印度考虑将KIOCL-NMDC合并
India considers KIOCL-NMDC merger
Kallanish（开阑商务信息咨询）报道，一位政府官员在周一透露，印度钢铁部正在探讨国营KIOCL（Kudremukh Iron Ore Company Limited）与NMDC（National Mineral Development Corporation）的合并事宜。
The Indian steel ministry is exploring a merger between state-run KIOCL (Kudremukh Iron Ore Company Limited) and NMDC (National Mineral Development Corporation), a government official disclosed on Monday, notesKallanish.
NMDC是印度最大的铁矿石生产商之一，年生产能力约为5,000万吨。
NMDC, one of India’s largest iron ore producers, has a production capacity of approximately 50 million tonnes/year.
该公司是开采和生产铁矿石的主要企业，为国内和国际市场提供服务。
The company is a major player in the mining and production of iron ore, serving both domestic and international markets.
KIOCL是一家铁矿石球团生产商，产能为350万吨。
KIOCL is an iron ore pellet producer with a capacity of 3.5mt.
该官员补充说，合并的目的是提高效率，NMDC计划利用KIOCL的球团设施促进铁矿石球团出口。
The merger aims to boost efficiency, with NMDC planning to use KIOCL's pellet facilities to boost iron ore pellet exports, the official adds.
NMDC可以利用KIOCL的球团矿生产设施，将铁矿石加工成高质量的球团矿，这种球团矿在印度和国外都有很高的需求量。
NMDC can use KIOCL’s pellet-making facilities to turn iron ore into high-quality pellets, which are in high demand both in India and abroad.
此举将利用KIOCL现有的基础设施和出口方面的经验，帮助NMDC更有效地出口球团。
This move will help NMDC export pellet more efficiently by taking advantage of KIOCL’s existing infrastructure and experience in handling exports.
点击下方图片了解更多详情
Kallanish 网站
日报 周报 月报 会议
定制报告
广告虚位以待
欢迎咨询微信: Kallanish
