<TO BE VIRTUOUS, SCHOLARLY AND GLOBALLY ENGAGED>
研深学问，学好知识，玩透实践！上海安生学校的普高学子们，以湖州为研学舞台，演绎着求知与探索的精彩篇章。这片江南水乡，不仅承载着悠久的历史与文化底蕴，更成为他们践行“行世界”校训的生动课堂。
从安吉古城国家考古博物馆的深邃历史，到浙江自然博物馆安吉馆的奇妙自然；从吉利湖州工厂的现代科技，到大唐贡茶院的悠悠茶香，学生们在二日研学之旅中，深度体验，全面感悟，真正做到了研有所得，学有所成，玩有所悟！
The high school students at Shanghai Thomas School, with Huzhou as the stage for their study tour, have been unfolding an extraordinary chapter of knowledge-seeking and exploration. This Jiangnan water town not only embodies a long-standing history and rich cultural heritage but also serves as a vivid classroom for them to practice the school motto, "Walking the World."
THOMAS
01
安吉古城国家考古博物馆
探寻浙北文明的起源
/Exploring the Origins of Civilization
in Northern Zhejiang /
THOMAS
首站，学生们来到了安吉古城国家考古博物馆，这里成为他们探寻浙北文明起源的起点。步入博物馆，一件件印纹硬陶、原始瓷器、玉石器等珍贵文物映入眼帘。通过专业讲解员的细致讲解和互动体验，学生们仿佛穿越回了2500年前的浙北文明，深入了解了碳-14测年法等考古知识。
THOMAS
“安吉古城遗址让我对浙北流域的古代文明有了更直观的认识。”一位学生感慨道，“那些古老的文物，每一件都承载着丰富的历史故事。亲手修复文物的过程，更是让我对历史充满了敬畏，也学会了珍惜和保护这些宝贵的文化遗产。”
安生学校始终注重培养学生的历史素养和文化自信，这次参观不仅让学生们增长了历史知识，更让他们深刻体会到了中华文明的博大精深，从而增强了对国家文化的认同感和自豪感。
This visit not only augmented their historical knowledge but also provided them with a profound appreciation for the depth and richness of Chinese civilization, strengthening their sense of identity and pride
in national culture.
02
浙江自然博物馆安吉馆
探索自然的奥秘
/Unveiling the Mysteries of Nature /
THOMAS
紧接着，学生们走进了浙江自然博物馆安吉馆，这里成为他们探索自然奥秘的新天地。馆内丰富多彩的动物世界和生动的展览让学生们大开眼界，他们不仅了解了不同生态系统的奥秘，还认识到了人类对生态系统的影响，开始思考人与自然和谐共存的重要性。
“浙江自然博物馆安吉馆让我对自然世界有了更深刻的认识。”另一位学生分享道，“那些精美的展品和生动的展览，让我感受到了大自然的神奇和美丽。我更加意识到，保护自然环境是我们每个人的责任。”
安生学校一直倡导绿色环保理念，注重培养学生的生态环保意识。这次参观不仅让学生们增长了自然科学知识，更激发了他们保护自然、珍惜资源的决心，为成为未来的环保小卫士奠定了坚实的基础。
This visit not only enriched students' knowledge of natural sciences but also inspired a commitment to protect nature and conserve resources, laying a foundation for them to become future
environmental stewards.
03
吉利湖州工厂
见证智能制造的魅力
/Experiencing the Power of Intelligent Manufacturing /
THOMAS
随后，学生们来到了吉利湖州工厂，这里见证了智能制造的魅力。他们亲眼看见了从钢板到成车的全过程，深入了解了吉利汽车“智造”的先进理念和技术。特别是自动驾驶技术的展示，更是让学生们对科技创新充满了向往。
“吉利湖州工厂的参观让我对智能制造有了更深刻的理解。”一位学生兴奋地说，“那些先进的设备和技术，让我感受到了科技创新的力量。我深知，只有不断学习新知识、掌握新技能，才能在未来社会中立足。”
THOMAS
安生学校一直强调科技创新和实践能力的重要性，这次参观不仅让学生们了解了现代化生产线的运作过程，更激发了他们对科技创新的热情和兴趣，为成为未来的科技人才播下了希望的种子。
This visit acquainted students with the operations of modern production lines, sparking their enthusiasm for science and technology and planting the seeds of hope for their futures as innovators in these fields.
04
大唐贡茶院
品味千年茶文化的韵味
/Savoring the Rich Heritage of Tea Culture /
THOMAS
最后，学生们走进了大唐贡茶院，这里让他们品味到了千年茶文化的韵味。通过历史文献与实物展示，学生们深入了解了唐代贡茶制度的起源、发展及其对后世茶文化的影响。在茶农的指导下，他们亲自体验了制茶的过程，学习了饮茶礼仪，感受到了中国茶文化的博大精深。
THOMAS
“大唐贡茶院的参观让我对中国茶文化有了更深刻的认识。”学生感慨万分，“那些古老的制茶工艺和饮茶礼仪，让我感受到了中国文化的独特魅力。我深知，作为中国人，我们有责任传承和弘扬这些优秀的传统文化。”
安生学校一直注重培养学生的文化素养和民族自豪感，这次参观不仅让学生们增长了中国茶文化的知识，更增强了他们的民族文化自信心和认同感，为成为具有深厚文化底蕴的新时代青年打下了坚实的基础。
This visit not only deepened their knowledge of Chinese tea culture but also strengthened their confidence and sense of identity in national culture, laying a solid foundation for them to become culturally grounded young people of the new era.
修德｜立人｜行世界
THOMAS
这次湖州二日研学活动，学生们在行走中学习，在实践中成长。他们不仅增长了见识、锻炼了能力，更培养了爱国情怀、文化自信和励志成长的精神风貌。
每一次的参观都紧密相连，每一次的感悟都深刻而真挚。安生学校将继续秉承“研深、学好、玩透”的研学理念，为学生们提供更多优质的教育资源和平台，让他们在研学实践中不断遇见更好的自己。
During this two-day study tour in Huzhou, students learned through exploration and grew through practice. They broadened their horizons, enhanced their abilities, and developed a spirit of patriotism, cultural confidence, and ambition. Each visit built upon the last, and each experience was both profound and heartfelt.
TO BE VIRTUOUS, SCHOLARLY AND
GLOBALLY ENGAGED
▲THOMAS初中部研学记
撰稿：肖莉
英文校对：David
版式：Nancy
责编：品宣部
