杜甫《题壁上韦偃画马歌》阅读答案及翻译赏析--韦侯别我有所适,知我怜君画无敌

文摘   2024-11-11 23:11   山东  

题壁上韦偃画马歌①

杜甫

韦侯别我有所适,知我怜君画无敌。

戏拈秃笔扫骅骝②,数见⑤骐骥出东壁。

一匹龁④草一匹嘶,坐看千里当霜蹄。

时危安得真致此,与人同生亦同死。

【注】①该诗约作于上元元年(公元760年),时诗人在成都。安史之乱造成“天下学士亦奔波”的局面,画家韦偃离开成都,大概也是为了谋生。②弊骗(huá liú):赤色的好马。③欸(xū)见:忽见。④龁(hé):用牙齿咬东西。

15.下列对这首诗的理解和赏析,不正确的一项是(3分) ( )

A.首联开门见山地指出,韦偃知道杜甫爱他的画,临行前来告别,并留画相赠。

B.颔联描绘韦偃的作画过程,其中“骅骝”“骐骥”两词最能体现他的造诣之深。

C.颈联写了“龁草”“嘶”两种状态的马,韦偃静态的画作中呈现出动态之美。

D.韦偃墙上作画,杜甫为画题诗,此诗既赞美韦偃画艺高超,同时也托物言志。

16.清代学者浦起龙在《读杜心解》中评价这首诗“结联,见公本色”。请结合尾联谈谈你对该评价的理解。(6分)


参考答案

15. B 【解析】“其中‘乔驼’‘骐磷’两词最能体现他的造诣之深"错误,该联写画家作画过程的轻松、洒脱、迅捷,“戏拈”“秃笔”“炊见”更能体现他的造诣之深。

16.①尾联诗人由画中之马,联想到当时国家时局危急,而无如此之马与人共死生而报国,表达了诗人对时局的担忧。(2分)②明写希望有骏马与人共赴时艰,实则以骏马比壮士,希望能有志同道合之人并肩携手,拯救国家于危难之中。(2分)③这正是诗人杜甫忧国忧民、感时伤怀的爱国主义“本色”的体现。(2分)(如有其他答案且言之有理,可酌情给分。)

译文 

韦君向我告别说要到别处去,他知道我怜爱他,称赞他的画无人能比。就随手拈起秃笔挥扫画幅骅骝图,两匹骐驎宝马立刻出现在东壁。一匹在吃草,一匹在长嘶,看来就要在千里霜雪上放蹄奔驰。在这危难时刻哪里能真的得到它们,它们能和人同生,也能和人共死。

简析

这首诗为韦偃所画的马图所作,展现了诗人与韦偃之间深厚的友情及艺术上的相互赏识。全诗通过叙述韦偃在离别前为杜甫作画的过程,高度赞扬了韦偃画技的高超,并借画中的骏马寄托了诗人对国家时局的忧虑及对忠良之士的深切期盼,展现了杜甫深沉的爱国情怀和忧国忧民的思想。此诗虽为古体诗,但结构严谨,层层递进,叙事、抒情、议论融为一体,语言质朴而情感真挚,是题画诗中佳构。

古诗文学习
古诗文学习,唐诗三百首,宋词三百首,元曲三百首,古诗词名句,古诗鉴赏试题,文言文试题及翻译等。
 最新文章