项目业主：盛达集团
室内设计：CCD香港郑中设计
设计团队：秦立、王景峰、杨泺卉、胡春兰、贾梦琪、胡云志、王金婷、尹家起、李娟洁
Project Client: Shengda Group
Interior Design: CCD
Lighting Design Team: Allen Qin、Oliver Wang、Lorie Yang、Chunlan Hu、Maggie Jia、Yunzhi Hu、Tina Wang、Giovanni Yin、Emma Li
项目介绍（Project Instruction）
盛达希尔顿酒店位于中国西北重镇、黄河唯一穿城而过的省会城市-兰州。兰州市区南北群山环抱，黄河穿城而过，枕山带河，依山傍水，人文荟萃、历史悠久，堪称山水名城，具有得天独厚的旅游资源。项目地处城市核心，坐拥繁华商圈。优异的地理位置链接本土街区，让宾客轻松融入当地邻里关系，体验地道兰州生活，以全新方式打开兰州的传统。
Shengda Hilton Hotel is
located in the important town in northwest China, Lanzhou, where the only
provincial capital city that passes through the Yellow River. The southern and
northern area is surrounded by mountains and the Yellow River across there. It
closes to mountains and rivers and is full of human culture with long history. It
can be called a famous city with mountains and rivers with advantaged tour
resources. The project is located in urban core with bustling commercial
district. The great location is connected with local streets, which makes
people easily integrate into local neighborhood relationships and experience authentic
life in Lanzhou, opening the tradition in Lanzhou in a brand-new way.室内设计CCD以“天河之水注入大地瞬间”的意境，运用黄河，丹霞地貌，葫芦雕刻，秦腔，黄河奇石，四合院等代表当地风貌的自然景观及文化元素打造别具一格的酒店文化艺术氛围。
The interior design CCD applies the artistic conception of “the moment sky river flows into
ground”. And also applies the representative local nature landscapes and
cultural elements like Danxia Landform, Gourd Caving, Shanxi Opera, Strange
Stone, Quadrangle Dwellings of the Yellow River to build a specific atmosphere
with hotel culture art.抵达大堂大面积采用氛围光与恰到好处的重点光，打造视觉盛宴的同时营造了酒店特有的舒适惬意，让宾客在繁忙的都市节奏中享受悠然自得的休闲时光。人类所感知的信息，往往源于五感的觉醒，当多重感知齐齐涌入大脑，立体而丰盈的场域便瞬间出现。低位的光迎接着每一位宾客的身心，打造着优雅与别致的空间氛围。Arrival lobby with a large area of ambient light and just right key light creates the specific sense of comfort and peace for hotel while creating visual feast. Guests can enjoy leisure time in the busy urban steps. The information people feel always comes from the awareness of five senses. While multiple perception flows into brain, the stereoscopic and rich scene will present immediately. Low order light welcomes the body and mind of every guest and creates elegant and chic space atmosphere. 灯光营造下的空间，朦胧与清晰、明亮与柔和，伴随着日夜间时光的变换、人群的游走，让其整体充满了流动之美。
The space created by
light is hazy but clear, bright but soft. The changes of day and night time and
the wandering of crowds make the whole full of the beauty of flowing.灯光与室内材质交相呼应，时而汹涌澎湃，时而平静祥和。探索属地文化，重新温故和书写古老记忆与新的故事。
Light and interior
materials echo with each other. Sometimes it is fierce but sometimes peaceful.
