黎欧思照明设计项目分享 l 常州澜月湾万丽酒店

业       主：常州星河协达房地产开发有限公司 

室内设计：王淑雲室内设计顾问

照明设计：黎欧思照明（上海）有限公司

设计团队：杨森、唐海凤、周仁玉、王金婷 、殷海燕 、汪鸣

Client：Changzhou Xinghe Xieda Real Estate Development Co.

Interior design：Karen Wang Interior Consultant

Lighting design：LEOX design partnership

Lighting design Team：Jason Yang, Haifeng Tang, Renyu Zhou, Tina wang, Emmy Yin, Frank Wang

外立面

常州星河万丽酒店坐落于风景如画的西太湖揽月湾，以“探索新奇与发现美好”为品牌理念，演绎探险之旅。酒店的设计灵感来源于西太湖优美的自然环境，339间独具特色的客房和套房均拥有全景落地窗，宾客可将西太湖碧水绿柳的如画景致尽收眼底。

Located in the picturesque West Taihu Lake at Range Moon Bay, Renaissance Changzhou Star River Hotel is an adventure hotel with the brand concept of "Exploring Novelty and Discovering Beauty". Inspired by the beautiful natural environment of West Taihu Lake, the hotel's 339 unique guestrooms and suites feature panoramic floor-to-ceiling windows, which offer guests fantastic views of the lake.

酒店大堂

步入酒店大堂，映入眼帘的是14米高的天花以及两棵蔚为壮观的“生命之树”。流畅的线条、斑驳的树叶、灵动的水滴，在灯光的照射下，将湖畔景象栩栩如生地呈现在这个空间中。

Step into the hotel lobby, what immerses you are the artistically interpreted 14-meter-high ceiling, where two spectacular trees of life stand on top of each other. Under the carefully designed light, the fluent lines, mottled leaves, and shimmering water droplets bring the lakeside scene to life throughout the space.

走道

走道上独具特色的天花设计灵感来源于设计师对西太湖中碧波的印象，充满趣味的装饰灯吸引着宾客去探索发现更多景色。

The unique ceiling design of the aisle is inspired by the impression of the blue waves in West Taihu Lake, and the interesting decorative lights attract guests to explore more highlights.

R酒吧

“R酒吧”的情景和氛围犹如置身郁郁葱葱的树林间，整体光环境以低亮度为主，充分强调各区域的特色照明。吧台区域柔和的光氛围开启了宾客与调酒师的一段聊天故事，而临窗悬吊着的水滴灯缓慢呼吸明暗变幻中，让宾客感受空间中的美学与灵动。

The scene and atmosphere of R bar make people feel like being in the forest. The light environment pictures a dim atmosphere and emphasizes the special lighting for every specific area. The soft glow of the bar area helps to start the chatting between the guests and the bartenders. The water-drop pendants hanging by the window slowly change light and shades as if breathing, which let guests feel the sense of beauty and liveliness of the space.

中餐厅-"万丽轩"

中餐厅-"万丽轩"以中国瓷器作为设计创意点，青花元素的主题墙面及装饰搁架内富有特色的中式瓷器的摆件赋予空间最佳的记忆点，光环境呈现精美菜肴的同时，特色的就餐环境也成为打造的重点。

The design theme of the Chinese restaurant, Wan Li Xuan, is inspired by Chinese porcelain. The theme wall with blue and white porcelain elements and the specific Chinese porcelain ornaments on the shelf give space the best memory point. Lighting presents exquisite dishes, at the same time, the characteristic dining environment has also become the focus.

全日餐厅-"燃"

全日餐厅-"燃"是一个集合本地特色美食及国际多类佳肴的自助式餐厅。开放式的厨房为宾客展示近距离精美菜肴的制作过程，而菜肴的呈现以及与宾客交互的场景成为灯光设计的重点。镜面波纹板对于餐厅内部光环境的映射，好似窗外西太湖上的波光粼粼。

The all-day dining restaurant "Burn" offers buffet meals serving local and international cuisine. The opening kitchen shows the process of cooking delicacies closely. The vivid presentation of dishes and the dining environment become the important goal of lighting design. Mirror corrugated plate makes the reflection of the lighting environment of the interior feel like the sparkling water surface of the West Taihu Lake outside.

宴客厅

酒店设有逾3000平米的宴会空间，满足多种宴会和大型商务活动的场地需求。室内装修以简约精致风格为主，璀璨的装饰灯形式与地面不规则图案的地毯相呼应，大气而富有艺术氛围。照明设计综合考虑了多种商务宴请的场景，配合酒店运营需求，创建了灵活易操控的智能场景。

The hotel has over 3,000 square meters of banqueting space, capable of catering to a variety of banquets and large business events. The interior decoration is mainly simple and delicate. The dazzling decorative lighting and the dark carpet with irregular geometric patterns make an interesting contrast full of artistic sense. The lighting design takes into account the possibility of a variety of commercial events. It also provides flexible and easy-control intelligent light scenes to match the requirement of the hotel operation team.

康体中心

康体中心的充足亮度及低眩光影响，提升整体空间对于喜爱运动人士的兴奋感；在造型上，线性灯也与空间内的线性元素相呼应，让整个空间拥有和谐且富有活力的视觉感受。

The sufficient brightness and low glare effect of the wellness center improve the excitement of people who are keen on sports. The linear lamp echoes the linear interior elements in the space, making the whole space a harmonious and dynamic visual experience.

泳池

泳池区域的室内设计摆脱了常规酒店泳池的格栅吊顶的做法，将中心区域留白，通过层层涟漪的装饰性照明手段加以凸显，造型优美，意境十足。灯光的重点在于如何将此区域的后期维护与设计意境效果相结合。

The interior design of the swimming pool area gets rid of the grille ceiling of a conventional hotel swimming pool. Leave the central area blank, layers of rippling decorative lights highlight the space with a beautiful and artistic conception. The key to lighting is how to balance the current artistic design effect and the later maintenance.

客房

客房是酒店最重要的空间之一，温暖的光环境能给客人带来舒适放松的感受，灯光设有多种模式场景，可以为宾客提供更多的灯光体验。

The guestroom is the most important space in the hotel. The warm light environment creates a comfortable and relaxing feeling for the guests, while the lighting provides a variety of scenes to offer guests a greater sense of lighting experience.

浴室

浴室是一个私密且让人放松的区域，它的照明需求不只停留在功能性上，如何利用灯光和内饰结合让宾客感觉舒适放松是设计师首要思考的问题。

摄影师：ZiL ArchVisual

感谢助攻：周仁玉

本期的LEOX BULLETIN就到这里，查看往期精选请点击下方图片，我们下期再见！