THOMAS
修德 立人 行世界
关于Alan Bersin博士一生中所获得的荣耀，你了解多少？他以卓越的学术成就、丰富的职业经历以及对教育的深厚热情，成为了连接东西方文化的桥梁，也是在哈佛大学、加州教育部等多个领域留下深刻印记的杰出人物。翻开Alan Bersin博士的简历，足以用“震撼”两个字来形容……
How much do you know about the honors Dr. Alan Bersin has achieved throughout his life?
With remarkable academic accomplishments, extensive professional experience, and a profound passion for education, he has become a bridge connecting Eastern and Western cultures.
TO BE VIRTUOUS, SCHOLARLY AND
GLOBALLY ENGAGED
01
The Double Edge of Academics and Sports
THOMAS
Alan Bersin博士的学术旅程始于哈佛大学，他不仅在这里获得了学士学位，还作为罗德学者赴牛津大学深造，并最终在耶鲁法学院获得了法学博士学位。这一系列的学术成就，无疑为他日后的职业生涯奠定了坚实的基础。
但Alan Bersin博士的荣耀远不止于此，他还是一位杰出的运动员。在大学期间，他曾是著名橄榄球队的成员，带领球队保持不败战绩，并因此获得了美国大学体育协会(NCAA)和国家橄榄球名人堂的研究生奖学金。1995年，他更是被正式列入哈佛大学校队俱乐部名人堂，成为无数学子心中的偶像。
Dr. Alan Bersin's academic achievements
undoubtedly laid a solid foundation for his
distinguished career. However, his accolades
extend far beyond academics—he is also
a remarkable athlete.
▼
02
The "Harvard Family" Lifelong Learning Philosophy
THOMAS
值得一提的是，Alan Bersin博士的家庭也是一个充满学术氛围的“哈佛家族”。他的夫人Lisa以及家中的三个女儿都是哈佛校友。
是什么成就了Alan Bersin一家的“哈佛家族”？关于这个问题，Alan Bersin先生曾分享了他的学习理念：持续学习，终身学习。 他引用美国著名小说家马克·吐温的名言，“生活目的在于不断重塑自我，直到我们懂得如何生活。”
What has shaped the Alan Bersin family's
identity as a "Harvard Family"? Dr. Alan Bersin
attributes this to his philosophy of learning:
continuous learning and lifelong learning.
▼
03
Building a Bridge for U.S.-China Educational Cooperation
THOMAS
他还是一位国际文化教育交流的积极推动者，特别是中美之间的友好交往。Alan Bersin博士曾数十次访问中国，与中国的教育工作者、学者和政府官员深入交流，为推动中美教育事业的发展倾尽全力。
6年之前，Alan Bersin博士应安生教育集团邀请，莅临上海安生学校，进行学术交流。Alan Bersin博士说：“中美两国青少年在价值取向上有许多相似之处，比如看重视家庭、重视教育、勇敢坚强、敢于创新与冒险、经世致用……因此，中美教育的合作与交流将会对两国的未来发展产生深远的影响”。
Dr. Alan Bersin has visited China dozens of times, engaging in in-depth discussions with Chinese educators, scholars, and government officials. His efforts have significantly advanced educational development and collaboration between China and the United States.
▼
THOMAS
时隔6载，这位哈佛爸爸，将再度空降上海安生学校，携手7位安生爸爸，聚焦“父能量”这一核心话题，探讨时间管理、资源配置、价值观塑造、青春期解惑、内卷解压、升学规划等育儿心得和实战经验。
除此之外，哈佛爸爸Alan还会与安生学子来一场SchoolWalk之旅，参访校园、学习沪语、PK中文……一起感受安生的校园氛围，聊聊六年间的变化。
倒计时3天，哈佛爸爸安生说即将开始，大家可扫码海报二维码观看现场直播！
——
Together, they will share parenting insights and practical experiences, covering topics such as time management, resource allocation, value shaping, addressing adolescence challenges, coping with competitive stress, and planning for college admissions.
撰稿：肖莉
英文校对：David
版式：Nancy
责编：品宣部
