THOMAS
上海安生学校，作为陶艺教育的新星，其陶艺课程以其独特的教学理念和实践内容，备受瞩目。课程不仅深耕传统陶艺技法的传承，更致力于激发学生的创新思维与提升实践能力。
THOMAS
在安生学校的陶艺课堂上，学生们得以亲身体验从抟土炼泥、成型塑造、精细修坯到最终烧制的全过程，每一步都充满了探索的乐趣与创作的挑战。尤为值得一提的是，课程还巧妙融入了现代陶艺元素，让学生们有机会接触并学习前沿的陶艺理念和技法，从而极大地拓宽了他们的艺术视野，激发了无尽的创作灵感。
正是这样一门既传统又现代、既严谨又开放的陶艺课程，为上海安生学校的学生们打下了坚实的艺术根基，也让他们在各类陶艺比赛中大放异彩，屡获佳绩。
Such a ceramic art course, blending tradition with modernity and rigor with openness, has laid a strong artistic foundation for the students of Shanghai Thomas School. It has also enabled them to excel in various ceramic art competitions, achieving remarkable success time and time again.
THOMAS
此前，在2024年长三角中小幼师生陶艺比赛中，安生学校师生便以卓越的表现，赢得了多项殊荣。现将获奖名单公布如下，以示祝贺：
教师组获奖名单
List of Awardees in the Teacher Group
✓
THOMAS
一等奖：王露老师
学生组获奖名单
List of Awardees in the Student Group
✓
一等奖：七（2）班秦以萱
二等奖：七（3）班祁静宜
二等奖：原六（1）班潘瑞琪
三等奖：七（2）班吴印瑜
三等奖：八（2）班程峻驰
三等奖：刘素婷
面对这份沉甸甸的荣誉，学生们心潮澎湃，纷纷发表感言：
秦以萱同学激动地说：“荣获此奖，我深感荣幸。这离不开老师的悉心栽培和同学们的鼓励。这份荣誉是我前行的动力，我将更加坚定地走在陶艺这条道路上，不辜负每一份期待。”
"This honor serves as my driving force. I will continue to pursue the path of ceramic art with determination and strive to meet every expectation," said Student Qin Yixuan.
祁静宜同学感慨万分：“二等奖的获得，首先要感谢王老师的无私奉献。她不仅技艺精湛，更是我艺术道路上的灯塔。
暑假期间，王老师陪伴我度过了无数个陶艺创作的日夜，她的耐心指导让我对陶艺有了更深的理解和热爱。同时，我也要感谢安生学校提供的宝贵平台和家人的全力支持。”
During the summer vacation, Teacher Wang accompanied me through countless days and nights of ceramic art creation. Her patient guidance deepened my understanding of and passion for ceramic art.
程峻驰同学同样满怀感激：“我要感谢学校给予的学习陶艺的机会，感谢王老师的悉心教导。在陶艺的世界里，我学会了坚持和专注。每一次的失败都是成长的垫脚石，每一次的尝试都让我离成功更近一步。我会继续努力，不负众望。”
In the world of ceramic art, I have learned the values of persistence and focus. Every failure has become a steppingstone for growth, and every attempt brings me closer to success.
这些感言，不仅是对陶艺热爱的真情流露，更是对学校、老师和家人感激之情的深刻表达。展望未来，相信他们将在陶艺的道路上越走越远！加油！
These heartfelt remarks reflect not only a deep passion for ceramic art but also a profound sense of gratitude towards the school, teachers, and family. Looking to the future, there is great confidence that they will continue to make strides on the path of ceramic art. Keep it up!
THOMAS
修德 立人 行世界
撰稿：肖莉
英文校对：David
版式：Nancy
责编：品宣部
