海合会市场上的非中国热轧卷价格跟随中国价格下滑
Non-Chinese HRC prices in GCC follow Chinese slump
随着中国热轧卷价格下滑，非中国热轧卷供应商降低对海湾合作委员会的报价。在此之前，中国股市大幅下跌，人民币对美元贬值。
Non-Chinese hot rolled coil suppliers have reduced their offer prices to the Gulf Cooperation Council in response to a slump in Chinese prices. This comes after a drastic fall on Chinese stock markets and a depreciation of the local currency against the dollar.
因此，中国热轧卷期货价格周环比下跌10美元/吨。
As a result, Chinese steel futures have experienced an on-week decline of $10/tonne for hot rolled coil.
Kallanish（开阑商务信息咨询）获悉，非中国供应商对海湾合作委员会的价格比12月底的报价降低15-25美元/吨。
Non-Chinese suppliers have nevertheless reduced their prices to the GCC by $15-25/t on end-December offers,Kallanish notes.
中国一线钢厂已将3毫米以上热轧卷的基准价格（Q195、A36）定为500-505美元/吨cfr海湾合作委员会，相当于约465-470美元/吨fob中国，对于实盘询价，可下调5-10美元/吨。一位贸易商对中国一级材料的报价为490美元/吨，这表明可能在卖空3月份装运的货物。
Chinese tier-one mills have set their base (Q195, A36) prices for 3mm+ HRC at $500-505/t cfr GCC, which equates to around $465-470/t fob China, with a $5-10/t reduction applicable against firm bids. One trader's offer for Chinese tier-one material was heard at $490/t, suggesting potential short selling for March shipments.
据报道，印度一家大型企业的2毫米SAE 1006级热轧卷2月底至3月初发货的报价为535美元/吨，低于12月底的550-560美元/吨。中国台湾一家大型钢厂对3月初发货的同等产品报价为535美元/吨，低于原来的555美元/吨，而中国一线钢厂对3月发货的报价为515-520美元/吨。
Meanwhile, 2mm SAE 1006 grade HRC from an Indian major was reported at $535/t for late-February to early-March load readiness, down from $550-560/t at end-December. A Taiwanese major offered the same grade at $535/t for early March, down from $555/t, while tier-one Chinese mills quoted prices at $515-520/t for March shipments.
日本钢厂对3月份发货的报价也与此类似，从530美元/吨降至520-525美元/吨。此外，中国一家一线钢厂ESP生产线的1.2毫米SPHT-1级钢材2月份发货价格约为555美元/吨。
Japanese mills also offered similar prices, at $520-525/t, for March shipments, down from $530/t. Additionally, 1.2mm SPHT-1 grade from a tier-one Chinese mill's ESP line is pegged at around $555/t for February shipments.
除非另有说明，以上所有价格均以cfr沙特阿拉伯达曼或阿拉伯联合酋长国杰贝阿里为基准。
Unless otherwise stated, all prices are based on cfr Dammam, Saudi Arabia, or Jebel Ali, United Arab Emirates.
大多数买家目前采取“观望”态度。预计本周末和下周将收到各种询盘，这可能会促成交易，因为买家的目标是在春节假期前购买3月份装运的货物，并预期会有更好的价格。
Most buyers are currently adopting a "wait and see" approach. Various inquiries are expected to be submitted towards the end of this week and next week, which could lead to deals, as buyers are aiming to secure March-shipment cargoes before the Chinese New Year holiday, anticipating better rates.
一位贸易人士说：“市场平静，但新年假期过后，所有买家都在谨慎关注市场。我们预计下周将有许多交易达成，因为许多人认为，在1月29日中国春节假期正式开始之前，现在是（进行交易的）最佳时机，许多（中国供应商）将提前三到五天开始休假。”
“The market is quiet but all buyers after the New Year holiday are cautiously monitoring the market and next week we expect many deals to be committed as many believe [now is the] best time [to make deals] before the Chinese New Year officially starts on 29 January, for which many [Chinese suppliers] will go offline three to five days earlier," comments a trading side source.
点击下方图片了解更多详情
Kallanish 网站
日报 周报 月报 会议
定制报告
广告虚位以待
欢迎咨询微信: Kallanish
