最近专四、专八考试公告出炉
2025早鸟CATTIer开始问小编
专四和CATTI三级哪个难？
我这个水平可以考CATTI几级？
CATTI二级和专八谁更难？
今天小编就给大家
一次性盘一盘
专四、专八都代表什么能力水平
建议报考CATTI几级考试
专四篇
基本介绍：
英语专业四级考试（TEM-4, Test for English Majors-Band 4），全称为全国高校英语专业四级考试，考核对象为英语专业本科二年级学生。
词汇量要求：
比较常见的观点是专四考试要求词汇量达到8000左右；也有观点认为，专四考试对掌握认知词汇的要求为5500-6000，并且能正确、熟练地运用其中的3000-4000个单词及其最基本的搭配。
题型设置：
专八篇
基本介绍：
英语专业八级考试（TEM-8，Test for English Majors-Band 8），全称为全国高等学校英语专业八级考试，考核对象为英语专业本科四年级学生。
词汇量要求：
比较常见的观点是专八考试要求认知词汇达到13000，并熟练掌握8000词左右；也有一些人认为基础词汇量达到8000以上即可。
题型设置：
CATTI篇
基本介绍：
CATTI全称为China Accreditation Test for Translators and Interpreters，即中国翻译专业资格（水平）考试，是一个国家级职业资格考试，已纳入中国国务院职业资格证书制度，是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，考核对象主要是翻译专业在职人士、翻译专业学生等。
词汇量要求：
三级笔译要求：熟练掌握5000个以上英语单词
二级笔译要求：熟练掌握8000个以上英语单词
题型设置：
难度对比
词汇量对比：
首先，CATTI对于认知词汇没有做出要求，但对于熟练掌握的词汇量要求比较明确；
专四、专八考试对于词汇量的要求不甚明确，主要关注的是认知词汇量，为了方便对比，我们一律按照主流观点（较高标准）来计算。
从上表可见，对于熟练掌握的词汇量要求，CATTI三级笔译远高于专四要求，而CATTI二级笔译则等于或略高于专八要求。可见CATTI对于词汇“认知”的基础环节，未做明确要求，默认应试者应具备较高能力水平，而对于词汇“运用”环节则做出了极高的明确要求，排序为：
CATTI二级笔译 > 专八 ＞ CATTI三级笔译 ＞ 专四
题型对比：
专四共考察6大题型、专八考试共5大题型，覆盖听力、阅读、语言、翻译（专四无）、写作多个维度，考察较为综合，但客观题占比较多，主要聚焦于语言的“摄入”环节而非“输出”环节，对于语言表达能力、双语互译能力的考察比较浅显。
CATTI二级、三级笔译考试均涵盖4大题型，其中：
综合科目的三大题型“词汇语法”、“阅读理解”、“完形填空”以客观题为主，主要考察应试人员的英文语言理解能力、词义辨析搭配、语法搭配等基础能力，过关相对容易。
实务科目“英译汉”、“汉译英”则全部为主观题，考察专业性较强，对于应试人员的双语互译能力提出了较高要求，既需要较快速地阅读、理解中高难度文章的主要内容，又要准确、完整地进行双语互译，语言规范、用词正确、译文通顺，同时要求尽量避免出现语法错误。
从题目来看，就语言运用能力（双语互译能力）这个维度，CATTI的难度高于专四、专八，这也符合我们“听说读写译”中“译”是天花板能力的普遍认知。但是从考察角度的多寡来看，专四、专八则更为综合、全面，也有一定难度。
以上就是本期难度对比啦，小伙伴们2025年都要考哪些考试呢？评论区留下你的上岸目标吧~~
2025英语1-3级口笔译全程班
2025全程陪伴全面启动！英语1级口/笔译全程班，双十一全年最低价重磅首发，赠送价值100元以上的相应科目纸质教材及内部讲义~
适用对象：
有全年督学伴考需求的1-3级口/笔译相应级别备考者或同等能力水平的翻译学习者、爱好者
授课模式：
直播精讲+视频精讲+作业批改+督学答疑+模考评分+专项训练
师资队伍：
翻译专家+教材编委+一线译员等，助教团队全员CATTI一级~
课程特色：
体系完善、学习任务分配科学，覆盖全部科目（二三级综合专项全线升级/一级审校专项全新升级），全年督学答疑，一站式安心跟学，全面打通应试备考训练新思路，让你的CATTI拿证之路不再迷茫！
2025英语1-3级口笔译直通车
2025全新升级、重磅发车！英语1-3级口/笔译直通车覆盖2025备考全程，双十一期间赠全年伴考服务（即2025CATTI伴读间，名额有限，赠完即止）~
适用对象：
自学能力较强的1-3级口笔译备考者或同等能力水平口/笔译学习者、翻译爱好者
主要学习模块：
备考指导+全科精讲+应试点拨+专项带学+热词带背
师资队伍：
翻译专家、教材编委、一线译员等，助教团队全员CATTI一级~
授课模式：
视频精讲+资料补给+督学答疑，体系精炼、内容全面，打通应试备考训练新思路，让你的CATTI拿证之路不再迷茫！
课程咨询与备考指导
