THOMAS
太酷啦！这支由二年级至七年级29名“新兵”组成的安生鼓号队，虽成立不足半年，却在刚刚结束的2024年普陀区学校少先队鼓号大赛中勇夺铜奖！
荣誉背后，是他们历经层层比拼，从65支队伍中脱颖而出，成功晋级18强，最终摘得奖杯的艰辛历程。老师们和孩子们难掩激动之情，纷纷表示：“这是献给明天到来的少先队建队日最珍贵的礼物！”
半年时间里，孩子们的成长清晰可见：肺活量小的学生已能胜任鼓号队的重要角色，原本肢体不协调的学生也掌握了打鼓的节奏。更值得一提的是，孩子们学会了团队协作，相互支持，共享今日的成果。
In just half a year, the children's growth was clearly visible. They learned how to work
as a team, support one another,
and share today's achievements.
THOMAS 修德 立人 行世界
✦✦
安生范式
现场气势磅礴，一出场便是焦点
/ The Scene Was Magnificent /
向右滑动可查看更多
THOMAS
比赛现场，安生学校鼓号队的表演令人震撼。29名鼓号队员身着统一的制服，精神抖擞，他们表演的少先队队歌铿锵有力，节奏鲜明。
而紧随其后的15名武术队员，则配合着激昂的《男儿当自强》旋律，展示出了精湛的武术技艺。武术与鼓号的完美结合，使得整个表演既有力量感，又不失美感，赢得了阵阵掌声。
武术是上海安生学校的特色课程之一，此次与鼓号队的结合别具一格。学生们手持长棍，动作行云流水，尽显中华武术魅力，展现安生独特风采。
The perfect combination of martial arts
and drum and bugle made the entire
performance both powerful and graceful,
winning rounds of applause.
✦✦
鼓号队“新兵”
从零开始，刻苦训练成黑马
/ Starting from Scratch and Training Hard /
THOMAS
其实，接到比赛通知时，这支安生鼓号队才初具雏形，由29名小学和初中的学生组成，其中包括指挥、护旗手以及武术队的15名队员。面对时间紧、任务重的挑战，他们决定从零开始，勇于挑战。
针对队员分布不同学部、年级的实际情况，老师们巧思妙想，采用分步教学法，将大鼓、小鼓、大镲、小镲、小号等各个声部，逐一训练，逐步提升。自5月起，队员们每天1小时的练习时间，风雨无阻地投入训练。至学期末，各声部首次合作，虽不尽完美，却激发了队员们的斗志。
9月开学后，负责大鼓大镲的贾老师、小鼓小镲的孙老师、小号的韩老师、武术的许老师，老师们一起坐下来重新制定了训练方案，将训练时间提前到每天1.5小时，并加大了训练强度。面对额外的训练，队员们没有丝毫怨言，他们知道，只有付出更多的努力，才能取得更好的成绩。
在训练过程中，吹小号的同学面临肺活量不足的挑战，但在老师的耐心指导和同学们的互助下，他们逐渐克服困难，成为鼓号队的主力。大鼓团队中原本肢体不协调的小朋友，在老师的指导下，也能闭眼打出有力节奏。
The team members had no complaints.
They understood that only through greater
effort could they achieve better results.
✦✦
赛前加练
一起拼一起努力，集体荣誉感爆棚
/ Collective Pride was Overflowing /
THOMAS
更难能可贵的是，孩子们学会了互相协作、相互补位，这种团队精神成为鼓号队最宝贵的财富。尤其在比赛前的两次集训中，这样的集体荣誉感突如其来地爆棚，孩子们各方面能力得到了全面提升。
赛前，有低年级的小朋友还没能完全背下谱子，这一情况让大家都很着急。“要不一起加练吧！”一个简单而坚定的提议，在队伍中响起，立刻得到了所有老师和同学们的积极响应。要知道，这对于一个规模庞大的鼓号队来说，并不是一件容易的事——调整时间安排，确保每位队员都能参与，需要极大的协调与努力。
于是，大家决定利用放学后的时间进行加练，队伍中没有一个人抱怨。经过两次紧张而高效的加练，彩排时他们终于一次性成功，每一个音符、每一个动作都准确无误，这为比赛最终获奖奠定了坚实的基础。
鼓号队一结束比赛，孙老师和韩老师都感动哭了！“一切的辛苦与付出，在这一刻感觉非常值得！在上场前我们都还在担心，第一次参加这么大型活动孩子们会出错，结果一上场孩子们太争气了！”韩老师激动得说。
“当号角吹响的那一刻，瞬间落泪，鼓鼓传声，孩子们成长的路上又增添了一抹温暖和感动！为她们的自信和朝气鼓掌！”孙老师说道。
大队辅导员徐老师表示，这些成绩的取得，除了师生共同的努力外，家长们是最值得点赞的幕后英雄、后勤保障，“回顾整个比赛过程，安生学校鼓号队的成功并非偶然，鼓号队凭借的是团队的协作精神、队员们的刻苦训练以及家长们的无私支持。”
The children learned to cooperate
and support each other, and this team
spirit became the most valuable asset of
the drum and bugle corps.
end
撰稿：肖莉
英文校对：David
版式：Nancy
责编：品宣部
