《翼》2024年 总第10期 | 新刊发布

文化   2024-07-09 20:10   北京  

《翼》2024年 总第10期

主编 | 翟永明、周瓒

本卷责任编辑 | 周瓒、李娜

插画艺术家 | 胡若牧

设计总监 | 幸言

排校 | 冯昕、刘凯丽



 前 言


李 娜 


古罗马诗人奥维德在《哀愁诗》中提到:勒斯波思的萨福,除了如何去爱之外,还教会了女孩子们什么?萨福在勒斯波思岛上招收女弟子的传说固然是萨福身后几百年的建构,但围绕着萨福而重构的女性书写神话却形成了所谓Sisterhood姐妹之邦。女诗人们从萨福遗留下的诗歌中获得了写作的灵感,这来自遥远的异邦的声音,触动她们去开掘存在于女性书写者之间更微妙复杂的精神关联与身份认同,触动她们寻找女性书写的传统。

在过去的二十多年里,以《翼》为中心聚合而成的女性写作群体亦以诗歌之力呼应和接续着萨福之音,在这一纸张构筑而出的勒斯波斯之地上攒敛着分散的、零落的、微弱的、像是随时都会被淹没的声音。无一例外,这些声音皆是错综复杂、历时漫长且铭刻着作为女性的她们个人生命印记的产物,它以诗歌文本这一具体的方式得以呈现,也以一种永不终结的现在时动态存在于女性诗歌这一不断聚合、碰撞、拆解的拼图的生产过程之中。

女性诗歌的书写囿于相似的结构性暴力,又因个人境遇的不同而显露出不同的面貌。在女性诗歌这一研究场域,就其内涵核心与外延边界都展现出不同程度的分歧。可以说,作为诗学概念和写作实践的女性诗歌,不论其最初的命名还是之后的承继,始终面临争议,内部也不乏矛盾——这些争议与矛盾既有来自于性别间的对抗,也源于女性的自省。在这一纠缠的历史之中,立场、思想、话语交织,正如露西·德拉普在《女性主义全球史》中提出的那个发散性的概念拼贴式女性主义mosaic feminism)所昭明的:像拼贴画一样,将那些能找到的零零碎碎——其他的运动、投身其中的个体、行动与思想——拼贴在一起,就会构建出许多女性主义同盟
《翼》这块飞地上拼贴出的女性诗歌图谱,或断裂,或黏连,它由那些继承而来的思想片段连缀而成,将理想与行动、空间与地域、情感与战歌铺陈开来,因而,它无意于以教条构筑过于清晰的边界,或树立某种正宗。在代际的更迭中,《翼》不断吸纳新的声音,不断将女性诗歌复数化,目的是拓展可能性,在开放中丰盈这一拼贴的图景。《翼》所做出的努力或许正是对上野千鹤子所讲的可用的女性主义的文学化演绎——在对话中,在观念与观念、文字与文字、保守与激进、旧与新的不断激荡中,衍生出更多的自我之声。


 本 刊 目 录 

 购 买 链 接 


  购买说明:
请扫描图片中的二维码购买

编辑:汩卡




翼女性出版
女性文学出版,涉及女性诗集、评论、小说、戏剧、理论等内容的独立出版。