日本人or中国人?从张本智和挨骂说起

文摘   2024-08-09 21:32   芬兰  

张本智和的巴黎奥运结束了,没有奖牌。

如果有个悲情英雄榜,他估计能进前五。

我不是球迷,也就只有奥运凑热闹,才看看比赛。日本队更是连人都分不清。对他有印象,是因为心里把他当成四川的孩子。日本男团打瑞典,我没有时差,全程看完,觉得他累得快休克了。

网友调侃他:赢了被中国人骂,输了被日本人骂。日本人觉得他是中国人,是间谍;中国人又骂他是日本人,是汉奸。最终,两边网友都爽了,就他,里外不是人。

网上翻出他给日本队员当翻译的视频,说他情商高。

看着有趣,但转念一想,21岁的小伙子,不是应该心高气傲口无遮拦谁都敢硬刚吗?像潘展乐那种,我说就说了,你还能把我咋滴!

同样是21岁,张本智和也太懂事太会说话了一些。还能有什么原因?被骂多了呗!







张本智和的情况,就是二代移民普遍都有的,身份认同问题。爸妈都是四川的乒乓球队员,90年代去日本打球,他和妹妹生在日本,后入籍,代表日本队出战奥运。

运动场上毫无疑问是日本方阵。但场下,他条件反射般地会说中文和四川话,也会谈到回成都吃火锅。他处处透露出和其他日本选手不一样的地方——和中国的深度情感链结。而这,在日本,也就成了他的“原罪”。

再看中国这边,情况也没好多少。他毕竟入了日籍,还和中国对抗,再加上中日之间既有历史账本,又有如今中美冲突带来的新问题,他自然成了出气筒。







有些人不理解他受到的压力。因为没当过海外移民,没有亲身体会。

我打个比方,你出过省吗?如果你是在家乡之外的省份成家立业,你回想一下,当别人问你是哪儿人时,你是不是有过纠结?心态是不是有过变化?

我生在湖北,但工作后一直在成都。刚开始一两年,我会脱口而出,“我是湖北的!”但是现在,大部分情况下,我第一反应是,“我四川人,成都的”。如果多聊几句,我又会补充,“我其实是湖北的。”

如果你一定要说,四川VS湖北,必须选一个。我当前是给不出答案的,尽管我的户口已经是成都。

这就是人们在身份认同上的挣扎。

我这还只是跨省迁移,不涉及政治立场,不涉及民族感情,不至于招来骂声。最多就是,私下被湖北老乡吐槽“数典忘祖”,被成都嫌弃“一个外地的,还妄想当成都人!”

大胆发散,想象一下,如果我不是从湖北到四川,而是从湖北到香港,到台湾,到美国,到欧洲,到日本,然后,放弃湖北户口,自称是这些新地方的人,会被骂得多惨!

更别说,要是还在国际舞台上,代表“新地方”对抗“家乡”和“母国”,然后这个“新地方”还是日本,历史包袱极重……








所以我说,张本智和两兄妹,承受的心理压力是无法想象的。在我看来,可能比中国队的压力更大、更难克服、更需要家庭和团队的支持。因为它超越了赛场和体育竞技,挖到了人内心深处“自我认同”的根。

美剧 White Collar 里,男主Neal Caffrey 是艺术大盗,造诣高到可以轻松仿冒德加。重逢以后,他爸爸问他,技艺如此纯熟,为什么没有成为艺术家,原创自己的画作?

他说:艺术家要创造表达自己,那么,首先就要知道自己是谁,要有坚定的内核。但是,他因为家庭变故父亲失踪,童年四散飘零,不知道自己的来处,没有根,所以没有清晰的自我,不能原创,只能模仿。


就是这个剧,大概是第4季还是第5季,Neal 的爸爸出来以后的情节。


其实任何行业都一样,要做到世界顶尖,最后拼的大概率不是技巧,而是强大的精神内核。这个精神内核,是自我。这就意味着,你要知道自己的来处和归途。“来处”就是你的精神和文化的根,“归途”就是你想成为什么样的人。


最后强调一下,这不是某个人的问题。海外移民二代,甚至三代、四代,都或多或少存在类似的问题。只不过普通人,迷茫一下emo一下,没多少人关注,也不影响大局。有的人可能一辈子都是迷茫的,浑浑噩噩也就过去了。而张本兄妹足够优秀,站到了国际赛场,面临中日双方的聚光灯,就引起了更多的关注和讨论。

老规矩,纯属个人观点,若有不同意见,以你为准。


掌门捡瓶瓶
与芬兰有关的事
 最新文章