Guests seems to be exploring territorial culture, reviewing books and writing
ancient memories and new stories.酒店设有4间各具特色的餐厅及酒吧，提供风格迥异的中西式珍馐美味。作为一个私密性高且充满现代气息的理想场所，位于51楼的秀大堂吧供应多种优选葡萄酒，香槟，白兰地，威士忌，鸡尾酒及经典下午茶。柔和的光线伴随着惬意的闲聊，或享受美味或独眺窗外，安静的氛围让人流连。
Hotel owns four
characteristic restaurants and bars, providing Chinese and western delicious delicacies
with different styles. As a private and modern scene, the Show Lobby Bar on the
51st floor provides various wine, champagne, brandy, whisky, cocktail
and classic afternoon tea. It is unforgettable to chat leisurely under soft
light line, enjoy delicacies or overlook the window under the quiet atmosphere.![]()
客人伴随着绿植的馨香与活力漫步至就餐区域，结合室内独特的材质及软装搭配，鲜艳的红与奢华的金在此交相呼应，设计师巧妙的结合了装饰性灯光与重点照明，在注重视觉聚焦的同时，氤氲出具有历史感的优雅空间氛围。
Guests walk to the dining
area with the fragrance and vitality of green plants. The interior unique
material is combined with soft decoration so that the bright red and luxurious
golden echo with each other here. The designer flexibly combines the decoration
light and core lighting. At the same time of putting emphasis on visual focus,
it also creates the elegant space atmosphere with the sense of history.![]()
金城荟中餐厅的设计选用兰州本地四合院元素。11个包厢以四季更迭中的春绿、夏红、秋黄、冬雪不同色彩营造出春耕、夏耘、秋收、冬藏的不同格调空间，让宾客私享愉悦的用餐时光。针对不同主题的用餐空间及饰面材料，照明设计也相应变化，满足不同的功能需求和装饰氛围。
The design of JCH Chinese Restaurant uses the elements of local Quadrangle
Dwellings in Lanzhou. The 11 boxes use the theme of four seasons. The different
colors of spring green, summer red, autumn yellow, winter snow creates
different style spaces of spring plowing, summer cultivation, autumn harvest,
winter storage, which make guests enjoy pleasant dining time privately. The
changeable lighting design is directed against dining space and decoration
materials for different themes, which can meet with different function
requirements and decoration atmosphere.全日餐厅拥有大面积的落地窗，客人可以尽情享受阳光与夕阳。傍晚的天空常常是优雅的蓝调，室内灯光呈现出温暖而亲切的感受，在这里设计师需要细腻的处理自然光与人工光的和谐关系。
All Day Dining
Restaurant owns a large area of French windows so that guests can enjoy
sunshine and sunset heartily. The sky in the evening is always elegant blues
and interior light presents warm and close feelings. Here designer need deal
with natural light and artificial light delicately.会议与活动
酒店拥有11个可拆分组合的宴会及会议场地。所有会议场地均可灵活配置，满足不同规模的会议要求，同样灯光的设置也保持了这种灵活的场景要求。
Hotel owns 11 separable
banquets and conference sites and they can be flexibly configured to meet with
conference requirements of different scales. And the light settings also keep
this flexible scene requirements.酒店提供丰富的康乐服务设施。位于11楼的健身中心，为宾客带去休憩与放松。25米室内恒温泳池，桑拿房，按摩池及24小时开放的健身房让宾客激情淋漓释放。泳池区域利用镜面波纹板独特的反光特质，冷与暖交相呼应，当客人不经意间抬头时会发自己仿佛置身于海洋之中。
Hotel provides
various fitness and recreation facilities. The fitness center on the 11thfloor is a great place for guests to rest and relax. The thermostatic interior
swimming pool of 25 meters deep, sauna room, massage pool and 24-hour fitness
center let guests unleash their passion. The area of swimming pool uses the
unique reflective characteristics of mirror corrugated plates to make warmness
and coldness echo with each other. When guests inadvertently look up, they will
find themselves being in the ocean.![]()
酒店拥有299间舒适客房及套房，步入客房空间，温暖而柔和的漫反射灯光会让人瞬间内心平静下来，原木、织布、奢石、金属在灯光的照耀下熠熠生辉。客人的每一次驻足，每一次视线的停留都是设计师追求极致的目标。整个空间旨在为宾客营造独特而优雅的体验，让客人可以尽情放松和享受整个入住过程。Hotel owns 299
comfortable rooms and suites. Walking into the room, warm and soft diffuse
light will make people calm down right now. Original wood, weaving cotton cloth,
extravagant stones and metal are shining under the light. Every stop of the
guests and their view is the extreme target that the designer pursues. The
whole space aims at creating unique and elegant experience for guests so that
they can relax themselves heartily and enjoy the whole check-in process.
摄影师：ZiL ArchVisual
欢迎通过如下地址与我们联系，或者通过关注公众号：LEOXdesign提出您的宝贵意见和建议。![]()
声明
未经LEOX书面同意，对发布的信息中LEOX拥有知识产权的相关内容，任何人不得复制或以其他任何方式进行使用。鉴于所发布的信息中可能有部分内容并非来源于LEOX，LEOX不对该部分内容的准确性与完整性作出任何明示或暗示性的保证和/或承诺。
