A
rt
2024/10
“有些人想要殖民月球，而另一些人则把它当作古老的朋友在其前起舞。”
这是詹姆斯·鲍德温James Baldwin（1924-1987）的名句，他是美国著名的作家、社会评论家和民权活动家，以其对种族、性别、性取向和阶级的深入探讨而闻名，尤其是他对美国黑人社会地位的批判和对黑人身份认同的反思。这句话表达了20世纪六七十年代欧洲和美国的黑人处境。
James Baldwin
而在后殖民主义的现在，这句话成为了2023年威尼斯建筑双年展英国馆的主题：《月下起舞》Dancing Before the Moon。这是由六位艺术家和建筑师创作的一系列具有建筑规模的新艺术装置，以及一部电影和配乐。
这组展览围绕着diaspora coommunity的概念，即侨民、流散之人。比如Chinese diaspora一词，就经常被翻译为“海外华裔”、“海外华人”。策展团队对《月下起舞》的设想是，通过设置这样的建筑空间，表现并支持侨民社区的地位和声音。
展览所用的大型物件反映了不同的文化和地理习俗。每件装置来自不同的艺术家，表现了来自全球不同背景的日常仪式：切罗基人和约鲁巴文化中的建筑和纺织传统，印度教和佛教的来世信仰，安哥拉的户外洗涤，南美的精神治疗仪式，诺丁汉的牙买加多米诺骨牌，特立尼达钢鼓制作工艺，塞浦路斯的户外烹饪工艺。
在英国，侨民社区的仪式是创造新空间的重要工具，这些空间促进了文化和传统的传播，但往往在英国建筑环境的规划中未被考虑。《月下起舞》表现了这些仪式，并展示了建筑学在建筑物和经济结构之外的新思维方式：建筑不仅要关注建筑物和经济结构，还应关注日常的社会实践、习俗和传统，从而真实反映人们如何使用和建立空间。“在许多国家，月亮被视为生命的象征。对我们而言，这句话反映了对仪式和日常实践的欣赏。”策展者这样说。
展馆的主厅还有一个大型电影装置，电影由策展人与众多合作者共同拍摄，包含了在英国各地拍摄的新镜头，包括诺丁汉的一家酒吧，斯特雷瑟姆的一家美发沙龙，以及一些来自BFI的罕见档案镜头。该电影观察了在英国的全球侨民所进行的仪式，展现了对土地、社区价值和共享空间的理解。电影通过舞蹈、游行、游戏、种植和仪式，提醒观众：无论种族、文化和社会经济状况如何，人们都能够发现环境、改变环境。
总体而言，这个展览倡导了一种扩展的建筑概念。它是无形的，而最终由人们塑造。这一装置回应了2023年威尼斯建筑双年展的主题——未来实验室The Laboratory of the Future，让观众想象，在英国的空间规划中，体现了合作、实验和公平的不同未来。
2023年威尼斯建筑双年展由Lesley Lokko策展，首次将非洲的经历置于中心位置，强调去殖民化和去碳化的双重任务。展览将从各种层次讨论多样性和文化认同：从组织结构，到个人的技能和习惯。Lokko还强调，威尼斯建筑双年展本身就是一种未来实验室：这次展览创造了一个特定空间的交叉点，在这一暂时的所在，合作将通过平等的直接体验和日常接触而建立。
Lesley Lokko
如之前的论文分享中所探讨的，在后殖民主义的今天，殖民主义的遗产仍然以经济、文化、话语等方式持续存在着。而这样的艺术形式所呼吁的，就是唤起对后殖民主义之存在的认知，并在现实的、空间的框架之内，与相关群体共存，如有可能的话，共同行动。
文｜陈硕，ChatGPT辅助
参考｜British Council（2023），La Biennale di Venezia（2022），Italy Architecture News（2022）
图｜同上，JA-Prohects(2023)，M+B（2023）
排版｜陈硕
设计模板｜秀米
