↑点上方「寄上锦书」即可关注，点「...」设为星标★
请为小萌置顶、并设为星标，避免失联。
大长不看可直奔“手动分割线”后。
这本书，很久很久以前就有人发给了我，大概知道我对李清照的喜爱。但我这人不甚喜欢读外国人写的书——当然有人肯定举我前天发的《杨贵妃》来反驳我了，兀的那本不正是外国人（日人）写的书？对此我无法狡辩，但若说海外汉学家这个群里，日本人倒是有先天的优势的，他们对汉籍的运用和理解，比起西方国家的汉学家，那是不可同日而语的。首先，日本存有大量的汉语古籍，有许多许多甚至是国内都见不到的珍本、善本，就比如说极品梅词话，台湾有介休本，日本有大安本，大陆无。幸好他们都把原书全部拍出来分享，才使我们这些平家子弟，得以一窥它们的真容，这确实是造福群众的公益事业，惜乎咱们还落人一头，可发一喙。其次，日本人特别是有学养的学者，汉文水平是不低的，一些汉学家，径直可以用古文写作。反观西方汉学家，由于不通汉文，或者就算通，也没有日本人这么好的汉籍环境和语文环境，难免隔靴搔痒，终究有一层障壁。比如《古诗十九首》有一句“驱车上东门”，上东门是洛阳东墙三门靠北的一门，可是有个汉学家不察之下，把“上”理解成了上路的上，这句诗的意思就变成了赶车走到东门，虽然上东门确实在东边，这么理解还不至于错得太过，然这里面的误解，已足使我们窥一斑而见全豹。我这么说，有些书友肯定会不高兴了。在一些人心中，奉西方为圭臬，从科技领域很丝滑地过渡到人文领域，如果你一定要认为海外汉学家就是比咱自己这些混子学者（不否认这种混子学者也不少，但咱们基数大，就算混子多，真正有才的也还不少，这个就叫“规模效应”，想起来改开之初，邓公主持公派留学，有人进言曰：这些学生年纪低小，乍到西方发到国家，灯红酒绿，十里洋场，乐不思蜀怎的！公曰：就算这些人只有十分之一的回来，咱们也还是赚的。时论往往以此多之。）强，那你也多去看日本汉学家的论著，你看那史记、汉书、陆宣公集，都有日本人的注本，而且校注精审，考证严密，至今仍是重要的汉典参考书。
说了这么多，大体都在嫌弃。但李清照研究还和一般的研究不一样，她是一位文学家，而且是偏通俗的文学家（词在宋朝，可说是一种平民文学，尤其是李清照的易安词或者说漱玉词，多采宋人口语入词，今人读之，尚觉可口，比如易安的《剪子木兰花》：
卖花担上。买得一枝春欲放。泪染轻匀。犹带彤霞晓露痕。
怕郎猜道。奴面不如花面好。云鬓斜簪。徒要教郎比并看。
如果说上阕还比较“文”，那么下阙就非常“俗”了。以至于近人赵万里《重辑漱玉词》以“词意浅显”为由将这首词列入“存疑”之作。又如《点绛唇》：
蹴罢秋千，起来慵整纤纤手。露浓花瘦，薄汗轻衣透。见客入来，袜刬金钗溜。和羞走，倚门回首，却把青梅嗅。
把少女的灵动，用“平易语”尽皆道出。再如那首千古闻名的《声声慢》：
寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急！雁过也，正伤心，却是旧时相识。满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘？守着窗儿，独自怎生得黑！梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得！
更无一个生字僻典。
从这个角度上说，美国人来研究李清照，比研究一般文学家和史事倒容易些。且从艾朗诺的百科来看——
著作有《欧阳修的文学作品》（1984年出版）、《苏轼的文字、意象和功业》（1994）、《钱钟书〈管锥篇〉选译》（1998）、《美的焦虑：北宋士大夫的审美思想与追求》（2006，上海古籍出版社2013年出了中文版）、《才女之累：李清照及其接受史 》（2哈佛大学出版社2013，上海古籍出版社2017年出版中文版）。
看来深耕宋代文学多年，有一定的功底保障。
但我仍然不能不说，他也还有一些问题。受宋明理学在后世的妖魔样影响，他自然而然地把宋朝也看成了这样的鬼蜮。其实宋朝虽然较唐朝对妇女的束缚严重了不少，但像明清那样“吃人”（鲁迅语），也还不至于。所以他几乎是设想了清照生活的时代，有一群男人和精神男人（陆游就记载了这样一件事：说有一位孙夫人，她小时候，和李清照作邻居，清照想教授她文学，她却干顶了一句：“才藻非女子事也！”，这种就是精神男人，她的价值观已经自觉和男人高度趋同了，就和写《女戒》的班昭一样，这位当时被尊称为“曹大家”的饱学之士，还教出了掌权十几年的帝国统治者邓绥，却写一本《女戒》来规训女性，谄媚男性，真德之贼也！）像“风刀霜剑”来“严相逼”，但是从清照的一生来看，她后面虽因二嫁张汝舟（渣男）而被一群大男人奚落和攻击，但这已经是在她身后了，她的大部分人生，从她留下的文学作品中，看不出有男人特别打压和针对他，反而她因父亲李格非属苏门后四学士之一，得以和张耒、陈师道等当代文豪交流，甚至诗歌唱和，这哪里有打压的影子！况且，清照文字之中流露出来的满满的自信和自傲，也不可能是饱受男性打压之后还能保有的。否则，她写不出几乎把所有宋代名词人都“喷”一顿的《词论》了。
---------------手动分割线---------------
---------------手动分割线---------------
ps，前好几天，尘梦在鬼哥群里要看我是歌手直播，可煞作怪，这节目偏只有芒果才能看，便问群中人借会员，然鬼哥群里多直男，怎会看芒果tv？是以事不果行，但是我想起之前有个芒果独播的电视剧，在咪咕视频（这是中国移动出的）就有，便试着上去一搜，果然有，便借号给他，让他看个足意。他倒过意不去，定要送我本书，以为桃李之报。我说“萌萌不要送书郎”，愿为排本书，送我当礼品。他满口答应，我就给了他这本，还不无坏笑地说道：你不正喜欢做一些社科书么？这个也算噢。
他动手很快，不越日书便成了，本来昨天就要发，我因此待在办公室干等到六点多，等得我肚子大呼大叫，实无奈何，只好走掉了。后面才知道，他还上班呢那时！
这书的大部分工作都由他完成，我只不过随马坠镫，帮他转制了几张表格，这里大言不惭地说出。
所以如果你们觉得这书不错，那功劳全是他的。请多多打赏呦！（躹躬～）
（完）
若喜欢这本书，请为尘梦打份赏，长按下方赞赏码即可。大家的鼓励一直是我前进的动力，谢谢！
