对外没有夷狄侵犯的忧患,不使用武力,国内富足殷实,众多官员和部门都能胜 任自己的职责,所以天下至今称赞他是贤能的宰相。王公在用人方面,不依据名营,一定要求得有真才实学。如果是贤能并且有才能的人,一定让他长久担任官职,等到大家都 认为适合担任某个职务后才升迁。他所推荐引进的人,人们不曾知道。寇准担任枢密使,当被罢免时,派人私下拜访王公,请求担任使相。王公非常吃惊地说:“将相的任命, 怎么可以请求呢!况且我不接受私下的请求。”寇准非常怨恨他。不久皇帝的诏令下达,任命寇准为武胜军节度使。寇准入宫拜见皇帝,哭泣着说:“如果不是陛下了解我,我怎么能到这个地步!”宋真宗详细地说出王公推荐寇准的原因,寇准才惭愧感叹,认为自己比不上王公。

铭文说:威武的魏公,辅佐我的真宗。在宰相任免官员方面,只依据正确与否和才能。秉持公正的标准,使万物平衡。

(节选自欧阳修《王公【注】神道碑铭》)

古诗文学习
古诗文学习,唐诗三百首,宋词三百首,元曲三百首,古诗词名句,古诗鉴赏试题,文言文试题及翻译等。
 最新文章