刘禹锡《冬日晨兴寄乐天》阅读答案及翻译赏析--庭树晓禽动,郡楼残点声

文摘   2024-11-02 10:38   山东  

冬日晨兴寄乐天

刘禹锡

庭树晓禽动,郡楼残点声。

灯挑红烬落,酒暖白光生。

发少嫌梳利,颜衰恨镜明。

独吟谁应和,须寄洛阳城。

15.下列对这首诗的理解和赏析,有误的一项是( )

A.诗题中的“冬日晨兴”点明了诗歌写作的时间,“寄乐天”则点明了寄诗对象。

B.冬日早晨的庭树、鸟、郡楼、报更声等都让诗人感觉到亲切,于是他写诗给友人分享喜悦。

C.本诗颈联用“发少嫌梳利”、“颜衰恨镜明”幽默的话语,写出了诗人虽已衰老却又不愿正视这一现实的心理状态。

D.本诗尾联运用设问写到诗人独自吟诗,无人应和,打算将诗作寄往洛阳,这与诗歌的题目形成照应。

16.本诗是如何抒写诗人在冬日产生的丰富情感的?请结合全诗加以分析。

参考答案

15.B 解析:“亲切”“喜悦”错。冬日早晨的庭树、鸟、郡楼、报更声等描写,衬托出了冬日早晨的宁静,寄寓自身在冬日的孤独之情。

16.①寓情于景。以树、鸟、郡楼等景物来描写冬日早晨安静环境,寄寓自身在冬日的孤独之情。②叙事抒情(细节描写)。写自己挑灯芯、喝酒,在日常小事的细节描写中描绘出孤独处境,抒写惆怅、孤独。③直抒胸臆。用“嫌”和“恨”表达出对年华逝去、青春不在的悲伤。④设问。尾联表明自己的孤独,传递出对知己的思念。

解析

①寓情于景。“庭树晓禽动,郡楼残点声”,意为:庭院里的树木被清晨的鸟儿轻轻动了一下,郡楼上还留有残余的钟声。首联以枯寂的冬晨为背景,描述了庭院中树木的叶子在 晨曦中微微摇动,还有郡楼上残留的点状灯光在渐渐熄灭,给人一种宁静而清幽的画面,寄寓自身在冬日的孤独之情。

②叙事抒情。“灯挑红烬落,酒暖白光生”,意为:灯火忽然摇曳,红烬慢慢飘落,温暖的酒色在白色的光芒中绽放。颔联写自己挑灯芯、喝酒,在日常行为中描写自己孤独处 境,抒写惆怅孤独之情。

③直抒胸臆。颈联“发少嫌梳利,颜衰恨镜明”,意为:发髻已经稀少,嫌弃梳子的锋利,容颜渐衰却又恨镜子的明亮。直接抒发自己对年华逝去、青春不在的悲伤。

④设问。尾联“独吟谁应和,须寄洛阳城”,意为:独自吟咏,不知有谁会和我一起应和,只能寄托思念于洛阳城。诗人采用设问的方式,写诗人独自吟诗,无人应和,打算将诗 作寄往洛阳,传递出对知己的思念。

译文:

早晨禽鸟在院子里的树上跳跃,城楼传来天明的更声。挑落燃尽的灯芯,饮酒取暖间天已经亮了。自己头发稀少还嫌梳子太尖利了,自己容颜衰老,年华已逝,怨恨镜子太亮了。独自吟诵诗歌,谁来应和,须要寄给在洛阳的你。


简析

刘禹锡的《冬日晨兴寄乐天》通过描写冬日清晨的景象和个人感受,展现了诗人内心的孤寂与对友人的思念。诗中庭树、晓禽、郡楼等意象营造出清冷的氛围,灯烬落、酒暖生则增添了温暖的细节。诗人感叹年老发少、颜衰镜明,表达了对岁月流逝的无奈。尾联独吟无人应和,寄诗洛阳,点明了对友人白居易的深切思念。

全诗情感真挚,意境深远,体现了诗人细腻的情感和高超的艺术表现力。

古诗文学习
古诗文学习,唐诗三百首,宋词三百首,元曲三百首,古诗词名句,古诗鉴赏试题,文言文试题及翻译等。
 最新文章