闭关写了一篇英文短篇小说

2024-11-05 07:57   美国  

欢迎打赏、转发、点赞、点在看!如果你不想错过更新,点击上方“旺财是条鱼”->点击右上角“...”->点选星“设为星标”哦。

哈罗,大家好!

自上次发表完《华尔街白鞋所的装腔回忆录(一)》后,我就闭关了。我在申请一个美国大学的创意写作奖学金。申请需要提交一个不超过9000字的英文小说,11月1日交稿。于是这半个月多我都在专心写英文小说。

我朋友问我以前有没有写过小说。我从小就有很多奇思妙想,哪怕看着天空的云朵,盯着饭碗里的米粒都会在脑子里面编出一个又一个的故事来。然而,第一次写小说应该是在初中的时候。我从小学开始就迷恋科幻小说。初中学校边上有一个破破的书店,卖各种各样的书和杂志,其中就有《科幻世界》。我后来就订阅了《科幻世界》,每期不落。我写的第一个短篇小说就是一个科幻小说,当语文作业交掉了。我的小说里面人类社会掌握了基因的全部信息,于是所有的人都有一个基因身份证。人被根据基因分为三六九等,类似印度的种姓制度。不同等级的人在不同的地方生活,不允许通婚,不允许交流和触碰。具体的情节我已经忘记了。可能结局类似于卖火柴的小女孩,一个基因差的小女孩因为无法享受好的治疗而死在家庭团聚的节日。回头看,我对于那时候的我非常好奇。究竟是什么让一个15岁的孩子想出这么黑暗的东西?

那时候的语文作业估计就是800字,应该不会超过两千吧。我记得那篇文章的得分不高,或者说和我觉得我应该得到的分数比,相当地低。严重地打击了我的创作热情,以至于后面就很长时间没有写小说。虽然我心里一直骂老师没有眼光,但是年少的我也没有勇气去挑战老师,也不够聪明到想和老师讨论如何可以写得更好。

后来我开始写女屌丝系列(链接请见《七年不痒:列个目录》)。先是在豆瓣,后来移到微信公众号。女屌丝故事的素材大部分还是来自于真实生活,添油加醋加工一下。写女屌丝系列的目的就是记录一下单身时光里面的孤独,友谊,暧昧,搞笑,不堪和一些匪夷所思的事情。前不久写了微小说《小小说:大卫的葬礼》。还有一篇微小说已经写完了,还需要雕琢一下,同时又在构思另一篇微小说。最近写了一个律所回忆录,第一篇随便写了写发布,突然大火,连前老板都来点个赞。为了维护好和前同事们的关系,保证下次去北京上海香港还有人请我吃饭,同时允许自己保留充分的自我表达空间,我只好把我的回忆录改成小说了。

写9000字的英文小说对我来说真是太挑战了。9000字的英文报告我写过。小说还真没有。一开始想清楚情节,一口气写了两千多字。然后又陆陆续续写了两千多字。接着就开始挤牙膏了。更确切地说,是进入了便秘的状态。不再是通畅的一根香草味的香蕉,而是羊屎,蹲一次来一粒。写作的瓶颈可能在心理感受上和肠梗阻相似。用力也没有用。关键是也不知道该怎么用力。

我写非小说类文章是写得非常快的。你们看到的大部分文章一般我一两个小时就写好了。当然,写作之前也是经历了很多的思考和沉淀。有些话题我可能想着想着就不写了。有些话题我就是有一种强烈的冲动,立刻马上必须写,否则人就很难受。这种话题写完了就像提着裤腰带满大街找厕所,马桶上一坐,非常舒服。

小说是一个非常不一样的物种。我是一个视觉学习者visual learner。我写小说的时候就会在大脑里面放电影,幻想每个成员的样子,他们的性格,大概的关系和对话,先有画面,然后再有文字。有些时候演着演着就演不下去,就只能休息一下,四处晃荡一下,看看真正的电影,做做饭,听听歌,然后再继续演。

我觉得刘慈欣可能也是一个视觉学习者。我看他在三体里面对于罗辑幻想出来的情人的描述,我觉得很有意思,好像就是在描述刘慈欣自己的写作过程。

我有时候也想,如果这个小说是用中文来写,会不会卡壳,演员们会不会有不一样的戏码。是否从对语言的掌握来说,母语的表达会比其他语言更流畅?是否从文化的角度来说,母语和其他语言的表达会不会因为文化差异而对于情感的表达有不同限制?我想应该是的。等我有空的时候把同一个题材用中文演一遍,看看会有什么样不同的对白。

产生瓶颈的其他原因自然也是长度的问题。我没有一口气写过这么长的小说。然后就是自我批判,有时候写着写着会觉得自己很傻逼,或者说政治不正确,然后就写不下去了。还有一个原因就是身体的局限。写作期间我干眼症突然很严重,严重到连续几天没有办法看屏幕。所以只好停止下来。

其实我去年就知道这个奖学金的存在,和要交一个小说的要求。我一直没想好要写什么,最后就花了三周的时间临时抱抱佛脚。评审说要提交最好的作品。我则提交了我唯一的作品。我也很老实地和评审说,我写小说没啥经验,这是我第一次用英文写小说。不管会不会拿到奖学金,我还是挺高兴的,总归是克服了生理、心理、语言和写作技能的重重障碍,写了人生中的第一篇英文小说,立了一个小小的里程碑。

送朵小花给自己。

---下面是双十一送福利时间--

之前在《我妈老年痴呆这些年(七)给我妈整了一个机器人AI外孙女》提到我买了一个AI机器人娃娃和我妈聊天。我妈用的挺好的,现在还在用。我找公司为大家要了点福利。

在某宝双11大促期间:

  • 适老化版:立减50元,到手1549元

  • 标准版+送AI虚拟亲人定制:立减100元,到手价是1699元


我送大家一个折上折,再减50元。使用方式:扫二维码跳转某宝,后台报“旺财是条鱼”享折扣。

祝大家烧瓶愉快!

来自我家院子的午夜雨后玫瑰

作者简介:

作者旺财小姐姐,中国制造,美国加工,现身居硅谷。熬过CBD的夜,撕过大厂的逼,走过国际组织的场,现在来旷野转转。

欢迎关注我的公众号:



旺财是条鱼
中年裸辞白骨精,跨国婚姻,异地赡养痴呆老母,记录鸡毛蒜皮,分享酸甜苦辣
 最新文章